Résumé :La Femme de marbre (1900) de Henri de Régnier et Pygmalion (1942) de Tawfīq al-Ḥakīm reprennent le mythe de Pygmalion : le thème de l’amour du mortel pour l’éternelle devient hallucination et l’objet créé devient sujet despotique et destructeur. Provoquant la chute de son créateur et la sienne propre, la créature fatale marque à la fois la chute du rêve, de l’art et de l’amour. La transgression des limites qui séparent réel et rêve est conjurée par la chute de l’un et de l’autre.
