Résumé : Ce chapitre se donne pour objectif de considérer les transactions entre cinéma et écriture dans l’œuvre romanesque de Leslie Kaplan, et notamment dans le roman L’Épreuve du passeur (1988). Il se focalise sur la scène du café afin d’explorer comment l’écriture de Kaplan opère un va-et-vient entre des perspectives collectives et individuelles, devenant un espace complexe de communication et de confrontation.
