345 TABLE DES MATIÈRES
DU PREMIER VOLUME



INTRODUCTION v
LETTRES PERSANES r
QUELQUES RÉFLEYIONS SIIR LES« LETTRES PERSANES», I
PRÉFACE.,. f
Lettre I. USDEK A RUSTAN : Séjour d'LTSbek et de Rica à Com et à Tauris ;raison de leur voyage.
Qu'en dit-on à Ispahan ? ~
2. U$BEx AU PREhIIER EUNUQUE NOIR : Garde des femrnés d'Usbek ; divertissements
qu'on peut leur accorder 8
3. ZACHI A USBEK : Regrets qu'elle éprouve et souvenirs qu'elle évoque à l'occasion du
départ d'Usbek g
— 4. ZÉPxIs A USBEK :Tyrannie et calomnies du
Grand Eunuque II
S. RUSTAN A USBEK : Bruit que fait à Ispahan
le départ d'Usbek et de 12ica I2
— 6. ÜSBEK A NEssIR: Séjour à Erzéron; regrets
qu'éprouve Usbek en s'éloignant de sa
patrie et surtout de ses femmes Iz
— ~. FATbIÉ A ÜSBEK : Passion qui la consume
en l'absence d'Usbek 14
— s. USBEK A RUSTAN : Dangers qu'Usbek a
voulu fuir en quittant la Perse 16
346 32ô TABLE DES MATIÈRES
Lettre 9. LE PREMIER EUNUQUE A IBBI: Malheur de sa condition ; haine que lui inspirent les femmes ; instabilité de la faveur de son
maître i ~
— IO. MIRZA A USBEK : Quelle est la source du
bonheur? 22
— I t. USBEK A MIRZA : Histoire des Tro~todytes
« L'injustice des premiers Troglodytes fut
cause de leur perte » z3
— I2. USBEK AU MÉME : «Les vertus des nouveaux
Troglodytes assurèrent leur bonheur ».. , z~
— I 3. USBEK AU MÉME : «Par leurs vertus, les nou-
veaux Troglodytes, heureux au dedans,
triomphèrent aussi de leurs ennemis du

dehors » zy
— 14. USBEK AU MÉME : «Devenus nombreux, les
Troglodytes se donnèrent un roi » 3z
— 15. LE PREMIER EUNUQUE A JARON : Seritlri]eritS
affectueux qu'il a pour lui 33
— I ~. USEEK A MÉHÉMET-HALI : COriSeIIS qu'il
demande. 34
— I ~. U$EEK AU MÉME : Qu'eSt-Ce qUl décide de lS .
pureté ou de l'impureté des choses? 35
— I S. MÉHÉMET-HALI A USBEK : D'après Mahomet,
le cochon, le rat et le chat sont impurs
parce qu'ils naquirent au milieu des

ordures de l'arche de Noé 37
— 19. USBEK A RUSTAN : Voyage de Tocat à
Smyrne; décadence de l'Empire turc 39
— 20. USBEK A ZACHI :Fautes que Zachi a com-
mises contre la discipline du sérail 41
— 2I. USBEK AU PREMIER EUNUQUE BLANC
Faute qu'il a laissé commettre par sa
négligence 43
— 22. JARON AU PREMIER EUNUQUE: JaIOUSIe
croissante d'Usbek 44
— 2j. USBEK A IBBEN: SéjOUr ~ Livourne; impres-
sion qu'un Mahométan éprouve dans une

347 TABLE DES MATIÈRES 329
ville chrétienne ; départ d'Usbek pour
Paris 45
Lettre s4. RICA A IBBEN : Grandeur de Paris ; mouve- ment des rues ; puissance du roi de France ; puissance du Pape ; troubles pro- voqués en France par la Constitrltion ;
inquiétudes de Louis XIV 46
— zs. ÜSBEK A IBBEN : Voyage de Rhédi en Italie ;
amitié de Rica et d'Usbck pour Ibben So
— z6. USBEK A ROXANE : Contraste que présentent les moeurs des femmes en Orient et en
Occident... ç I
— ~~. USBEK A NEsslx : Facilité des communica- tions de Paris à Smyrne et à Ispahan;
tristesse d'Uséek. 54
— 28. RICA A''**: Description de la Comédie et de
l'Opéra. Lettre d':ene Actrice 5 S
— z9. RICA A IBBEx : Autorité du Pape et des évêques; controverses religieuses ; traite-
Irent des hérétiques S8
— 30. RICA Av MÉaIE : Curiosité naïve des Pari-
siens. 6 t
— 31. RHÉDI A UsBEx : Séjour instructif de Rhédi.
à Venise 6z
3z. RICA A *** : Hospice des Quinze-Vingts 63
— 33. j./SBEK A RHÉDI: Usage du vin chez les Chrétiens et chez les Mahométans ; emploi
des breuvages pour consoler les hommes. 64
— 34• RICA A IBBEN :Comparaison des Françaises
et des Persanes ;gravité des Asiatiques ;
effets du commerce des Orientaux avec
leurs esclaves 6S
— 35• ÜSBEK A GEMCHID: Que deviendront les Chrétiens au jour du Jugement ?Rapports
du Christianisme et du Mahométisme 6~
36. ÜSBEK A RHÉDI: Description des cafés de
Paris ; querelle au sujet d'Homère ; dis-
cussions scolastiques 69
348 33~ TABLE DES MATIÉRES
Lettre 37. USBEx A IBBEN : Vieillesse de Louis XIV ; contradictions de son caractère ; sa magni-
ficence. 71
— 38. RICA A IBBEN : Doit-On subordonner les
femmes aux hommes ?. 7a
— 39• HAGI IBBI A BEN JosuÉ :Miracles qui accom-
pagnèrent la naissance de Mahomet, et
qui ont autorisé sa mission — 40. IJSBEx A IBBEN :Insanité des pompes funè- bres, des tristesses et des joies humaines.
— 41 . LE PREMIER EUNUQUE NO1R A USBEK : PrOjet
de faire eunuque un esclave qui résiste 77
— 42. PHARAN A USBEK : Supplice que le Premier
Eunuque veut lui infliger par haine. 78
— 43. ÜSBEK A PHARAN : Grâce qu'Usbek accorde. 79
— 44• Ussxx A RHÉDI :Supériorité que les Français
de toute condition s'attribuent ; vanité

semblable des autres hommes 80
— 4S • RICA A USBEK : Folies d'un alchimiste 81
— 46. USBEK A RH>DI : En quoi consiste l'essence
de la Religion ?Prière adressée à Dieu 83
— 47. ZACIiI A USBEx : Voyage des femmes
d'Usbek 8S
— 48. l..iSBEx A RAÉDI : Description de la société
mondaine : portraits d'un financier, d'un
directeur, d'un poète, d'un vieil officier,

d'un homme à bonnes fortunes 87
— 49. RICA A USBEK : Hespice que les Capucins

voudraient fonder en Perse 94
So. RICA A *'*: Charme de la modestie et imper-
tinence de la vanité 9S
j I . NARGUM A USBEK : DCSCriptlOn de la Mos-
covie. Lettre d'une Mosroz~ite. Tyrannie
du Czar 97
— S 2. RICA A USBEK : Portraits de vieilles coquettes. 99
— S 3. ZÉLIS A UssEx :Mariage d'un eunuque blanc. IOI
— 54• RICA A UslzEx: Conversation de deux beaux-
esprits Io;

7S
77
349 TABLE DES MATIÈRES 33¹
Lettre Ss. RICA A IBBEN : Rapports des époux en
France.. Ioç
56. IJSBEK A IBBEN :Joueurs et joueuses. Io7
57. USBEK A RH~DI :Religieux, confesseurs et
casuistes Io9
— Sô. RICA A RHÈDI : Diversité des industries à

Paris I I i
S9• RICA A USBEK :Esprit chagrin des vieillards ;
relativité des jugements des hommes 113
-- 6c. UsaLK A IBBEN :Caractère des Juifs ; leur
religion ; suites funestes de l'intolérance. I Iq
— 61. USBEIi A P.xnl: Avantages, inconvénients

et dangers de l'état ecclésiastique. 116
62. ZÉLIS A IJSBEI{ : Éducation des filles et condi-
tion des femmes en Orient I18
63. RICA A USBEIi: Charmes de la société fnin- çaise ; caractères des femmes ; badinage
qui leur plaît I2o-
- 6q. LE CHEF DES EUNUQUES NOIRS A USBEK:
Désordres qui se produisent dans le sérail
d'Usbek ; tableau d'un sérail bien admi-

nistré ; nécessité d'une discipline sévère I2I
65. USBEK A SES FEMMES : SOrt qui menace ces femmes si elles ne se conduisent pas
mieux. Izs
66. RICA A **" : Fureur qu'ont les Français de
faire des ]ivres, trop souvent inutiles I26
— 6~. IBBEN A L'SBEK : Charmes de l'amitié. His-
toire d'14phéridon et d'Astarté I2~
— 68. RICA A USBEK : Légéreté et ignorance des
magistrats...... i 38
— 6g. USBEK A RHÉDI: Incompréhensibilité de la
nature de Dieu. La prescience de Dieu est-
elle compatible avec le libre arbitre de
l'Homme ? 139
— ~o. ZÉLIS A USBEK : Scandale quï s'est produit au
mariage de Suphis I¢;
350 jj2 TABLE DES MATI~RES
Lettre ~ I. II$BEK A ZÉLIS : Incertitudes des preuves
de la virginité ¹44
— ~z. RICA A USBEK: Portrait du Décisionnaire ¹44
— ~;. RICA A *'* : Ridicules de l'Académie fran-
çaise. 14 S
— 74. USBEK A RICA :Fausse et vraie dignité des

Grands 146
— yS. USBEK A RHÉDI :Inconstance des principes
professés chez les Chrétiens par les parti-

culiers et par les princes 148
~6. USBEK A IBBEN :Injustice des lois qui punis-
sent le suicide ¹49
— ~~. IBBEN A UssEx : Raison pour lesquelles le
suicide peut être puni If2
— ~8. RICA A USBEI{ : Lettre d'un Français sur les
Es~agltols et sur Zes Portugais. Jugement
qu'un Espagnol porterait sur les Français. I f 2
— ~~. LE GRAND EUNUQUE A USBEK : Achat d'ürie
Circassienne. I S6
— 80. USBEK A RHÉDI : Avantages qu'a la douceur
et inconvénients qu'a la sévérité des peines. ¹57
— 81. NARGUM A USBEK : Immensité des con-
qu@tes, trop peu connues, des Tartares IS9
— 82. RICA A IBBEN : Gens taciturnes et diseurs de
riens.. 161
— 83. USBEK A RHÉDI : Caractères de la Justice,
indépendante de Dieu et innée dans
l'Homme... 162
84. RICA A *** : Hetel des Invalides 164
— 8S. USBEK A lVIIRZA: Avantages qui résultent de
la multiplicité des religions dans un état 16S
— 86. RICA A ~* :Intervention des tribunaux dans
les affaires intimes des familles 16~
8~. RICA n *"`: Sociabilité des Français; portrait
du Visiteur; son épitaphe 16g
— 88. USBEK A RHÉDI :Grands seigneurs français

et grands seigneurs persans t ~ 1
351 TABLE DES MATIÈRES 333
Lettre 8g. USBEx A IBBEN :Influence que le sentiment de l'honneur peut avoir en Occident et en
Orient. riz
go. USBEK Au MÈME :Conflit qui existe en France
entre le point d'honneur et la loi pénale 174
gI. USBEx A RUSTAN :Apparition d'un ambassa-
deur de Perse à Paris 1~6
— gz. UsaEx A RHÉDI : Evénements qui se sont

produits à lamort de Louis XIV 1~6
— 93. USBEK A SON FRÈRE, LE SANTON : AUStI'rlté
des santons et des ermites. 1~8
— 94• ÜSBEx A RxÈDI : Corruption du Droit public. I ~ g
— 95• USBEK Au btÈblE: Principes et sanctions du

Droit public véritable 180
— g6. LE PREMIER EUNUQUEA iJsBEx: Achat d'nne femme jaune ; discipline des sérails ;
nécessité du retour d'Usbek 18;
g~. U$REx A IIASSEIN : Simplicité de la méca-
nique par laquelle les philosophes exp]i-
qucut le Monde; fécondité de leurs prin-
cipes ; abus du style figuré dans le I{oran. 18j
-- g8. Ussax A IRREN : Inconstance de la fortune

des financiers en France 188
— 99• RICA A RHÉDI: Inconstance des modes et

des moeurs en France 18g
Ioo. RICA Au M1ME : Emprunts que les Français font et ne font pas aux étrangers ;origine étrangére, complication et défauts de leurs
1015. I g I
— rot. UssEx n *** : Mandement d'un évêque sur la

Cautitutron.. 193
Ioz. Ussr:I. A IBREN :États de l'Europe; pouvoir illimité des princes en Perse ; limites du
pouvoir du roi de France 194
Io;. USBEI: Au 11tÉbIE : Isolement des princes
d'Orient sur leurs trônes Ig~
— IO4. USBEK Au btÉDIE :Idées des Anglais sur les

droits du Prince tg8
352 334 TABLE DES MATIÈRES
Lettre los. RHÉDI A USBEK :Inconvénients de la culture
des sciences et des arts en Occident zoo
— Ioô. USBEK A RHÉDI: Avantages de la culture des sciences et des arts en Occident ; acti- vité qu'elle provoque à Paris ; faiblesse
des états sans industrie. 2oz
— Ion. RICA A IBBEN :Jeunesse de Louis XV ; con- fesseurs et maîtresses des rois d'Occident ;
influence des femmes en France 206
— IOH. USBEK A *~ : Comptes rendus des livres
dans les journaux 208
— Io9. RICA w ~`* : Minuties dont s'occupent l'Uni- versité de Paris et les grands corps en
général 209
— I IO. RICA A *'* :Soucis des jolies femmes 210
— III. USBEK A *'°" : Succès des mémoires sur ]a minorité de Louis XIV. Discorlrs d'un
grnéi~al de Paris 212
I Iz. RxÉn1 A UsaFx :Dépopulation de la Terre 21;
— I I j. USBEK A RHÉDI :Changements auxquels la
Terre est sujette; maladies contagieuses;
cataclysmes 216
— 114. Usarx Au MÉMÉ : Causes morales de la dépo- pulation de la Terre ; effets de la poly-
gamie.. 218
— I I s. USBEK Au MÉME : Parti que les Romains
tiraient de leurs esclaves pour la popula-
tion zzI
116. USBEK Au MÊME :Influence de l'indissolubilité
du mariage sur la population zz3
— I1~. USBEK Au LIÉME : Influence du célibat des prêtres sur la population ; avantages du
Protestantisme z 2 s
— 118. ÜSBEK Au MÉME : Influence de la traite des
Nègres sur la population. zz8
— I 19. USBEK AU MÉMÉ : Inflüence des idées reli-
gieuses sur la population. z29
353 TABDE DES MATIÈRES 33S
Lettre I2o. ÜSBEK Au MÉME :Influence des moeurs des
Sauvages sur la population ... 231
— I21. ÜSBEK Au MÉME :Influence des colonies sur

]a population 232
I22. ÜSBEK Au MÉME :Influence des constitutions
politiques et des conditions économiques

sur la population 236
— I23. ÜSBEK A MÉHÉMET-HALI: DéS2stre5 des

Turcs.... z;8
I24. LlSBEK A RHÉDI : Libéralités des princes

envers leurs courtisans. z38
125. RICA A "*" : Difficulté de concevoir les

récompenses futures 241
Iz6. RICA n IJSBEK: Expulsion du prince de Cella-
mare et arrestation du duc du Maine, . , . 243
— Iz~. RICA A IBBEN :Mort de Charles YII et pro-
cès du baron de G~rtz ;funeste influence
des ministres sur les princes ²44
— I z8. RICA A ÜSBEK :Portrait de géomètre ; con-
versation de café ;valeur des traductions. ²4S
Iz9. LJSBEK A RHÉDI: Insuffisance de la plupart
des législateurs; rédaction et modification
des lois ;utilité de la puissance paternelle. z48
— 130. RICA A *'* : Impertinence des nouvellistes.
Lettres de ]'un d'eux : sur leurs paris ; sur

leurs ouvrages; sur leurs conférences, , z5o
131. RHÉDI A RICA : Histoire des républiques et

des états libres
²S4
— 13z. RICA A *`* : lnstabilité des fortunes en France.
257
— 133. RICAA*'*:Visiteàunebibliothéquepublique.
z59
— 134. RICA AU MÉMÉ L1VreS de théOlogle
260
— 13 5. RICA Au MÉME : Livres de littérature et de
sciences
262
— 136. RICA Au MÉME: Livres d'histoire...
z64
— 13~. RICA AU MÉME : L1VreS de pOésle
26~
— 138. RBCA A IBBEN :Effets du système de Law.. ,
268
— 139• RICA Au MÉME : Abdications de deus reines
de Suède
2~0
354 33⁶ TABLE DES MATIÈRES
Lettre 140. RICA A USBEK : Remontrances des Parle-
ments. 2 ~ I
— Iq.I. RICA Au MÉMÉ : Conte persan : Histoire
d'Ibrahinz et d'Anaïs ... z~2
— 142. RICA A USBEK: Lettre d'un Savant, suivie d'un
Fragmerct d'un avacien Mythologiste z82
— 143. RICA A NATHANAEL LÉVI : Vertu deS amu- lettes et des talismans. Lettre d'un Méde-
cin de Prauince 28~
144• USBEK A RICA : Supériorité de la modestie
sur la vanité 2g2
— 145. USBEK A RxÉD1: Déril0rallSatlOn que le
Système de Law a produite en France z93
— 146. LE GRAND EUNUQUE A USBEK : DéSOrdCeS que l'absence d'Usbek produit dans son
sérail 2g j
— 147. USBEK AU PREMIER EUNUQUE : POUVOIr qu'Usbelc donne au Premier Eunuque de
châtier ses femmes 2g6
— 148. NARSIT A UsBEx :Mort du Premier Eunuque 2g6
— 149. USBEx A NARSIT :Ordre de sévir 2g~
— I j0. SOLIM A UsBEx : Etat déplorable du sérail 2g8
— I j I. NARSIT A USBEK :Fidélité des femmes et des
esclaves d'Usbek ; perte d'une de ses

lettres. ²99
I j2. USBEK A SOLIJI : Nouvel ordre de sévir 300
— IS3. USBEK A SES FEnIME$ Pouvoir$ dOrit S011tll
est investi 301
— 1 S4. USBEK A NESSIR :Désespoir, retour et ven-
geance d'Usbek 3oI
1 j j. R07iANE A Usarx : Abus que Solim fait de

ses pouvoirs 303
— 1 j6. ZACHI A USBEK :Châtiment infligé à Zachi 304
— 1 j~. ZfLIs A UsBEx :Outrage qu'a reçu Zélis 3oj
— 1 j8. SOLIM A UsBEx : Adultère de Roxane 306
— t jg. SOLIM A UsBEx : Répression sanglante que
Solim prépare 30~
355 TABLE DES MATIÈRES 337
— 160. RoxeNE A ÜSBEK :Ses vrais sentiments pour
Usbek 307
APPENDICE DES «LETTRES PERSANES » 309
I. ÉPIGRAPHE. 309
II. APOLOGIES j09
III. LETTRES ET FRAGMENTS DE LETTRES 31O
I. USBEK A **": Comparaison des hommes d'esprit et des hommes médiocres. Lettre d'un Savant.
Condition misérable des savants. 310
2. DOSSIER DES «LETTRES PERSANES » 3 I ¢
Rica à Usbeh : Portrait d'un médisant 31 ¢
Hagi Ibbi à Gemchid : Vanité des controverses

religieuses ; 15
Fragments divers 316
j. LETTRES ET FRAGMENTS DE LETTRES extCaltS du tome II des Pensées manuscrites de Montes-
quieu. 3 I ~
La Roi du Thibet à Za Congrégation de la Propa-

gande : Rivalité des missionnaires entre eux. 31 ~
Fragments divers 31 ~
Suite de l' «Histoire des Troglodytes » 319
Le Grarad Eunuque à Janum: Gouvernement des
sérails 3 z I
Rica à Usbek : «Lettre d'une vieille coquette ». 324
Usbek à Zélis :Projet de divorce de Zélis 326