313

Index des œuvres littéraires

Sont enregistrés dans cet index les titres d’œuvres littéraires et artistiques qui font l’objet des études rassemblées dans le présent volume. Les œuvres sont enregistrées par ordre alphabétique et le nom de leur auteur est indiqué entre parenthèses ; lorsque celui-ci est également indexé, il est formaté en petites majuscules.

Aalma : 101, 103

ABC des doubles (L’) (Guillaume Alecis) : 288-291, 297, 299

ABC Nostre Dame (L’)(Ferrant) : 289-290

ABC par ekivoche (L’) (Huon le Roi de Cambrai) : 95, 287, 292

Alcools (Apollinaire, Guillaume) : 120, 161, 167

Alphabet de Bécassine (Caumery) : 100-101

Alphabet de la Phosphatine Falières : 99

Alphabet de l ’ enfant Jésus : 103

Alphabet des bons exemples : 107

Alphabet en images (Franc-Nohain, Marie-Madeleine) : 99-100

Alphabet récréatif : 99

Alphabets (Perec, Georges) : 231-244

A messeigneurs les Practiciens ministres de Justice (Bouchet, Jean) : 302

Ametsuchi no uta : 203

Amiral cherche une maison à louer (L’)(Huelsenbeck, Richard, Janco, Marcel et Tzara, Tristan) : 83

« À Nîmes » (Apollinaire, Guillaume) : 121

Archiloge Sophie (Legrand, Jacques) : 87, 302-303, 305-306

Art et science de la vraye proportion des Lettres Attiques (L’) (Tory, Geoffroy) : 308

Art poétique (Boileau, Nicolas sieur Despréaux) : 114

Arts de rhétorique : 289

Ballade de l ’ abc : 95, 97, 289

« Bannières de mai » (Rimbaud, Arthur) : 117-118, 120

Bestiaire (Le) (Apollinaire, Guillaume) : 164, 166

Calligrammes (Apollinaire, Guillaume) : 10, 115, 121, 127, 161-162, 164, 166, 172-175, 177-180, 184

Case [ s ] d ’ Armons (Apollinaire, Guillaume) : 164, 169-174, 182, 184

« Cavalcade » (Albert-Birot, Pierre) : 82

Champ Fleury (Tory, Geoffroy) : 8, 88, 97, 112, 308

Chanson de saint Alexis : 92

Chasse et le Depart d ’ Amours (La) (Vérard, Antoine, imprimeur) : 95

« Châtiment de Tartufe (Le) » (Rimbaud, Arthur) : 124-125

Chef-d ’ œuvre poétique, ou Première partie du concert des muses françoises (Le) (Angot de l’Éperonnière, Robert) : 225, 227-228

Complaintes du Roy de la Bazoche (Les) (La Vigne, André de) : 292

Contes d ’ Ise : 200-201, 209

Couronne Margaritique (La) (Lemaire de Belges, Jean) : 303-304

314

« Crayonné au théâtre : Ballets » (Mallarmé, Stéphane) : 137

« Crise de vers » (Mallarmé, Stéphane) : 38, 72, 136

Dada manifeste sur l ’ amour faible et l ’ amour amer (Tzara, Tristan) : 59, 84

Daihatsu nehan-gyô : 197

Dictier sur Franchois et Gantois (Molinet, Jean) : 291

« Dieux-LUMIÈRE » (Cantarelli, Gino) : 81

Disparition (La)(Perec, Georges) : 7, 231-233, 240, 242

Don Quichotte (Cervantès) : 300

Écrits (Lacan, Jacques) : 63-64

Enchanteur pourrissant (L’) (Apollinaire, Guillaume) : 166, 173

« Entends comme brame… » (Rimbaud, Arthur) : 119

Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers (Ponge, Francis) : 126

∈ (Epsilon) (Roubaud, Jacques) : 232, 242

Étymologies (Etymologiae) (Isidore de Séville) : 56, 287, 301, 303, 305-306

Expositio in Psalterium : 291

Glossaire j ’ y serre mes gloses (Leiris, Michel) : 111

Grand et Vrai Art de pleine rhétorique (Le) (Fabri, Pierre) : 96, 292

Graphe-machines (Chopin, Henri) : 251

Hypnerotomachia Poliphili : 220

Igitur (Mallarmé, Stéphane) : 43, 127

« Il pleut » (Apollinaire, Guillaume) : 216

« Il y avait des arbres… » (Trenet, Charles) : 121

(Indestructible) Alphabet of Virtues (The) : 103

« Instance de la lettre dans l’inconscient ou la raison depuis Freud (L’) » (Lacan, Jacques) : 63, 156

Iroha uta : 195-196, 198-199, 203

Ise monogatari : 200

Kokin waka-shû ou Recueil de poèmes d’hier et d’aujourd’hui : 201

Konkô myôsai shôô- kyô ongi : 195-196, 199

Langage Tangage ou Ce que les mots me disent (Leiris, Michel) : 111

Liber de laudibus Sanctae Crucis (Raban Maur) : 214

Mandalas de la pagode aux trésors sans nombre en caractères d ’ or : 212-213

Man.yô-shû ou Recueil des dix mille feuilles : 191, 193, 202

Miracles de Nostre Dame (Les) (Gautier de Coinci) : 287

Mots en liberté futuristes (Les) (Marinetti, Filippo Tommaso) : 83, 115

« Musique et les Lettres (La) » (Mallarmé, Stéphane) : 37, 45, 48-49, 51, 53, 57, 127, 135-136

Mystère de saint Martin (Le) (La Vigne, André de) : 292

Odyssée (L ’ ) (Homère) : 248

Oration et tresaggreable loenge à la susdicte vierge et martire (Destrées) : 292

Oroison sur Maria (Molinet, Jean) : 292-293

« Par pneumatique » (Perez-Jorba, Joan) : 81

Patrons scelon l ’ ordre de A.B.C. (Pasquier, Étienne) : 148-149, 306

« Paysage » (Justman, Ary) : 81

« Paysage » (Perez-Jorba, Joan) : 81

Pèlerinage de l’âme (Le) (Guillaume de Digulleville) : 296

Pèlerinage de vie humaine (Le) (Guillaume de Digulleville) : 102, 289

315

Petit livre des riches heures signistes et sonores d ’ Henri Chopin (Chopin, Henri) : 253, 259

« Plates-bandes d’amarantes jusqu’à… » (Rimbaud, Arthur) : 119

Pluie (Seiichi,Niikuni) : 216-217

« Poème à crier et à danser : chant I » (Albert-Birot, Pierre) : 86, 114, 133-134

« Poème pour phono » (Bryen, Camille) : 132-134

« Poète assassiné (Le) » (conte) (Apollinaire, Guillaume) : 123, 166, 172

Poète assassiné (Le)(recueil) (Apollinaire, Guillaume) : 123, 166

Premieres Œuvres poetiques (Grisel, Jean) : 223

Psaultier de David (Le) (traduction) (Duret, Claude) : 300

Psaumes : 291, 295

« Pseudo-sonnet… » (Fourest, Georges) : 131-132

« Quant au Livre : Le Livre, instrument spirituel » (Mallarmé, Stéphane) : 38, 40, 53, 136-137

Recherches de la France (Pasquier, Étienne) : 87, 147

Recueil de poèmes d ’ hier et d ’ aujourd ’ hui : voir Kokin waka-shû

Recueil de poèmes glanés parmi les délaissés : 210, 212

Recueil des dix mille feuilles : voir Man.yô-shû

Règles de la seconde rhétorique (Les) : 289

« Restaurant de nuit », (Fraenkel Théodore) : 125

Riches heures de l ’ alphabet (Les)(Chopin, Henri et Zumthor, Paul) : 102, 107, 247-248, 252-253, 261-265

« Rimes riches à l’œil » (Allais, Alphonse) : 122, 126

Roman de Troie (Benoît de Sainte Maure) : 94

« Route Nationale 7 » (Trenet, Charles) : 121

Saint Glinglin (Queneau, Raymond) : 110

Sanjûrokunin kashû ou Trente-six recueils poétiques : 207-208

Secret de Villon (Le) (Tzara, Tristan) : 61, 63

Sefer-Yetsirah (Livre de la création) : 240

Séquence de sainte Eulalie : 91-92, 102

Serments de Strasbourg : 102

Shûi waka-shû : 210

Songe de Poliphile (Le) (traduction de l’Hypnerotomachia Poliphili) (Martin, Jean) : 220

Sūtra de la Grande Extinction du Buddha : 197

Sūtra du Lotus : 212-213

Thresor de l ’ histoire des langues de cest univers (Le) (Duret, Claude) : 299

Tombel de Chartrose : 101

Traicté des chiffres ou secrètes manières d ’ escrire (Vigenère, Blaise de) : 199, 299

Trente et un au cube (Roubaud, Jacques) : 233

Trente-six recueils poétiques, voir Sanjûrokunin kashû : 208

Tres utile et compendieulx Traicté de l ’ art et science d ’ orthographie gallicane : 96

Trosne d ’ Honneur (Le) (Molinet, Jean) : 303

Ulysse (James Joyce) : 248

Un coup de dés jamais n ’ abolira le hasard (Mallarmé, Stéphane) : 11, 37-46, 48, 50-52, 54-55, 57, 76, 127, 130-131, 134, 136, 162, 232

Vie mode d ’ emploi (La)(Perec, Georges) : 109-110, 233

316

Wamyô ruiju shô (Minamotono Shitagau) : 202

Wasteland (Eliot, Thomas Stearn) : 244

W ou le souvenir d ’ enfance (Perec, Georges) : 108-110, 236, 240-243

Zang Tumb Tumb (Marinetti, Filippo Tommaso) : 83

« Zone » (Apollinaire, Guillaume) : 120