575 BIBLIOGRAPHIE


SIGLES ET ABRÉVIATIONS

Arsenal Bibliothèque de l'Arsenal, Paris.
Bengesco Georges Bengesco, Voltaire: bibliographiedeses ceuvres, Paris, 1882-1890, 4 vol.
BnF Bibliothèque nationale de France, Paris.
BV M. P. Alekséev et T. N. Kopréeva, Bibliothëque de Voltaire :catalogue des livres, Moscou, Leningrad, 1961.
CN Corpus des notes marginales de Voltaire, Berlin, Akademie Uerlag et Oxford, Voltaire Foundation, 1979- [édition en cours, 7 vol. parus].
D Voltaire, Correspondence and related documents, éd. Th. Besterman, OCV, t. 85-135 (1968-1977).
JH/ Journal ofthe history ofideas, New York.
Kehl ouvres complètes de Voltaire, éd. Condorcet, Decroix et Ruault, De l'imprimerie de la Société littéraire typographique, Kehl, 1784, 70 vol.
LP Lettres philosophiques.
Mazarine Bibliothèque Mazarine, Paris.
MLN Modern language notes, Baltimore.
Moland Voltaire, ouvres complètes, éd. L. Moland, Paris, Garnier, 1877-1885, 52 vol.
OCV ouvres complues de Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1968- [édition en cours].
OH Voltaire, ouvres historiques, éd. R. Pomeau, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1957.
PMLA Publications ofthe Modern language association ofAmerica, New York.
RHLF Revue d'histoire littéraire de la France, Paris.
RLC Revue de littérature comparée, Paris.
RSH Revue des sciences humaines, Lille.
SVEC Studies on Voltaire and the eighteenth century, Oxford, Voltaire Foundation.
VST R. Pomeau (dir.), Voltaire en son temps, 2° éd., Oxford, Voltaire Foundation, 1995, 2 vol.
576
ÉDITIONS DES LETTRES PHILOSOPHIQUES

Éditions jusqu'à l'édition de Kehl (sélection)'
Lettres yhilosophigues, par M. de V ..... À Amsterdam, chez E. Lucas, au Livre d'or [Rouen, Jore], 1734. (Bengesco, n° 1558.) [Texte de base de la présente édition.]
[39n] ouvres de M, de Voltaire, Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie [Rouen?], 1739, 3 vol. Le tome iII donne une édition séparée des Lettres écrites de Londres sur les Anglais et autres sujets par M. de Voltaire, suivant la copie imprimée à Londres, Amsterdam, Jacques Des-Bordes, 1739. (Bengesco, n° 2121.)
[396] ouvres de M. de Vokaire, Amsterdam, Et. Ledet et C¹e, 1738-1739, 4 vol., t. IV (1739), Mélanges de littérature et de philosophie. (Bengesco, n° 2120.)
[42] ouvres mêlées de M. de Vol[aire, Genève, Bousquet, 1742, 5 vol. Dans le tome IV, les Remarques sur les Pensées de M. Pascal sont augmentées de seize remarques nou- velles, dont huit numérotées t.vttt-txv, et huit remarques avec un numérotage particulier (rvut). (Bengesco, n° 2125.)
[48] ouvres de M. de Voltaire, Dresde, George Conrad Walther, 1748, 8 vol., t. II, McTanges de littérature et de philosophie. (Bengesco, n° 2129.)
[51] ouvres de M. de Voltaire, s.l. [Paris, Lambert], 1751, 11 vol., t. XI, Mélanges de littérature et de philosophie. (Bengesco, n° 2131.)
[52] ouvres de M. de Voltaire, Dresde, George Conrad Walther, 1752, 7 vol., t II, Chapitres de littérature, d'histoire et de philosophie. (Bengesco, n° 2132.)
[56] Collection complète des ouvres deM. de Voltaire. Première édition, s.l. [Genève, Cramer], 1756, 17 vol., t. III, Mélanges de philosophie avec desfigures (Remarques suries Pensées de M. Pascal) et t. IV, Mélanges de littérature, d'histoire et dephilnsophie. (Bengesco, n° 2133.)
[75] La Henriade, divers autres poèmes, et toutes les pièces relatives à l'épopée, s.l. [Genève, Cramer et Bardin], 1775, 40 vol. [édition dite <~ encadrée »], t. }QIXII, Éléments de Nevrrton, précédés et suivis de divers morceaux intéressants (Remarques sur les Pensées de M. Pascal) et t. XXXIII, Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie. (Bengesco, n° 2141.)
[Kehl] ouvres complètes de Vokaire, De l'imprimerie de la Société littéraire typographique, Kehl, 1784, 70 vol. (Bengesco, n° 2142.)
Éditions récentes (sélection)
Lettres philosophiques, éd. G. Lanson, 3r éd., Paris, Hachette, 1724, 2 vol. ; nouveau tirage, revu et complété par A.-M. Rousseau, Paris, Didier, coll. ~~ Société des textes français modernes », 1964.
577 Let[resphilosophiques, éd. R. Pomeau, Paris, Garnier-Flammarion, 1964.
Me7anges, éd. J. Van den Heuvel, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade»,
1961, p. 1-133.
Lettres philosophiques, éd. F. Deloffre, Paris, Gallimard, colt. «Folio», 1986.
Lettres philosophiques, éd. R. Naves, Paris, Bordas, coll. «Classiques Garnier», 1988.
Letters concerning the English na[ion, éd. N. Cronk, Oxford; New York, OUP, «The
World's classics», 1994.
Lettres philosophiques. Derniers écrits sur Dieu, éd. G. Stenger, Paris, GF-Flammarion,
2006, p. 59-295.


PRINCIPAUX OUVRAGES MENTIONNÉS OU UTILISÉS
PAR VOLTAIRE DANS LES LETTRES PHILOSOPHIQUES'


Académie des inscriptions et belles-lettres, Histoire de Iflcadémie royale des inscriptions et belles-lettres, avec des mémoires de littérature tirés des registres de cette académie, Paris, Imprimerie royale, 1710-1843, 51 vol.
ADDISON, Joseph, Le Free-Holderou lAnglaisjalouxde sa liberté. Essaispolitiques, Amsterdam, H. Uytwerf, 1727.
BACON, Francis, 77ie Essays, or Councils, civil and moral, London, 1718.
BACON, Francis, The History of the Reign of King Henry the Seventh, London, 1641. BACON, Francis, Novum scientiarum organum, Londini, 1620.
BACON, Francis, Opuscula varia posthuma, Londini, 1658.
BAILLET, Adrien, Vie de M. Descartes, Paris, 1691, 2 vol.
BAKER, Thomas, Reflections upon learning wherein is shez~n the insufficiency thereof, in its several particulars : in order to eoince the usefulness and necessity ojreaelation, 4° éd, London, 1708 ; trad., Traitéde l'incertitude des sciences, Paris, 1714.
BARCLAY, Robert, Theologia vere cbristianæ Apologia, Amstelodami, 1676 ; trad., An Apology for the True Christian Divinity, as the saure is held fortb [... ] by the people, called [...]quakers; being afuUexplanation oftheirprinciplesahd doctrines, by many arguments, deduced from Scripture and right reasan, [London ?], 1678.
BAYLE, Pierre, Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ «Contrains-les d'entrer», éd. J: M. Gros, Paris, H. Champion, 2006.
BAVLE, Pierre, Dictionnaire historique et critique, Rotterdam, M. Bohm, 1720, 4 vol. BAVLE, Pierre, Pensées diverses surla comète, Rotterdam, R. Leers, 1683 ; éd. A. Prat / P Rétat, Paris, STFM, 1994, 2 vol.
BOILEAU, Nicolas, ouvres complètes, éd. A. Adam et F. Escal, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1966.
BOLINGBROKE, Henry St John, Lord, Philosophical Works, London, 1754, 5 vol.
578 BULL, George, Opera, Londini, 1703.
BURNE7, Gilbert, Mémoires pour sewir à l'histoire de la Grande-Bretagne, La Haye, J. Vaillant, 1725, 3 vol.
BuRNer, Thomas, Remarks upon an Essay concerninghumane understanding, London, 1697. BOTLER, Samuel, Hudibras, in three parts, written in the tune of the Tate vars, corrected and
amended, with large annotations and a prejace by Zachary Grey, Dublin, 1744, R Owen,
2 vol.
GATROD, François, Histoire des trembleurs, s.l., 1733.
CHAMsetu.AYNe, Edward, ÉtatprésentdelAngleterre, traduit del'anglaisparM. D. N. [M. de Neuville], Amsterdam, H. Scheurleer, 1728, 3 vol.
CHnuFrEeté, Jacques-Georges de, Nouveau dictionnaire historique etcritique, Amsterdam, Z. Chatelain, 1750-1756, 4 vol.
Ctze, Emmanuel de, Histoire du whiggisme et du torisme, La Haye, 1718.
C>,ARxe, Samuel, A Demonstration oftbe Being and Attributes of God :more particulnrly in answer to Mr. Hobbs, Spinoza, and tbeir jollowers. Wherein the notion ofliberty is sta[ed, and the possibility and certainty of it proved, in opposition to necessity and fate, London, 1705 ; trad., De l'existence et des attributs de Dieu :des devoirs de la religion naturelle, et de la vérité de la religion chrétienne, Amsterdam, 1717, 2 vol.
Ct.ARxe,Samuel, A Discourse concerning the unchanging obligations oflVatural Religion, and the Truth and Certainty of the Christian Revelation, London, 1706.
CiARxe, Samuel, 77ie Scripture-Doctrine of the Trinity, London, 1712.
COLLINS, Anthony, Discours sur la liberté depenser(1713), éd. P. Taranto et J.-M. Vienne, Paris, H. Champion, 2008.
CRoese, Gérard, Historia quakeriana, rive De vulgo dictis quakeris, ab ortu illorum usque ad recens natum schisma, libri lll, Amstelodami, apud Henricum et Viduam Theodori Boom, 1695 ; trad., 77ie General History of the quakers : containing the lives, [enents, sufferings, tryals, speeches and letters ofall the mort eminent quakers, London, John Dunton, 1696.
DENNIS, John, Miscellanies in Verse and Prose, London, J. Knapton, 1693.
DEs MA[ZEAUX, Pierre (éd.), Recueil de diverses pièces, sur la philosophie, la religion naturelle, l'histoire, les mathématiques, etc., par Mrs Leibniz, Clarke, Newton, et autres autheurs célèbres, Amsterdam, H. Du Sauzet, 1720, 2 vol.
DesMoce7s, Pierre-Nicolas, Continuation des Mémoires de littérature et d'histoire, Paris, N. Simart, 1726-1732, 11 vol.
Ducos, Jean-Baptiste, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, Paris, J. Mariette, 1719, 2 vol.
Du PRAl, Abbé (pseud.), Uénus dans le cloftre, ou la religieuse en chemise, entretiens curieux; trad. angL, Venus in the cloister or, 77ie nun in her smock, London, [E. Curll], 1725. ECHARD, Laurence, History ofEngland, London, J. Tonson, 1720.
FéNeioN, Gabriel Jacques de Salignac, marquis de La Mothe, Les Aventuresde Télémaque, Paris, F. Delaulne, 1717, 2 vol.
FLAMSTEED, John, Historia calestis libri duo quorum prior exhibet catalogum s[ellarum fixa- rum Britannicum [...] pos[erios transltus syderum [...] complec[itur (1712), Londini, 1725, 3 vol.
FoNrENtLie, Bernard de, Éléments de lagéométrie de l'infini, Paris, Imprimerie royale, 1727.
579 FONTENELLE, Bernard de, Rêveries diverses. Opuscules littéraires etphilosophiques, éd. A. Niderst, Paris, 1994.
HARDOUIN, Jean, Opera varia, Amsterdam, 1733.
HtccoNs, Bevill, A Short 1/ierer ofEnglish History, A shortview of[be English History, with rections, [... ] on the reigns of the kings; tl~eir characters; their succession to the Throne; and all other remarkable incidents, to the Revolution, 1688, etc., London, 1723 ; trad., Abrégé de l'histoire dfingleterre, avec des réflexions politiques [... ] traduit de l'anglais par M. L. B. D. G. [le chevalier de Redmont], La Haye, T. Johnston, 1729.
HrccoNs, Bevill, Histoire critique du gouvernement de la Grande Bretagne [...] baduit de
l'anglais parts. L. B. D. G. [le chevalier de Redmont], La Haye, T. Johnston, 1730. The History ofthe Reign ofQueen Anne digested into Annals, London, 1703-1713, 11 vol. HOOTTEVILLE, Claude-François, La Religion chrétienneprouvéepar/esfaits [...], Paris, 1722. JAcxsoN, John, A Collection of queries, wberein the most material objections [...] aUedged
against DrClarke's Scripture-Dourineofthe Trinity [...]are [...] answered, London, 1716. JEEE, Samuel, The History of the Life and Reign of Mary, Queen of Scots and Dowager of
France, London, 1725.
JuRI N, James, An aaount ofthe success ofinoculating thesmallpox in GreatBritain, London, J. Peele, 1724.
REILL, John, lntroductiones adveram physicam et veram astronomiam [... ], éd. W.J. S. van s'Gravesande, Lugduni Batavorum, 1725.
LA BRUYÈRE, Les Caractères, éd. R Garapon, Paris, Classiques Garnier, 1995.
LA FONTAWE, Jean de, ouvres diverses, éd. P. Clarac, Paris, Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1958.
LA MOTTE, Antoine Houdar de, R~exions sur la critique, Paris, G. Dupuis, 1715.
LA MOTTE, Antoine Houdar de, Suite des R flexions sur la tragédie, oû l'on répond à M. de l/oltaire, Paris, G. Dupuis, 1730.
LA MOTTRAYE, Aubry de, Voyages en Europe, Asie et Afrique, La Haye, T Johnson et J. Van Duren, 1727, 2 vol.
LEBRU N, Pierre, Discours surla comédie, Paris, L. Guérin et J. Baudot, 1694; Paris, Veuve Delaulne, 1731.
LE GOURAYER, Pierre-François, Dissertation sur la validitédes ordinations des Anglais et sur la succession des évêques de l'Église anglicane, Bmxelles, 1723.
LEE, Henry, Antiscepticism, or Notes upon each chapter ofLocke's Essay, London, 1702. LE GENDRE, Gilbert-Charles, marquis de Saint-Aubin, Traité de l'opinion, ou mémoires pour servir à l'bistoire de l'esprit humain, Paris, 1733, 6 vol.
LENGLET Du FRESNOY, Nicolas, Méthodepourétudierl'histoire, Paris, Gandouin, 1729, 4 vol. LETI, Gregorio, Del teatro brivanico o vero Historia della stato, antico epresente, carte, gouerno
spirituale, e temporale, leggi, massime, religioni, et euuenimenti della Grande Brettagna,
London, Roberto Scott, 1683.
LévEsQuE DE POUILLY, L. J., Théorie des sentiments agréables, dans Recueil de divers écrits surl'amouretl'amitié, éd. Saint-Hyacinthe, Paris, 1736, et éd. revue, Genève, 1747.
LocxE, John, Epistola de tolerantia (1689) ;Lettre sur la tolérance; précédé de Essai sur la tolérance (1667) ; et de Sur la différence entre pouvoirealésiastique et pouvoircivil (1674) ; trad. Jean Le Clerc, J.-F. Spitz, Paris, GF-Flammarion, 1992.
580 LOCKE, John, Essai sur l'entendement humain, trad. Pierre Coste, Amsterdam, Pierre Mortier, 1700; éd. G. J. D. Moyal, Paris, H. Champion, 2004.
MAITLAND, Charles, Account oft/~e inoculation ofthe small pox, London, J. Peele, 1722. MALEsaANCHE, Nicolas de, ouvres complètes, éd. A. Robinet, Paris, Vrin, 1959-1970, 21 vol.
MAueExTurs, Discours sur les différentes figures des astres, Paris, 1732.
MÉNAGE, Gilles, Menagiana, Paris, F. Delaulne, 1715, 4 vol.
MtssoN, Henry, Mémoires et observations faites par un voyageur en Angleterre, sur ce qu'il a trouvé de plus remarquable, tant à l'égard de la religion, gue de la politique, des mreurs, des curiosités naturelles, et quantité de faits historiques. Avec une description particu- lière de ce qu'il y a de plus curieux dans Londres. Le tout enrichi de figures, La Haye, H. van Bulderen, 1698.
MONTAIGNE, Essais, éd. Villey-Saulnier, Paris, PUF, coll. «Quadrige », 2004. MoNTesQu~Eu, Lettres persanes, éd. Ph. Stewart et C. Volpilhac-Auger, Les ouvres complètes de Montesquieu, t 1, Oxford, Voltaire Foundation, 2004.
MuxACT, Béat Louis de, Lettres sur les Anglais et les Français. Et sur les voyages, s.l., 1725. NEWTON, Isaac, Newton, Abrégédela chronologie [...], éd. Nicolas Fréret, Paris, G. Cavelier,
1725.
NEWTON, Isaac, The Chronology ofancientkingdoms amended [Chronologiaveterum regnorum emendata], London, J. Tonson, 1728 ; trad., La Chronologie des anciens royaumes corrigée. À laquelle on a joint une Chronique abrégée, qui contient ce qui s'est passé anciennement en Europe, jusqu k la conquéte de la Perse par Alexandre le Grand, Paris, G. Martin, 1728.
NEWTON, Isaac, Philosophia naturales prineipia mathematica, 3e éd., Londini, 1726.
Noaats, John, Reflections upon the conduct ojhuman life : with reference to the study oflearning andknowledge [...], London, 1690.
OxiéANs, Pierre Joseph d', Histoire des révolutions dfingleterre, Paris, 1724, 4 vol. PASCAL, Blaise, ouvres complètes, éd. J. Mesnard, Paris, Desdée de Brouwer, 1964-. PASCAL, Blaise, Pensées, Amsterdam, 1684 ; éd. Ph. Sellier et G. Ferreyrolles, Paris, 2000. PEMaexroN, Henry, A View oJSir Isaac Newton's philosophy, London, 1728.
POLIGNAC, Melchior de, Antilucretius sive de Deo et natura libri IX (1747) ; trad. J.-P. de Bougainville, L'Ami-Lucrèce, poémtsurla religion naturelle, Paris, Desaint et Saillant,
1749, 2 vol.
RAseiAts, Tiers livre, éd. J. Boulenger et L. Scheler, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1955.
RAMSAY, Andrew Michael, Voyages de Cyrus, Paris, G.-F. Quillau fils, 1727, 2 vol. RAPIN-TrtovxAs, Paul de, Histoire dfingleterre, La Haye, 1727-1738, 13 vol.
Recueil de pièces concernant l'inoculation de la petite vérole et propres à en prouver la sécurité et l'utilité, Paris, Desaint et Saillant, 1756.
ROHAOLT, Jacques, Traitéde physique, Paris, Veuve de C. Savreux, 1671, 2 vol. SAINT-EVREMOND, Charles de Marguetel de Saint-Denis, seigneur de, ouvres mélées, Amsterdam, P. Mortier, 1706, 5 vol.
Sceweezex, John Gasper, An account of the sueeess of inaeulating the small pox in Great Britain, London, J. Peele, 1729.
SEWEL, Willem, The Histary of the rire, increase and yrogress of the Christian people called quakers (1722), 3e éd., London, 1726.
581 SHaxasveaxE, William, Shakespeare traduit de l'anglais [par P: P.-F. Le Tourneur], Paris, veuve Duchesne, 1776, 2 vol.
SHaxEsreaxa, William, The Works ofMr. William Shakespeare, London, J. Tonson, 1714, 6 vol.
SxaxeseEaxa, William, The Works of Shakespeare [...]. Thegenuine text (collated with ail the former editions, and then corrected and emended) is here settled, being restoredfrom the blunders ofthefirst editors, and the interpolations ofthe two last: with a comment and notes, critical and explanatory, by Mr Pope and Mr Warburton, London, J. and P. Knapton, 1747, 8 vol.
SxExLoex, Thomas, The Trial ofthe witnesses of the Resurrection ofJesus, London, 1729. STartNCFieeT, Edward, A Discourse in vindication ofthe doctrine ofthe Triniry, London, 1697. SWIFT, Jonathan, Miseellanies in prase and verse, London, 1713.
Théâtre anglais, trad. P.-A. de Laplace, Londres, 1746-1749, 8 vol.
THou, Jacques-Auguste de, /llustris viriJacobi Augusti 77ivani [...] Historiarum sui tem- poris, Parisiis, 1606-1621, 5 vol. ; trad., Histoire universelle, Londres, 1734, 16 vol. Totallo, John, Le Christianismesans mystères (1696), éd. T. Dagron, Paris, H. Champion,
2005.
VaNec, Claude, Abrégé nouveau de l'histoiregénéraled'Ang1eterre, d'Écosse, et d'Irlande, et des
autres païs qui composent le royaume de la Grande Bretagne, Paris, C. Osmont, 1689, 4 vol. VtLt.axs, Nicolas de Montfaucon de, De la délicatesse, Paris, C. Barbin, 1671. WHISTON, Wil1 iam, Historical memoirs ofthe life of Dr Samuel Clarke, 2° éd., London, 1730. WOOLSTON, Thomas, Six discourses on the miracles ofour Saviour (1727-1729), éd. W. Trapnell,
Paris, H. Champion, 2001.


OUVRES DE VOLTAIRE AUTRES QUE LES LETTRES FH/LOSOFH/QUES~

An essay on the civil vars of France /Essai sur les guerres civiles de France, éd. R Waller, OCV, t. 3s (1996), p. 9-116.
An essay on epic poetry /Essai sur la poésie épique, éd. F. D. White, New York, 1915 ; éd. D. Williams, OCV, t. 3s (1996), p. 117-575.
Articles pour l'Encyclopédie, dans ouvres alphabétiques (I), éd. J. Vercruysse, OCV, t. 33 (1987).
Commentaires sur Corneille, éd. D. Williams, OCV, t. 53-SS (1974-1975), 3 vol. Contes en vers et en prose, éd. S. Menant, Paris, Bordas, 1992, 2 vol.
Conespondence and related documents, éd. Th. Besterman, OCV, t. 85-135 (1968-1977), 50 vol.
Dictionnaire philosophique, éd. sous la dir. de Ch. Mervaud, OCV, t. 35-36 (1994), 2 vol.; éd. R Naves et O. Ferret, Paris, Classiques Garnier, 2008.
Discours en vers sur l'homme, éd. H. T. Macon, OCV, t. 17 (1991), p. 389-535.
Éléments delaphilosophiedeNeze~ton, éd. R L. Walters et W H. Barber, OCV, t. 15 (1992).
582 Éloge et Pensées de Pascal édition étabk'e par Condorcet, annolét par Volaire, éd. R. Parish,
OCV, t. 80n (2008).
Épîtreà Uranie, éd. L O. Wade, PMLA, 47 (1932); éd. H. T. Mason, OCV, t. ls (2002),
p. 465-501.
Essai sur les mreurs, éd. R. Pomeau, Paris, Garnier, 1963, 1990, 2 vol.
L'Examen important de Milord Bolingbroke, éd. R Mortier, OCV, t. 62 (1987), p. 127-362.
La Henriade, éd. O. R Taylor, OCV, t 2 (1970).
Lettres à S. A. M~ le prince de"°'*, éd. F. Bessire, OCV, t. 63u (2008), p. 353-489.
Micromégas, éd. I. O. Wade, Princeton, 1950.
Notebooks, éd. Th. Besterman, OCV, t 81-82 (1968), 2 vol.
LePhilosopbeignorant, éd. R. Mortier, OCV, t. 62 (1987), p. 1-105.
Poème sur la loi naturelle, éd. H. T Mason et T. Wynn, OCV, t. 32s (2007), p. 1-96.
Questions sur l'Encyclopédie, éd. sous la dir. de N. Cronk et Ch. Mervaud, OCV,
t 38 [A-Aristée] (2007); t. 39 [Aristote-Certain] (2008); t. 40 [César-Égalité]
(2009) [édition en cours].
Questions sur l'Enryclopédie, dans ouvres complètes, éd. L. Moland, t XVII-XX, Paris,
Garnier, 1878-1879, 4 vol.
Le Siècle de Louis XIV, OH, p. 603-1274.
Sottise des deux parts, éd. J. Dagen, OCV, t. 3a (2004), p. 201-234.
Le Temple dugoûy éd. O. R. Taylor, OCV, t. 9 (1999), p. 25-256.
Traité de métaphysique, éd. W H. Barber, OCV, t. 14 (1989), p. 357-503.
Traitésurla tolérance, éd. J. Renwiek, OCV, t. 56c (2000).


OUTILS BIBLIOGRAPHIQUES

BARR, Mary Margaret,Quaranteansd'étudesvo![airiennes, 1926-1965, Paris, A. Colin, 1968. BeNcesco, Georges, Voltaire : bibliographie de ses ¢rtvres, Paris, Librairie académique Perrin, 1882-1890, 4 vol.
BesrERMnN, Theodore, Some eighteenth-century Voltaire editions unkno~n to Bengesco, 4th ed., SVEC, 111 (1973).
Bibliothèque de Voltaire :catalogue des livres, Moscou, 1961.
Bibliothèque nationale, Cataloguegénéraldw &ores imprimés de la Bibliothèque nationale; Auteurs, t 214, Voltaire, Paris, 1978.
BROWN, Andrew, <~Calendar of Voltaire manuscripts other than correspondence», SVEC, 77 (1970), p. I1-101.
Cnossv, Fernand, Inventaire des manuscrits de la Bibliothèque de Voltaire, conservée à la Bibliothèque impériale publique de Saint-Pétersbourg, Paris, 1913 ;Genève, Slatkine reprints, 1970.
Corpus des notes marginales de Voltaire, Berlin, Akademie Uerlag et Oxford, Voltaire Foundation, 1979- [édition en cours ; 7 vol. parus].
583 SPEAR, Frederick A., avec la participation de Elizabeth Kreager, Bibliographie analytique
des écrits relatifs à Voltaire, 1966-1990, Oxford, Voltaire Foundation, 1992. TRAPNELL, William H., «Survey and analysis of Voltaire's collective editions, 1728-
1789», SVEC, 77 (1970), p. 103-199.


BIOGRAPHIE

BESTERMAN, Theodore, Voltaire, London, Longmans, 1969.
DESNOIRESTERRES, Gustave, Vokaireetlasociétéauxvuf siècle, Paris, Didier, 1867-1876, 8 vol.
LANSON, Gustave, «Le frère de Voltaire, 1685-1714 », Revue des deux mondes, 1906 (2),
p. 615-646.
LANSON, Gustave, Voltaire, Paris, Hachette, 1906, 1960.
MASON, Haydn T., Voltaire, London, Hutchinson, 1975.
PERRY, Norma, «La chute d'une famille séfardie :les Mendes da Costa de Londres»,
Dix-huitièmesiècle, 13 (1981), p. 11-25.
PERRY, Norma, «The Rainbow, the White Peruke and the Bedford Head »,
SVEC, 179 (1979), p. 203-220.
PERRY, Norma, « Voltaire's first months in England another look at the facts »,
SVEC, 284 (1991), p. 115-138.
POMEAU, René (dir.), D~4rouet à Voltaire. 1694-1734, Oxford, Voltaire Foundation, 1985.
POMEAU, René (clic.), Voltaire en son temps, 2° éd., Oxford, Voltaire Foundation, 1995, 2 vol.


OUVRAGES ET ARTICLES GÉNÉRAUX SUR VOLTAIRE

BARTHES, Roland, «Le dernier des écrivains heureux», dans Essais critiques, Paris, Le Seuil, 1964, rééd. colt. «Points», p. 94-100.
BRUMetrr, J. H., Voltaire historien, London, OUP, 1958.
Gabiers Volaire, Ferney-Voltaire, Société Voltaire et Centre international d'étude du xvw° siècle, 2002- [8 numéros parus].
CAVE, Christophe et DAMES, Simon (clic.), Les Vies de Voltaire: discours et représentations biographiques, xvnf-xxf siècles, Actes du colloque international de Grenoble (2004), SVEC 2008:04.
GOTONI, Marie-Hélène, L'Exégèse du Nouveau Testament dans la philosophiefrançaise du
dix-huitième siècle, SVEC, 220 (1984). Sur Voltaire, voir, en particulier, p. 306-363. CRONK, Nicholas et MEavnun, Christiane (clic.), Les Notes de Voltaire. Une écriture poly-
phonique, SVEC 2003:03.
584 DAGEN, Jean et Bnxxoveccmo,Arine-Sophie (dir.), Voltaire et le Grand Siècle, SVEC2006
10.
Dei,oN, Michel et SrTa, Caviona (dic), Vokaire en Europe. Hommaged ChristianeMeruaud,
Oxford, Voltaire Foundation, 2000.
DESNé, Roland, «Voltaire était-il antisémite?», La Pensée, 203 (1979), p. 70-81.
Dorvvez, Jacques, De quoi vivait Vnkaire, Paris, Deux rives, 1949.
Faxaer, Olivier, La Fureur de nuire :échanges pamphlétaires entre philosophes et antiphilosophes
(1750-1770), SVEC 2007:03.
Gnv, Peter, Voltaire's poktics : the poetas reakst, New Haven, London, Yale U. P., 1988.
GOLDZINK, Jean, Voltaire. La légende de saint Arouet, Paris, Gallimard, coll. «Découvertes
Littérature ~>, 1996.
GouLBooetve, Russell, Vokaire comic dramatist, SVEC 2006:03.
GOULEMOT, Jean, MecNnN, André et Messeau, Didier (dir.), Inventaire Voltaire, Paris,
Gallimard, colt «Quarto», 1995.
K~t,vttvc, Ulla et Maxvnun, Christiane (dir.), Voltaire et ses combats. Actes du congrès
international Oxford-Paris (1994), Oxford, Voltaire Foundation, 1997, 2 vol.
LE Ru, Véronique, Voltaire newtonien. Le combat d'un yhilosophe pour la science, Paris,
Vuibert / Adapt, 2005.
MAGNAN, André, Dossier Voltaire en Prusse (1750-1753), SVEC, 244 (1986).
MENANT, Sylvain, L'Esthétique de Voltaire, Paris, SEDES, 1995.
Mexvnon, Christiane, Voltaire et Frédéric IL Une dramaturgie des Lumières, 1736-1778,
SVEC, 234 (1985).
Mexvnun, Christiane et MENANT, Sylvain (dir.), Le siëcle de Voltaire. Hommage à René
Pomeau, Oxford, Voltaire Foundation, 1987, 2 vol.
Mouxenux, José-Michel, «Voltaire :l'écrivain», RHLF, 79 (1979), p. 331-350.
Nnves, Raymond, Le Goût de Vokaire, Paris, 1938.
NAVES, Raymond, Voltaire etl'Encyclopédie, Paris, Les Éditions des presses modernes, 1938.
PoMsno, René, Politique de Voltaire, Paris, A. Colin, 1963.
POMEAU, René, La Rekgion de Voltaire, Paris, Nizet, 1956.
PoMenu, René, Voltaireparlui-même, Paris, Le Seuil, colt «Écrivains de toujours>, 28,
1955.
Revue Voltaire, Société des études voltairiennes, Paris, Presses de l'Université de Paris- Sorbonne, 2001- [10 numéros parus].
RoxxtEux, Jean Jacques, «Aspects rhétorico-argumentatifs de l'ironie chez Voltaire», dans Ph. Koeppel (dir.), Humour, ironie et humanisme dans la littérature française. Mélanges o(%rts k Jacques Van den Heuvel par ses élèves et amis, Paris, H. Champion, 2001 (Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle, 1), p. 221-258.
Roussanu,Aridré-Michel, L:9ngle[erreet Voltaire (1718-1789), SVEC, 145-147 (1976), 3 vol.
TxoussoN, Raymond et Jeroom Vercruysse (dir.), Dictionnairegénéral de Vokaire, Paris, Champion, 2003. Voir en particulier les articles ~~ Angleterre », «Écrivains anglais », «Lettres philosophiques », ~<Londres ~> et «Shakespeare ».
SeHwnaznneH, Bertram Eugene, Voltaire's Old Testament criticism, Genève, Droz, 1971. Wnne, Ira O., Studies on Voltaire, Princeton, 1947.
WADE, Ira O., Voltaire and M""' Du Châtelet, Princeton, 1941.
585
OUVRAGES ET ARTICLES CONSACRÉS
AUX LETTRES PH/LOSOPH/QUES


Influences
BARBER, William H., «Voltaire and Samuel Clarke», SVEC, 179 (1979), p. 47-61. BARBER, William H., «Voltaire et Newton», SVEC, 179 (1979), p. 193-202. BESTERMAN, Theodore, Voltaire on Shakespeare, SVEC, 54 (1967).
BETTs, C. J., Early deism in France : from the so-caAed «déistes» of Lyon (1564) to Voltaire's
«Lettres philosophiques» (1734), The Hague, Martinus Nijhofl; 1984, p. 235-262. BORGHERO, Carlo, «Voltaire en face des cartésiens », dans J. Dagen et A.-S. Barrovecchio
(dir.), Voltaire et Ze Grand Siècle, p. 173-192.
CASSINI, Paolo, <~ Briarée en miniature :Voltaire et Newton », SVEC, 179 (1979), p. 63-77. CRANsroN, Philip E., «"Rome en anglais se prononce Roum..." :Shakespeare versions by Voltaire», MLN, 90 (1975), p. 809-837.
DAGEN, Jean, «Pascal, ou comment s'en débarrasser», Revue Voltaire, 4 (2004), p. 117-136. DUCHATEAU, O., Pope et Voltaire, Greifswald, 1875.
GARCETT, Graham, «Oliver Goldsmith and Voltaire's Lettres philosophiques», The Modern language revierv, 96 (2001), p. 952-963.
HAVENS, George, «Voltaire and Alexander Pope », dans J. Pappas (dir.), Essays on Diderot
and the Enlightenment in honor of Otis Fello7ers, Geneva, 1974, p. 124-150. HAVENS, George, «Voltaire's marginal comments upon Pope's Essay on Man»,
MLN, 43 (1982), p. 429-439.
HOFFMAN, A., Voltaires SteIIungzu Pope, Kônigsberg, 1913.
KRIEF, Huguette, «D'un "préservatif contre le fanatisme° : la réédition par Voltaire de l'Éloge et Pensées de Pascal (1778) publiés par Condorcet», Revue Voltaire, 4 (2004), p. 97-116.
LOUNSBURY, Thomas R, Shakespeare and Voltaire, New York, 1902.
MASON, Haydn T, ~~ Voltaire and Louis Racine », dans R. J. Howells (dic), Voltaire and his world : studies yresented to W. H. Barber, Oxford, Voltaire Foundation, 1985, p. 101-116.
MERVAUD, Christiane, ~< Voltaire et Fontenelle », dans A. Niederst (dir.), Fontenelle, Paris, PUF, 1989, p. 317-328.
SeHoseR, Jorn, John Locke et les philosophes français : la critique des idées innées en France au dix-huitièmesiècle, SVEC, 353 (1997).
TORREv, Normal Lewis, «Bolingbroke and Voltaire - a 6ctitious influence », PMLA, 42 (1927), p. 788-797.
TORREY, Normal Lewis, Voltaire and the English deists, Oxford, 1963.
YOLTON, John W., «Locke and materialism :the French connection», Revue internationale de philosophie, t. 42, n° 165 (1988), p. 229-253.
586 Contexte
AiiveRT~, Maria Ines, ~<Les acteurs en tant que gens de lettres :occasions et limites d'un combat voltairien », dans U. K&Iving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t_ II, p. 1479-1486.
AvRRv, Emmet L., Tbe London stage. 1660-1800, Carbondale, Southern Illinois U. P., 1960, t II, 1700-1729 (1960).
BARBER, William H., Leibniz in France, Oxford, 1955.
BONNO, Gabriel, La Culture et Za civilisation britanniques devant 1 ôpinion française de la Paix d'Utrecht aux «Lettres philosophiques», Transactions of the American Philosophical Society, vol. 38, part. 1, Philadelphia, American Philosophical Society, 1948.
CAVR, Christophe, «Voltaire (1720-1740) : la construction d'une carrière», dans H. Duranton (dir.), Le Pauvre Diable. Destins del'hommedelettresauxvof siècle, Saint- Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2006, p. 69-79.
DtecxuANN, Herbert, «Philosophy and literature in eighteenth-century France», Comparative literature studies, 8 (1971), p. 21-41.
DURANTON, Henri, «Les circuits de la vie littéraire au xvm°siècle : Voltaire et l'opinion publique en 1733 », dans P. Rétat (dir.), Lejournalisme d'Ancien Régime. Questions et propositions, Lyon, PUL, 1982, p. 101-115.
FLETCHER, D.J., ~<The Fortunes of Bolingbroke in France », SVEC, 47 (1966), p. 207-232. GouisouRNR, Russell, <~ Voltaire, Pope et la souscription :l'exemple de La Henriade», Revue Voltaire, 4 (2004), p. 81-96.
GUNNY, Ahmad, Voltaire and Engh~sh k~terature, SVEC, 177 (1979).
McKENNA, Antony, «Land-Pascal de d'Alemberh>, Dix-huitième siècle, 16 (1984), p. 313-322.
PAULIN, Roger (dir.), Shakespeareim 18.Jahrlrandert, Gôttingen, Wallstein Verlag, 2007. FERRY, Norma, SirEverard Fawkener, friend and correspondent of l/ol[aire, SVEC, 133 (1975). PERxv, Norma, «Voltaire in England : a quarrel with some Huguenot connections», Huguenot Society Proceedings, 21 (1971), p. 12-23.
S7RAUD0, Amoux, La Fortune de Pascal en France au dix-)~uitième siécle, SVEC, 351 (1997). WAEEex, Richard, «L'homme de lettres en France et en Angleterre (1700-1730) », Dix- huitième siècle, 10 (1978), p. 229-252.
WA7TS, G. B., «Voltaire's verses against L. Racine's De lagrâce», MLN, 40 (1925), p. 189-190.
Études générales sur les Lettres philosophiques
BARIDON, Michel, «La Cité des Lumières et l'homme selon la nature dans les Lettres philosophiques», dans T. D. Hemming, E. Freeman, D. Meakin (dir.), Tlie Secular City. Studier in the Enlightenment, presented to Haydn Mason, Exeter, University of Exeter Press, 1994, p. 57-70, 210-213.
BARNOUW, Jeffrey, «The contribution of English language and culture to Voltaire's enlightenmenh>, dans U. K&Iving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. I, p. 77-88.
587 BARLING, T.J., «The literary art of the Lettres philosophiques» ,SVEC, 41 (1966), p. 7-69. BONNO, Gabriel, «Un texte inédit de l'abbé Le Blanc sur les Lettres philosophiques de Voltaire», MLN, 55 (1940), p. 503-505.
Bouxez, Marie-Thérèse, <~L'affaire des Lettres philosophiques», dans P. Rétat et J. Sgard (dir.), Presse et histoire au xvuf siècle :l'année 1734, Paris, Éditions du CNRS, 1978, p. 257-268.
BROWN, Harcourt, «The composition of the Letters concerningtheEnglish nation», dans W. H. Barber (dir.), The Age ofEnlightenment : studies presented to Theodore Besterman, Edinburgh ;London, Oliver and Boyd, 1967, p. 15-34.
CAGLAR, Pascal, «Voltaire, Lettres philosophiques. La sottise et le ridicule. Dissertation / lre», CÉcole des leures second cycle, 97-99 (mars 2006), p. 53-62.
CoroNt, Marie-Hélène, «La référence à la Bible dans les Lettres philosophiques de Voltaire », RHLF, 95 (1995), p. 198-209.
COUTEL, Charles, «L'interlocution dans les Lettres philosophiques de Voltaire », dans A. Chamayou (dir.), Les Lettres ou la règle du je, Arras, Artois Presses Université, 1999 (Cahiers scientifiques de l'Université d'Artois, 10), p. 63-76.
CRONK, Nicholas, <Lucian, and the philosophical traveller», dans J. Renwick (dir.), L'Invitation au voyage. studies in honourojPeter France, Oxford, Voltaire Foundation, 2000, p. 75-84.
CRONK, Nicholas, «Subversion et forme fragmentaire dans les Lettres philosophiques», Revue Voltaire, 6 (2006), p. 133-144.
CRONK, Nicholas, «The Letters concerning the English nation as an English work : recon- sidering the Harcourt Brown thesis», SVEC2001 : 10, p. 226-239.
GRONK, Nicholas, «Lord Hervey and Uoltaire's Letters concerning the English nation », Notes andQueries, 246 (2001), p. 409-411.
CRONK, Nicholas, «Translation and imitation in the Lettres anglaises»,dans U. K~lving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. I, p. 99-124.
CRONK, Nicholas, «Voltaire rencontre Monsieur le Spectateur. Addison et la genèse
des Lettres anglaises», dans M. Delon et C. Seth (dir.), Voltaire en Europe, p. 13-21. EPSTEIN, Julia L., «Eighteenth-century travel Letters :the case of Uoltaire's Lettres phi-
losophiques», Genre, 16 (1983), p. 115-135.
Gocnztrtx, Jean, «La religion dans les Lettres philosophiques ou l'art du désordre », SVEC, 292 (1991), p. 187-200.
JOHNSON, W. et CHANDRASEKAR, S., «Voltaire's contribution to the spread of Newtonianism, 1 : Les Lettres philosophiques », International journal of mechanical sciences, 32 (1990), p. 423-453.
JONES, Shirley E., « Voltaire's use of contemporary French writing on England in his Lettres philosophiques», RLC, 56 (1982), p. 139-156.
LeNrotNE, Albert, Les «Lettres philosophiques» de Voltaire, Paris, Société française d'éditions littéraires et techniques, coll. «Les grands événements littéraires», 1931.
LEE, J. Patrick, ~~The unexamined premise :Voltaire, John Lockman and the myth of the English leuers», SVEC 2001:10, p. 240-270.
MALANDRIN, Pierre,. «Le travail intertextuel de l'écriture dans les Lettres philosophiques», dans U. K~Iving et Ch. Mervaud (dic), Voltaire et ses combats, t. I, p. 285-301.
588 MASON, Haydn T., «Voltaire's Letters coneerning the English nation : contemporary reviews », SVEC 2003:07, p. 19-34.
McKErJNA, Antony, De Pascal à Voltaire. Le rôle des Pensées de Pascal dans l'histoire des idées entre 1670 et 1734, SVEC, 276-277 (1990), 2 vol. Sur les Lettres philosophiques, voir, en particulier, t. II, p. 837-910.
MERVAUD, Christiane, «Des relations de voyage au mythe anglais des Lettres plüloso- phiques», SVEC, 296 (1992), p. 1-15.
MERvnuo, Christiane, «De Westminster Abbey au Panthéon : le statut des "gens de lettres" dans les Lettres philosophigues~>, RHLF, 91 (1991), p. 177-195.
MERVAUD, Christiane, ~<Uoltaire négociant en idées ou "merchant of a nobler kind"
dans les Lettres philosophiques», C/nformation littéraire, 40, n° 3-4 (1988), p. 29-35. MOURAD, François-Marie, ~<La religion dans les Leuresphilosophigues de Uoltaire>~, L'École
des lettres, le` février 1991, p. 33-37.
NIDERST, Alain, «Les Lettres anglaises de Voltaire, une vulgarisation méthodique et imprudente», RSH,jui1let-décembre 1991, p. 313-323.
PArras, John, «La campagne de Voltaire contre Shakespeare», dans U. Kôlving et Ch. Mervaud (dir.), Voltaire et ses combats, t. I, p. 67-75.
POMEAU, René, ~~Les Lettres philosophiques, oeuvre épistolaire?~>, dans W Bahner(dir.), Bei[rüge zurfranz6sischen Aufkldrung und zur Spanischen Literatur. Festgabe für Werner Krauss zum 70. Geburslag, Berlin, Akademie Uerlag, 1971, p. 271-279, repris dans Rerrae Voltaire, 1 (2001), p. 119-126.
POMEAU, René, <~ Les Lettres philosophiyues : le projet de Voltaire», SVEC, 179 (1979), p. 11-24.
POMEAU, René, «Les saisons anglaises de Voltaire :l'exil, le voyage, le témoignage», dans Der Curieuse Passagier :Deutsche Englandreisende des achtzelmten Jahrhunderts als Vermittler kultureller und technologischer Anregungen, Heidelberg, Carl Winter Universitâtsverlag, 1983 (Beitràge zur Geschichte der Literatur und Kunst des 18. Jahrhunderts, 6), p. 15-26.
POMEAU, René, «Les Lettres philosophiques ou l'avènement de l'esprit voltairien », Littératures, 19 (1988), p. 87-99.
ReisiER, Marsha, ~<Rhetoric and dialectic in Voltaire's Lettres pbilosopbiquts», L'Esprit créateur, 17 (1977), p. 311-324.
RoussEAu, André-Michel, «Introduction à une lecture des Lettres philosophiques, L'information littéraire, 19 (1967), p. ]0-16.
ROUSSEAU, André-Michel, «Naissance d'un livre et d'un texte :les Letterstoneerningthe Eng&shnation~>, SVEC, 179 (1979), p. 25-46.
SHOWALTER, English, Jr., ~~ 1734. Three editions of Uoltaire's Lettres philosophiques are published and banned : Intricaties ofliteraryprodnction», dans D. Hollier (dir.), A nero history of French literature, Cambridge, Mass. ;London, Harvard U. P., 1989, p. 429-435.
STAcxEESERe, Jürgen von, «Uoltaire traducteur :les "belles infidèles" dans les Lettres philosophiques», dans Ch. Mervaud et S. Menant (dir.), Le siècle de Voltaire, t II, p. 881-892.
TOPAZIO, Virgil W., «The Lettresyersanzssnd Lettresphilosophigxes : from disengagement to engagement>~, Forum: ajournalofthehumanitiesandfrnearts, ]6, n° 1 (1978), p. 66-72.
589 WACNER, Jacques, «Distance, héritage et permanence. De quelques propositions préa- lables à la lecture des Lettres pJ~ilosop/igues de Voltaire », dans Missions et démarches de la critique: mélanges offerts au professeurJ.-A. Vier, Paris, Klincksieck, 1973 (Publications de l'Université de Haute-Bretagne, 2), p. 763-771.
WACNER, Jacques, «Paradigme newtonien et expérience historique chez Voltaire des Lettres philosophiques (1734) au Dictionnairephilosophique(1769)», dans S. Vervacke, E. Van der Schueren et T. Belleguic (dir.), Les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous 1~9ncien Régime, Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université de Laval, coll. «La République des lettres», 2006, p. 287-304.
WACNER, Jacques, «Les yeux clairs d'un écrivain au xvttt` siècle : la révision voltairienne de la conscience du temps historique d'après les Lettresyhilosophiques (1734)», dans M: A. Bernier (dir.), Parallèle des Anciens et des Modernes. Rhétorique, histoire et esthétique au siècle des Lumières, Québec, Presses de l'Université de Laval, colt «La République des Lettres, Symposiums», 2006, p. 107-123.
WANGERMANN, Ernst, «Lettres sur les Anglais. Quellen der Anglophilie in der Europàischen Aufklïmng», dans B. Winklehner, R Reisinger, E. Schreiner (dir.), Voltaire und Europa. DerinterkultureAe Kantext von Voltaires Correspondance, Tübingen, Stauffenburg, 2006, p. 107-116.
Études spécifiquement consacrées
à l'une des Lettres philosophiques

ALBERTAN-COPPOI.A, Sylviane, <~ Autour de la 24` lettre anglaise de Voltaire sur les Académies », dans D.-O. Hurel et G. Laudin (dir.), Académies et sociétés savantes en Europe (1650-1800), Paris, Champion, 2000 (Colloques, congrès et conférences sur le classicisme, 1), p. 343-352.
BARLING, T. J., «The problem of the poem in the 20th Lettre philosophique», SVEC, 64 (1968), p. 151-163.
BENITEZ, Miguel, «Les différentes versions de la lettre de Voltaire sur Locke », dans Transactions of the Ninth /nternational Congress ojthe Enlightenment, SVEC, 346-348, 3 vol., t. II, p. 760-763.
BENI7EZ, Miguel, «Voltaire materialista. La Lettre sur Mr Locke», dans Voltaire hoy. Un veto para elpensamiento, La Comtüa, Fundaciôn Paideia, 1995, p. 25-37.
CAGLAR, Pascal, «Voltaire, Lettres philosophiques. Étude de la lettre X sur le commerce. (Étude littéraire / 1~`)»,L'École des lettres second cycle, 97-8 (février 2006), p. 33-40. CARRÉ, Jean-Raoul, Réflexions sur l'anti-Pascal de Voltaire, Paris, 1935.
CLIVE, Megan, «La vingt-cinquième lettre des Lettres philosophiques de Voltaire sur les Pensées de M. Pascal», Revue de métaphysique et de morale, 88 (1983), p. 356-384.
DELON, Michel, «"Convulsions de l'inquiétude" ou "léthargie de l'ennui°. Variations autour d'un thème voltairien », dans M. Delon et C. Seth (dir.), Voltaire en Europe, p. 283-290.
DESNÉ, Roland, «The rote of England in Voltaire's polemic against Pascal : apropos the twenty-fifth Philosophicalletters », dans P. Gay (dir.), Eighteenth century studies presented to Arthur M. Wilson, Hanover, N.H., The U. P. of New England, 1972, p. 41-57.
590 Evsrew, Julia L., «Voltaire's ventriloquism : voices in the first Lettre philosophique», SVEC, 182 (1979), p. 219-235.
Gaxncrvorv, Jean, «Voltaire et Fénelon :sur une source de la Lethe philosophique n° 8, "Sur le parlement° », Frend~ sudies, 43 (1989), p. 140-144.
G~rvcans, George E., «Shifting point of view in Voltaire's first Lettre philosophique», dans J. M. Sola-Solé, A. S. Crisafulli, S. A. Schulz (dir.), Studies in honorofTatiana Fotitch, Washington, Catholic U. of America P., 1973, p. 63-73.
HorrMnNrv, Paul, «Voltaire lecteur de Descartes, de Locke, de Bayle, dans la XIII°lettre philosophique », Travaux de littérature, 3 (1990), p. 125-137.
LacoMse, Anne, «La Letde sur ['insertion de la petite vérole et Les Lettres philosophiques », SVEC, 117 (1974), p. 113-131.
McICErvNn, Antony, «La préparation de l'Anti-Pascal: le rôle de Fontenelle», dans
J. Dagen et A.-S. Barrovecchio (dir.), Voltaire et le Grand Siècle, p. 327-337. MnrosstnN, Chakè, «Voltaire et l'insertion de la petite vérole», Furor, 26 (1994), p. 87-91. Merreoee, Hans, «A translator's hand in Voltaire's fifih Letter concerning the English
nation?»,SVEC, 106 (1973), p. 81-84.
Mesrvexn, Jean, ~~ Voltaire et Pascal>, French Studies in South Africa, 8 (1979), p. 2-12. MILLER, Arnold, «Voltaire's treason :the translation ofHamlet's soliloquy», Michigan germanics[udies, 15 (1989), p. 136-159.
Pexxtrv-NneFnxe, Anne-Marie, «Étude de style :cinquième lettre philosophique de Voltaire», L'Information grammaticale, 39 (octobre 1988), p. 26-29.
Prrt~~es, Edith, «Le Quaker vu par Voltaire», RHLF, 39 (1932), p. 161-177.
POMEAU, René, <~ En marge des Lettres philosophiques. Un essai de Voltaire sur le suicide », RSH, 1954, p. 285-294, repris dans Revue Voltaire, 1 (2001), p. 83-91.
RetsLEx, Marcha, ~<Voltaire's Quaker letters as strategical truth : altering the reader's structure of perception in the service of higher vision », Studies in eighteenth-century cukure, 9 (1979), p. 429-454.
SneEt~, Jean, «Les quatre premières Lettres philosophiques ou les complications du jeu satirique », Tlie Romanic reviezvr, 76 (1985), p. 277-286.
S7ENGER, Gerhardt, ~<Sur un problème mathématique dans la XVII°Lettre yhilasophique», Cahiers Vokaire, 5 (2006), p. 11-22.
TtteLnrvoEa, Dorothy R, «The oak and the thinking reed », SVEC, 102 (1973), p. 53-63. Ttceoux, Alain, <~ Sur les origines de l'anti-Pascal de Voltaire », SVEC, 256 (1988), p. 21-47. WncrvEx, Jacques, «Lisibilité et dénégation :propos sur un préambule voltairien», SVEC, 155 (1976), p. 2223-2264.
Wnarver, Jean-Manuel, «La vingt-cinquième "Lettre philosophique" de Voltaire "Sur les Pensées de M. Pascal°. Une réfutation en règle», SVEC, 292 (1991), p. 201-216.