Résumé : Poursuivant l’analyse linguistique des énoncés proverbiaux en niveaux formels et conceptuels, cette contribution étend l’investigation à la dimension cognitive partagée des énoncés parémiques. Ce genre discursif et textuel vaut autant par son universalité que par ses particularités linguistiques et culturelles. Il s’agira de résoudre ce paradoxe, en parcourant le modèle de la linguistique générale éclairé par la logique naturelle des langues, et celui de la sémantique naturelle ou culturelle des « primitifs ».
