Résumé : Le théâtre de l’absurde est apparu au xxe siècle après la Seconde Guerre mondiale qui pouvait donner à penser que l’homme avait atteint les limites de l’humanisme. Le cadre classique du genre théâtral est bouleversé, mais aussi le langage lui-même. À quoi peut aboutir un langage déstructuré sinon à la non-communication, au non-sens ? Comment Tawfīq al-Ḥakīm justifie-t-il son recours à ce genre théâtral ? Comment le traduit-il dans (« Toi qui grimpes à l’arbre ») ? Le monde d’aujourd’hui est-il moins absurde ?
