ab intestat : locution latine qualifiant le fait qu’un défunt n’a pas laissé de testament.

ains : mais.

apparoir (se faire) : paraître.

assenté (cela) : cela étant admis.

assouler< assoler : décharger, exempter de charges.

bénéfice écclésiastique : au Moyen Âge, apparaît la pratique d’affecter une partie du bien d’une église à un clerc. Au xviie siècle, ce terme désigne à la fois le ministère ecclésiastique ou ecclésial et le revenu qui y est attaché.

brevet : acte expédié par un secrétaire d’État, qui porte la concession d’une grâce ou d’un don que le roi fait à un particulier (brevet de nomination à une abbaye).

cachet volant (lettre à) : cachet fixé au pli supérieur d’une lettre et qui ne la ferme pas.

casse : ou séné, laxatif doux. Furetière : « fruit qui vient des Indes, fait en forme d’un long bâton noir, dont la moelle sert à purger et à rafraîchir ».

catholicon : purgatif universel. Furetière : « Terme de pharmacie. C’est un électuaire, le premier des remèdes purgatifs ».

censive : étendue d’un fief sur lequel est due une redevance appelée cens.

chastoy : châtiment.

coction : digestion.

colliger : rassembler en recueil les passages caractéristiques d’un texte.

commendataire : voir commende.

commende (abbaye en) : bénéfice que le pape donne à un séculier (commendataire) nommé par le roi, avec permission de jouir des fruits de la mense abbatiale sa vie durant.

componende : Furetière : « Office de la cour de Rome dépendant du dataire, où l’on envoyait les suppliques reçues et signées qui devaient payer quelques droits au pape, parce qu’elles contenaient quelque grâce particulière : ce qu’on appelait componende. On la payait dans les mains de cet officier, avant d’en pouvoir retirer l’expédition ».

conférer : comparer. Selon Furetière, « mettre deux choses l’une en présence de l’autre, pour voir le rapport qu’elles ont ensemble. […] On confère les diverses traductions à l’original ».

contredit : terme du palais : recours.

coulpe (trouver) : reconnaissance d’une faute, d’un péché.

coup de partie : coup habile, succès important et décisif.

déférer : se ranger à l’avis de quelqu’un.

déportement : conduite, mœurs, manière de vivre.

détourbier : obstacle.

économat : administration d’un bénéfice durant sa vacance.

excoriation : écorchure.

feuille des bénéfices : elle apparut sous Louis XIII à l’initiative de Richelieu. Il s’agissait d’une sorte d’état des bénéfices vacants.

fors-compter (se) : se surévaluer.

impugner : empoigner.

indult [des rois] : pouvoir donné au roi par le Saint-Siège de nommer aux bénéfices consistoriaux.

lairrer : laisser.

léalement : loyalement ; avec exactitude.

mémorial : terme de la diplomatie, synonyme de mémoire. Il s’appliquait essentiellement à ceux présentés au pape et à la cour d’Espagne.

mense : revenu ecclésiastique attribué à l’évêque ou à l’abbé.

mordicante : acide et piquante.

mutaination : mutinerie.

partement : départ.

pasquinade : écrit satirique.

ramentevoir : rappeler au souvenir.

régale : dans son acceptation la plus étendue, elle permettait au roi de disposer des bénéfices mineurs dépendant d’un évêché ou d’une abbaye pendant la période de vacance de ces derniers.

secrétaire : manuel ou recueil de lettres servant de modèles en vogue au xviie siècle.

secrétaierie : désigne le bureau de secrétaire, l’office de secrétaire.

simonie : achat et vente de biens ecclésiastiques.

spécifique (subst.) : remède prophylactique ou curatif qui guérit par des qualités particulières.

supposer : alléguer comme vrai ce qui est faux.

thériaque : contrepoison presque universel fabriqué de l’Antiquité jusqu’au xviie siècle.