Sommaire

Système de translittération   11

Laurence Denooz, Élisabeth Vauthier
et Nehmetallah Abi-Rached

Introduction   13

VirilitÉ/masculinitÉ
en dÉplacement

Francesco Paolo Alexandre Madonia

Masculinité transnationale et corps-mâle
dans les romans d’Abdellah Taïa   21

Nassima Berkouchi-Claudon

Le corps masculin à l’épreuve de l’aventure olfactive
dans Les Humeurs de Marie-Claire de Habib Selmi   35

Zaïneb Ben Lagha

La virilité à l’épreuve de l’exil dans le roman
Mudun al-milḥ. Al-tīh de ‘Abd al-Raḥmān Munīf   45

Talal Wehbe

Choukri en Californie.

Conditions objectives, pratiques discursives et masculinité
Amrīkānlī (amrī kāna lī) de Ṣun‛ Allāh Ibrāhīm   61

ReprÉsentations du corps dÉplacÉ,
entre rÉalitÉ et imaginaire

Ons Trabelsi

Le corps déplacé entre rêve et réalité.

Un éveil critique porteur d’un nouveau regard ?    77

Daniel S. Larangé

Ce Corps qui n’en est pas un… Exploration
anthropologique du corpus de Gibran Khalil Gibran    91

Alessandro Buontempo

Bodies Crossing Boundaries.

Fluidity as a Paradigm in Raǧāʼ ʻĀlim’s Ḫātim   105

Élisabeth Vauthier

Du corps exotique au corps dominateur.
Le brouillage des territoires du masculin et du féminin
dans Mawsim al-hijra ilā al-šamāl d’al-Ṭayyib Ṣāliḥ   123

Incarnation et inscription physique
du dÉplacement

Naouel Abdessemed

Le corps migrant à l’épreuve du miroir.

Ğasad al-ḥarā’iq, Niṯār al-aǧsād al-maḥrūqa de Waciny Laredj   137

Claire Savina

Corps masculin exilé, corps et Cité.

Effacement et incorporation à l’œuvre
dans Les Délires de la Ville de Ğamāl Ġīṭānī   151

Nelly Bourg

Violence et transformations du corps masculin exilé

dans Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra   159

Martina Censi

Au croisement de deux appartenances.

Corps masculin, déplacement et recherche identitaire

dans le roman Sīnālkūl d’Ilyās Ḫūrī   171

NÉantisation du corps masculin
en dÉplacement

Laurence Denooz

Loin de cet enfer.

Mise en récit de la mutilation de corps masculins déplacés   187

Rania Fathy

Le Corps dans l’écriture de la Palestine.

Ḏākira li-l-nisyān de Maḥmūd Darwīš   201

Anne Schneider

Corps déplacé, corps souffrant, corps mémoriel.

Poétique de la difformité au cœur de la migration   211

Résumés/Abstracts   223