Sommaire

Laurence Denooz et Nehmetallah Abi-Rached

Introduction / Introduction   11

L’IRONIE COMME STRATÉGIE DISCURSIVE
DE L’ENGAGEMENT SOCIOPOLITIQUE /
IRONY AS A DISCURSIVE STRATEGY
OF SOCIOPOLITICAL ENGAGEMENT

Talal Wehbe

Enjouement masculin et ironie féministe.
Ṣāhibat al-dār Šahrazād de Ḥanān Al-Šayḫ /
Male playfulness and feminist irony.
Ṣāhibat al-dār Šahrazād by Ḥanān Al-Šayḫ   17

Tania Al Saadi

Le déchirement identitaire entre ǧidd et hazl
dans al-Mašṭūr (2017) de Ḍiyāʾ Ğbaylī /
The fracture in identity between ǧidd and hazl
in al-Mašṭūr (2017) by Ḍiyāʾ Ğbaylī   31

Sobhi Boustani

Humour et engagement social dans le roman arabe moderne /
Humor and social engagement in the modern Arabian novel   51

Alma Abou Fakher

Corrélation entre corps et politique.
Contrepoint satirique dans Silence et Tumulte de Nihād Sīrīs /
The relationship between the body and politics.
A satirical counterpoint in Silence et Tumulte by Nihād Sīrīs    65

HUMOUR MIS EN SCÈNE :
L’ENGAGEMENT AU THÉÂTRE /
HUMOR ON STAGE: ENGAGEMENT IN THEATER

Mountajab Sakr

L’humour dans le théâtre syrien.
Le chien de l’Agha et Un chien errant de Mamdūḥ ‘Adwān /
Humor in Syrian theater.
Le chien de l’Agha and Un chien errant by Mamdūḥ ‘Adwān    79

Rima Daezly

Le comique satirique dans al-Zanzalaḫt de ʽIṣām Maḥfūẓ /
Satirical comedy in al-Zanzalaḫt by ʽIṣām Maḥfūẓ   89

Ons Trabelsi

Humour et couleur locale dans les comédies de Yaʿqūb Ṣannūʿ /
Humor and local color in the comedies of Yaʿqūb Ṣannūʿ   103

HUMOUR DE L’ART,
ART DE L’HUMOUR /
PROTEST ART HUMOR, ART OF PROTEST HUMOR

Thomas Richard

Elia Suleiman, un humour de résistance
face aux cultures de guerre /
Elia Suleiman, a humor of resistance in the face of cultures of war   121

Leila-Dounia Mimouni-Meslem et Pascal Laborderie

La bande dessinée satirique de Slim
et sa réception en Algérie et en France /
The satirical comics of Slim and their reception in Algeria and France   139

Maxime Hellin

Revendication politique et ironisation de la tradition
musicale saoudienne. Le cas de Māǧid al-ʿĪsā /
Political demands and an ironic take on the Saudi musical tradition.
The case of Māǧid al-ʿĪsā   155

Jean-François Clément

Humour et politique dans quelques
œuvres d’art contemporain marocain /
Humor and politics in several contemporary Moroccan works of art   165

PROCÉDÉS ET CIBLES DE L’HUMOUR CONTESTATAIRE /
THE TECHNIQUES AND TARGETS OF PROTEST HUMOR

Mohammed Nabih

Le traitement humoristique
des personnalités politiques arabes dans Joe Show /
The comedic treatment of Arabian political figures in Joe Show   181

Stéphane Valter

Religion et nation, sacré et sécurité.
De quoi peut-on se moquer dans l’Égypte contemporaine ? /
Religion and nation, sanctity and security.
What is there to mock in contemporary Egypt?   209

Nadjiba Benazouz et Soraya Refrafi

La néologie humoristique au service de la contestation sociale. L’exemple du Ḥirāk en Algérie /
Humorous neologisms in the name of social protest.
The case of the Ḥirāk in Algeria   225

Nejmeddine Khalfallah

Écueils néologiques dans la Tunisie postrévolutionnaire /
Neological pitfalls in postrevolutionary Tunisia   241

VARIA

Ayoub Chafik

La Ligue des États arabes. La représentation citoyenne
à l’œuvre de la complexité organisationnelle /
The Arab League. Citizen representation
at play in organizational complexity   263

Résumés/Abstracts   279