![Lettres à la présidente Du Bourg (1779-1792). De Paris à Toulouse - Édition du manuscrit](https://classiques-garnier.com/images/Vignette/IheMS02b.png)
Édition du manuscrit Principes de la présente édition
- Publication type: Book chapter
- Book: Lettres à la présidente Du Bourg (1779-1792). De Paris à Toulouse
- Pages: 87 to 88
- Collection: Correspondence and Memoirs, n° 56
- CLIL theme: 3639 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Art épistolaire, Correspondances, Discours
- EAN: 9782406157489
- ISBN: 978-2-406-15748-9
- ISSN: 2261-5881
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15748-9.p.0087
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 12-13-2023
- Language: French
ÉDITION DU MANUSCRIT
Principes de la présente édition
Établissement et saisie du texte
Le texte n’a pas été modernisé et l’orthographe originale a été respectée, tout comme les accents. La ponctuation a été modernisée. Les agglutinations n’ont pas été conservées. Les majuscules ont été restituées selon les usages actuels.
–Orthographe des noms propres : l’orthographe des secrétaires de la marquise est respectée dans le texte, y compris dans leur façon d’accentuer (qui varie souvent). Les index présentent l’orthographe actuelle des personnes et des lieux cités.
–Abréviations : elles sont respectées. L’emploi par la marquise de Livry de quatre secrétaires explique les abréviations différentes pour un même mot.
7bre |
septembre |
8bre |
octobre |
9bre |
novembre |
Xbre |
décembre |
d. |
dit, dits, dite ou dites |
Cesse |
Comtesse |
Desse |
Duchesse |
L.L. M.M. |
Leurs majestés |
M. |
Monsieur |
M. le P. |
Monsieur le Président |
Made |
Madame |
Mal |
Maréchal |
Male |
Maréchale |
Mde |
Madame |
88
Mgr |
Monseigneur |
Mr |
Monsieur |
Mis. |
Marquis |
Mise |
Marquise |
Mlle |
Mademoiselle |
Mde |
Madame |
Mme |
Madame |
Mrs. |
Messieurs |
P. |
Père |
Pesse |
Princesse |
P.P. |
Premier président |
P. président |
Premier président |
Pr président |
Premier président |
S. M. |
Sa Majesté |
s. |
sol |
Sr |
Sieur |
St |
Saint |
Vesse |
Vicomtesse |
Dispositifs de mise en page
–Soulignement : Les mots soulignés par la marquise de Livry le sont dans le texte transcrit.
–Pagination : le saut de page des lettres originales est signalé entre crochets carrés.
–Disposition du texte : elle est respectée (date à gauche, paragraphes, retraits).