Résumé : Johann Christoph Gottsched (1700-1766) s’est employé toute sa vie à faire connaître, par la traduction de leurs principales œuvres, les libertins français en Allemagne. Parallèlement à la traduction du Dictionnaire historique et critique (1741-1744), il dirige en 1741 celle des Pensées diverses (1683), et celle de la Théodicée de Gottfried Wilhelm Leibniz en 1744. Avec Pierre Bayle, Gottsched combat la superstition, s’engage pour la tolérance et la liberté des cultes.
