Aller au contenu

Classiques Garnier

Bibliographie primaire Textes du corpus

  • Type de publication : Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage : Les Voyageurs d’îles sur la route des Indes aux xviie et xviiie siècles
  • Pages : 565 à 573
  • Collection : Géographies du monde, n° 15
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782812439223
  • ISBN : 978-2-8124-3922-3
  • ISSN : 1775-3503
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3922-3.p.0565
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 03/12/2010
  • Langue : Français
565

BIBLIOGRAPHIE primaire

Textes du corpus

Albert du Chesne, Antoine, Marquis de, Journal du voiage que je vais faire, avec l’aide du Seigneur, dans les Indes Orientales sur le vaisseau la Sirène, de la Compagnie des Indes (…) de retour le 21 septembre 1726, BNF, cote M.F.R.9090, in Albert Lougnon, éd., Sous le signe de la Tortue, Saint-Denis de la Réunion, Azalées Éditions, 1992, 4è édition, p. 253-273.

Anonyme, (Lansmeer), Relâche à Maurice et à Bourbon du yacht LANSMEER envoyé à la recherche des naufragés de l’Aernhem et du navire français le Saint-Charles qui amenait des colons à Bourbon en 1663, Dagh-register gehouden int Casteel Batavia, 1664 (Batavia, 12 février), in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier, éds, Paris, Comité de Madagascar, 1903-1920, t. 3, 1905, p. 304-305.

Anonyme, (Le Breton), Voyage du navire du roi le Breton, commandé par M. Duclos, avec deux houcres nommés le Guillot et le Barbot, Archives Nationales, Marine, B45, folios 355-361, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 126-136.

Anonyme, (Le Hart), « Log of the Hart, June, July 1629 », in Rétrospective de l’île Maurice, novembre 1950, Port-Louis, Île Maurice, p. 325, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 21.

Anonyme, (Le Navarre), Journal de bord, Archives Nationales de la Marine, B44, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 110-121.

Beaulieu, Augustin de, Mémoires d’un voyage aux Indes Orientales, introduction, notes et bibliographie de Denys Lombard, Paris, École Française d’Extrême Orient, Maisonneuve et Larose, coll. « Pérégrinations asiatiques », 1996, 261 p., ill. 16 p. (1re édition 1664).

Bellanger de Lespinay, Louis-Auguste, Mémoires de L.A. Bellanger de Lespinay, vendômois, sur son voyage aux Indes Orientales (1670-1675), publiés sur le manuscrit original et annotés par Henri Froidevaux, Vendôme, typographie Charles Huet, 1895, in Albert Lougnon éd., op. cit., p. 121-124.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage à l’isle de France, à l’île Bourbon, au Cap de Bonne Espérance, etc., avec des observations nouvelles sur la nature et sur les hommes, par un officier du roi, Paris, Merlin, 2 parties, 1773.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage à l’isle de France (éd. 1790), texte augmenté d’inédits avec notes et index par Robert Chaudenson, Île Maurice, Édition de l’Océan indien, 1986.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Voyage à l’Île de France, 1768-1771, Pascal Dumaih, éd. (à partir des Œuvres Complètes, t. 1 et 2, dir. A. Martin, Paris, 1818), Clermont-Ferrand, éditions Paléo, Géographes et Voyageurs, « La collection de sable », 2008, 364 p.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Études de la nature, présenté et annoté par Colas Duflo, Saint Étienne, Société Française d’étude du xviiisiècle, Publications de l’Université de Saint Étienne, coll. « Lire le dix-huitième siècle », 2007, 623 p.

566

Blanquet de La Haye, Jacob, [et François Caron], Journal du voyage des Grandes Indes contenant ce qui s’y est fait et passé par l’escadre de Sa Majesté envoyée sous le commandement de M. de la Haye, depuis son départ de La Rochelle au mois de Mars 1670, avec description exacte de toutes les villes, ports (…), Orléans, François Boyer imprimeur ( ?) et se vend à Paris chez Michel Brunet, 1698, 2 vol., 268, 250 p.

Blanquet de La Haye, Jacob, (Caron, François, co-auteur), Journal du voyage des Grandes Indes, contenant tout ce qui s’y est fait et passé par l’escadre de Sa Majesté envoyée sous le commandement de M. de La Haye, depuis son départ de La Rochelle au mois de mars 1670. Avec une description exacte de toutes les isles, villes, ports, bayes, rades, forces, richesses, trafic, mœurs et religion des Indiens. Ensemble de la relation de la prise de S. Thomé sur le roy de Golconde, et plusieurs combats donnez contre les Indiens et Hollandais, jusques à sa sortie de ladite ville au mois de septembre 1674, à Orléans, chez François Boyer, 1697, 2 parties en 1 volume, 252, 214 p., extraits in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 94-98 (attribué à tort à François Boyer par A. Lougnon).

Blanquet de La Haye, Jacob, « Un mémoire inédit de M. de la Haye sur Madagascar », Henri Froidevaux, Bulletin du Comité de Madagascar, Paris, Augustin Challamel éditeur, 17 rue Jacob, Librairie maritime et coloniale, 1897, 20 p., extraits in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 124-126.

Bontekoë, Willem Ysbrantsz, Journal ou description mémorable d’un voyage aux Indes Orientales par Willem Ysbrantsz Bontekoë, de Hoorn, contenant les nombreuses et périlleuses aventures qui lui sont arrivées, sous le titre Le naufrage de Bontekoë et autres aventures en mer de Chine (1618-1625), traduit et présenté par Xavier de Castro et Henja Vlaardingerbroek, Paris, Chandeigne, coll. « Magellane », 2001, 239 p.

Borghesi, Giovanni, « Lettera scritta da Pondisceri a’ 10 di febbrario 1704 dal dottore Giovanni Borghesi, medico della Missione spedita alla China della Santita di N.S. Papa Clemente XI, Roma, 1705 », in Albert Lougnon éd., op. cit., p. 180-192.

Boureau-Deslandes, Voyage de France aux Indes par mer dans le navire le Vautour, appartenant à Messieurs de la Compagnie du commerce des Indes orientales…, Archives Nationales, Marine B 47, folios 212-214, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 137-142.

Carpeau du Saussay, Voyage de Madagascar, connu aussi sous le nom de l’isle de Saint-Laurent, Par M. de V… Commissaire Provincial de l’Artillerie de France, Paris, J. L. Nyon, 1722, 301 p., in-12.

Carre, Barthélemy, Abbé, Voyage des Indes orientales mêlé de plusieurs histoires curieuses, par M. Carré, t. 1, à Paris, chez la veuve de Claude Barbin, 1699, avec privilège du roi, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 61-63.

Carre, Barthélemy, Abbé, Le courrier du Roi en Orient, Relations de deux voyages en Perse et en Inde, 1668-1674, présenté et annoté par Dirk Van der Cruysse éd., Paris, Librairie Arthème Fayard, 2005, 1 210 p.

Castleton, Samuel, in Purchas, His Pilgrimes, t. 1, 1625, in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier éds, Paris, Comité de Madagascar, t. 1, 1903, p. 492-495, in Albert Lougnon, op. cit., p. 13-14.

Cauche, François (Morisot C.-B.), Relation du voyage que François Cauche de Rouen a fait à Madagascar, isles adjacentes et costes d’Afrique. Recueilly par le sieur Morisot, Paris, A. Courbé, 1651, 307 p., in-4.

Challe, Robert, Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales par une escadre commandée par M. Duquesne depuis le 24 février 1690 jusqu’au 20 août 1691 par ordre de la Compagnie des Indes Orientales, ouvrage rempli de remarques curieuses sur quantité de sujets, et particulièrement

567

sur la Navigation et sur la Politique de divers peuples et de diverses sociétés, Rouen, Jean Baptiste Machuel le Jeune, 1721, 410 p.

Challe, Robert, Journal d’un voyage fait aux Indes Orientales (1690-1691) par Robert Challe, texte publié et commenté par Frédéric Deloffre et Melâhat Menemencioglu, seconde édition revue et augmentée, Paris, Mercure de France, coll. « Le Temps Retrouvé », 1983, 2 t., 350, 340 p.

Challe, Robert, Journal du voyage des Indes Orientales, Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688, textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par Jacques Popin et Frédéric Deloffre éds, Genève, Droz, coll. « Textes Littéraires Français », 1998, 474 p.

Cook, James, Hunt for the Southern Continent, New Zealand 1774, edited by Philip Edwards, Auckland, Penguin Books, coll. « Great Journey », 2007.

D’Almeida, R.P. Manoel, « Rapport du R.P. Manoël d’Almeida, du 25 mai 1616, sur le voyage de Goa à Maurice et à Madagascar », in Lettres des Pères Jésuites portugais envoyés en mission à Madagascar (1616-1617), in Alfred et Guillaume Grandidier éds, op. cit., t. 2, 1904, p. 118-119, in Albert Lougnon, op. cit., p. 14-15.

Defoe, Daniel, Les Chemins de Fortune, histoire générale des plus fameux pirates, trad. Henri Thiès et Guillaume Villeneuve, préface de Michel Le Bris, Paris, Phébus, coll. « Libretto », 1990, 2 vol., 659 p.

Dellon, Charles, Relation d’un voyage fait aux Indes Orientales, par M. Dellon, docteur en médecine, Auteur de la Relation de l’Inquisition de Goa, Amsterdam, chez Paul Marret, Marchand Libraire dans le Beurs-straat, à la Renommée, 1699, 319 p.

Du Bois, Les Voyages faits par le sieur D.B. (Du Bois) aux isles Dauphine ou Madagascar et Bourbon ou Mascarenne, ès années 1669, 70, 71 et 72. Ensemble les mœurs, religions, forces, gouvernements et coutumes des habitants desdites Isles, avec l’Histoire naturelle du pays, Paris, Claude Barbin, 1674, 234 p., in-12.

Ducros, Gilbert, R.P., « Lettre du Père Ducros, missionnaire de la Compagnie de Jésus, à M. l’abbé Raguet, directeur de la Compagnie des Indes. À Ariancoupan près de Pondichery, ce 17 Octobre 1725 », in Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangères, Toulouse, Nouvelle édition, coll. « Mémoires des Indes », t. 13, chez Noël-Étienne Sens, imprimeur-libraire, Auguste Gaude, Libraire, 1810, 372 p., in Albert Lougnon éd., op. cit., p. 249-251.

Ducros, Gilbert, R.P., Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions étrangères par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus, xviiie Recueil,1728, p. 12-13 et p. 15-19, in Alfred et Guillaume Grandidier éds, op. cit., t. 3, 1905, p. 569-570.

Du Quesne, Henri, Recueil de quelques mémoires servans d’instruction pour l’établissement de l’isle d’Éden, précédé d’une notice par Th. Sauzier éd., Paris, E. Dufossé, 1887, 120 p.

Du Quesne, Henri, Recueil de quelques mémoires servant d’instruction pour l’établissement de l’île d’Éden par Henri Du Quesne (1689), avec introduction. et notes de Paolo Carile, éd., in Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales (1690-1698), avec introduction et notes de Jean-Michel Racault, éd., Paris, Les Éditions de Paris, Coll. « Voyages et récits, Domaine Protestant », 1985, p. 239-264.

Durot, « L’île Bourbon en 1705, au rapport du sieur Durot », in Recueil trimestriel de Documents et Travaux inédits pour servir à l’histoire des Mascareignes françaises, t. 2, imprimerie Drouhet, 48, rue de l’Église, Saint-Denis, île de la Réunion, 1935-1937, p. 381-392, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 192-200.

568

Fauquemberg, David, Nullarbor, Paris, Hoëbeke, coll. Étonnants Voyageurs, 2007, 187 p.

Flacourt, Étienne de, Histoire de la grande Isle Madagascar, composée par le sieur de Flacourt, avec une relation de ce qui s’est passé ès années 1655, 1656 ; & 1657 non encore vue par la première impression, Troyes, N. Oudot, Paris, G. Clouzier, 1661, xii, 471 p.

Flacourt, Étienne de, Histoire de la Grande Île Madagascar, Composée par le sieur de Flacourt, Directeur général de la Compagnie Française de l’Orient, présentée et annotée par Claude Allibert éd., Paris, Inalco, Karthala, 1995, 656 p.

Garnier du Fougeray, Lettre aux directeurs de la Compagnie des Indes datée de l’île de Groix, 22 mars 1722, Archives Nationales, Marine, 4 jj, liasse 88, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 232-236.

Gaubil, Antoine, R.P., Lettre autographe inédite du P. Gaubil, missionnaire en Chine.

a) « Lettre autographe inédite du P. Ant. Gaubil, S.J., missionnaire en Chine, probablement à M. de Foucaud, président au Parlement de Toulouse », in Revue française de l’étranger et des colonies et in Exploration, gazette géographique (dix-huitième année). Tome XVII, Paris, imprimerie Chaix, 1893, p. 296-299.

b) « Voyage à la Chine, de France, dans la frégate la Danaté », attribué à tort au R.P. Chéron d’Incarville et publié par Henri Cordier in Bulletin de la section de géographie du Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris 1917, reproduit en partie sous le titre de « Un voyage à l’île Bourbon en 1721 », in Recueil trimestriel de Documents et Travaux inédits pour servir à l’histoire des Mascareignes françaises, t. 1, avril 1932-mars 1935, p. 12-22, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 238-249.

Gonneville, Binot Paulmier de, « Relation authentique. Déclaration du voyage du Capitaine Gonneville et ses compagnons ès Indes » in Le Voyage de Gonneville (1503-1505) et la découverte de la Normandie par les Indiens du Brésil, étude et commentaire de Leyla Perrone-Moisès, trad. Ariane Witkowski, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 1995, 222 p., p. 13-30.

Grandidier, Alfred et Guillaume éds, Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Paris, Comité de Madagascar, 1903-1920, 9 volumes.

Guiart, Claude, Père, Lettre adressée de Fort-Dauphin le 16 octobre 1667 à M. Bézart, directeur du séminaire des Missions étrangères à Paris, Archives du séminaire des Missions étrangères, Volume 136, folio 410, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 60-61.

Guidon de Chambelle, Jean, Mercenaires français de la VOC, La route des Indes hollandaises au xviisiècle. Le journal de Jean Guidon de Chambelle, suivi en annexe de la Relation d’un voyage aux Indes orientales par un gentilhomme français (1630-1636), présentation, transcription et notes de Dirk van der Cruysse, Paris, Chandeigne, col. Magellane, Publié avec le concours du Centre National du Livre et de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas en France, 2003, 287 p. (notes, glossaire, bibliographie, index et table).

Harry, Benjamin, « Journal de M. Benjamin Harry, premier lieutenant du navire Berkley Castle (…) », Manuscrit du fonds Sloane du British Museum, no 3668, 5, fo 89-111, in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier, éds, Paris, Comité de Madagascar, 1905, t. 3, p. 387-393.

Herbert, Thomas, Relation du voyage de Perse et des Indes Orientales par Thomas Herbert, traduite de l’anglais par M. de Wicquefort, Paris, chez Jean du Puis, 1663, 632 p., extraits in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier, éds, Paris, Comité de Madagascar, t. 2, 1904, p. 379-404 et p. 406-430.

569

Hoffmann, Johann Christian, pasteur, Voyage aux Indes Orientales ou Journal personnel (…), Cassel, chez l’auteur, Friedrich Hertzog impr., 1680, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 3, 1905, p. 368 sqq.

Homère, L’Odyssée, « Poésie Homérique », texte traduit et établi par Victor Bérard, Paris, Société d’édition « Les belles lettres », coll. des Universités de France, 1968, (1re éd. 1924), 3 tomes, 206, 225 et 212 p.

Houssaye, Guillaume, Journal de navigation pour le voyage de Surate sur le navire Les Jeux, appartenant à Messieurs de la Royale Compagnie des Indes orientales en l’an 1698, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 160-169.

Jacques, R.P., Lettre du Père Jacques, missionnaire de la Compagnie de Jésus, à M. l’Abbé Raphaelis, à Canton le 1er novembre 1722, in Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions Étrangères, Nouvelle édition, ornée de cinquante belles gravures, coll. « Mémoires de la Chine ». t. 10, à Lyon, chez J. Vernarel, libraire, et Cabin et Cie, librairies, rue Saint-Dominique, 1819, 539 p. in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 238-240.

L’estra, François de, Le voyage de François de L’Estra aux Indes Orientales, (1671-1676), introduction, traduction et notes de Dirk van der Cruysse, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 2007, 351 p. (glossaire, notes, bibliographie et table).

La Caille, Abbé Nicolas-Louis de, Journal historique du voyage fait au Cap de Bonne-Espérance, par feu M. l’Abbé de La Caille, de l’Académie des Sciences ; précédé d’un Discours sur la Vie de l’Auteur ; suivi de remarques & de réflexions sur les Coutumes des Hottentots & des Habitants du Cap, avec figures, À Paris, chez Guillyn, Libraire, Quai des Augustins, Près le Pont St Michel, au Lys d’or, 1763, avec Approbation & Privilège du Roi, 380 p.

La Mothe Le Vayer, François de, « De l’inutilité des Voiages », in Petits traités en forme de lettres écrites à diverses personnes studieuses […], dans Œuvres, Genève, Slatkine, 1970, 2 vol., 799, 784 p.

La Roque, Jean de, Voyage de l’Arabie heureuse par l’océan oriental et le Détroit de la Mer Rouge : fait par les Français pour la première fois dans les années 1708, 1709 et 1710, Paris, Charles Hugier et André Cailleau, 1715, 403 p., in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 200-212.

La Roque, Jean de, Voyage de l’Arabie heureuse par l’océan oriental et le Détroit de la Mer Rouge : fait par les Français pour la première fois dans les années 1708, 1709 et 1710, avec la relation particulière d’un Voyage fait du port de Moka à la cour du roi d’Yémen, À Paris, Chez André Cailleu, sur le quai des Augustins, près de la rue pavée, à Saint André, 1716, réédition Éric Poix, éd., préface de Jean-Pierre Brown, Besançon, La Lanterne Magique, 2008, 203 p.

Le Gentil de La Barbinais, Guy, Nouveau voyage autour du monde par L.G. de La Barbinais, enrichi de plusieurs plans, vues et perspectives des principales villes et ports du Pérou, Chilly, Brésil et de la Chine. Avec une description de l’Empire de la Chine beaucoup plus ample et plus circonstanciée que celles qui ont paru jusqu’à présent ; où il est traité des mœurs, religion, politique, éducation et commerce des peuples de cet Empire ; et deux mémoires sur les royaumes de la Cochinchine, de Tonquin et de Siam, t. 3. À Paris, chez Briasson, 1729, 326 p., in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 212-223.

Leguat, François, Voyages et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales, (1690-1698). Avec la relation des choses les plus remarquables qu’ils ont observées dans l’île Maurice, à Batavia, au Cap de Bonne Espérance, dans l’île de Sainte-Hélène et en d’autres endroits de leur route, Londres, chez David Mortier, et Amsterdam, chez Jean-Louis de Lorme, 1708, 164 p.

570

Leguat, François, Voyages et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales, 1690-1698, avec introduction et notes de Jean-Michel Racault, éd., Paris, Les Éditions de Paris, Coll. « Voyages et récits, Domaine Protestant », 1995, 269 p.

Lery, Jean de, Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (1578), 2e édition, 1580, texte établi, présenté et annoté par Frank Lestringant, éd., Paris, Le Livre de Poche, coll. « Bibliothèque Classique », 1994, 670 p.

Lettres édifiantes et curieuses des missions de l’Amérique méridionale, préface de Claude Reichler, Paris, éditions UTZ, 1991, 270 p.

Lougnon, Albert, Sous le signe de la tortue. Voyages anciens à l’Île Bourbon (1611-1725), relations recueillies par Albert Lougnon, éd., Saint-Denis de la Réunion, Azalées Éditions, 1992, 4e édition, 284 p.

Luillier, Voyage du sieur Luillier aux Grandes Indes, avec une instruction sur le commerce des Indes orientales, à Paris, chez Claude Cellier, rue St-Jacques, à la Toison d’Or, 1705, 270 p., in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 170-174.

Maillard de Tournon, Charles-Thomas, Relazione del viaggio dall’isola di Tenariff nelle Canarie sino a Pondisceri nella costa di Coromandel Roma, 1704, 270 p., in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 174-180.

Mandelslow, Johan Albrecht van, Hier voght het schijven van den Wel Ed. Getrouwen en Vesten Johan Albrecht van Mandelslow aen M. Adamus Olearius (Uyt den brief van Mandelslow van Oost-Indien in China), supplément à De Nieuwe Parsiaenz Reyse, ost een Oost-indische voyagie, door Admy Oleary, Utrecht, 1651, in-12, 924 p., in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 2 p. 478 sqq.

Mandelslo, Johann Albrecht von, Voyage en Perse et en Inde (1637-1640), Le journal de Johann Albrecht von Mandelslo, Présentation, notes et traduction de Françoise de Valence, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 2008, 270 p.

Manuel Godinho Cardoso et Pedro Martins, Père, S.J., Le naufrage du Santiago sur « les Bancs de la Juive » (Bassas da India, 1585), relations traduites par Philippe Billé et Xavier de Castro, préface de Michel L’Hour, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 2006, 190 p., bibliographie, index.

Mariano, Luis, R.P., Lettres des Pères Jésuites portugais… Lettre du P. Luis Mariano, du 18 juin 1616, datée de Sahadia à l’embouchure du Manambolo, in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier, éds, Paris, Comité de Madagascar, t. 2, 1904, p. 142, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 15.

Martin de Vitré, François, Description du premier voyage que les marchands français de Saint-Malo, de Vitré et de Laval ont fait aux Indes Orientales, Paris, L. Somnius, 1604, pièces liminaires et 134 pages.

Martin de Vitré, François, La relation du voyage des Français à Sumatra (1601-1603), in Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales (1601-1611), édition et notes Xavier de Castro, Chandeigne, coll. « Magellane », Paris, 1998, 2 volumes, p. 905-932, et notes p. 962-968.

Martin, François, Mémoires de François Martin, fondateur de Pondichéry (1665-1696) publiés par A. Martineau avec une introduction d’Henri Froidevaux, Paris, Société d’éditions Géographiques, Maritimes et Coloniales, t. 1, 1931, puis Société de l’Histoire des Colonies Françaises, t. 2 et 3, 1932, 1934, 690, 598, 410 p.

571

Matelief de Jonge, Cornelis, Journal et Récit historique du beau voyage aux Indes Orientales et en Chine fait avec sept vaisseaux par le courageux amiral Cornelis Matelief de Jonge, parti en 1605, et aventures qui ont signalé ce voyage les années suivantes 1606, 1607, 1608, Amsterdam, Joost Hatgers, 1648, in De Constantin, Recueil des voyages hollandais aux Indes Orientales, t. 5, 1725, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 1, p. 392-395.

Melet, « Relation de mon voyage aux Indes orientales par mer », présentée par Anne Sauvaget, Études Océan Indien, Paris, Inalco no 25-26, 1999, p. 95-289.

Mocquet, Jean, Voyages en Afrique, Asie, Indes Orientales et Occidentales faits par Jean Mocquet, Garde du Cabinet des Singularités du Roi aux Tuileries, à Paris, chez Jean de Heuqueville, rue Saint-Jacques, à la Paix, 1617, rééditions 1645, 1665, et 1830. Réédition du « livre quatrième » : Voyage à Mozambique et Goa, La relation de Jean Mocquet (1607-1610), texte établi et annoté par Xavier de Castro, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 1996, 238 p.

Montdevergue, François de Lopès, Marquis de, « Voyage de François de Lopès, Marquis de Montdevergue, de La Rochelle à Madagascar, 1666-1667 », in G. Saint-Yves et J. Fournier, membres de la Société de géographie de Marseille, Bulletin de géographie historique et descriptive, Paris, Imprimerie Nationale, Ernest Leroux éditeur, année 1898, no 1, p. 134-136, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 55-57.

Parny, Évariste Désiré de Forges, Vicomte de, « Voyage à l’Île Bourbon », in Voyages badins, burlesques et parodiques du xviiisiècle, textes réunis et présentés par Jean-Michel Racault, éd., avec la collaboration de Théodore E. D. Braun, Pierre Burger et Erik Leborgne, Saint-Étienne, Société Française d’Étude du xviiisiècle, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005, 297 p.

Pingre, Alexandre-Gui, Voyage à Rodrigue. Le transit de Vénus de 1761. La mission astronomique de l’abbé Pingré dans l’océan Indien, texte inédit établi et présenté par Sophie Hoarau, Marie-Paule Janiçon et Jean-Michel Racault, éds, Paris, SEDES, Le Publieur, coll. « Bibliothèque Universitaire et Francophone », 2004, 374 p.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, textes choisis et présentés d’après la traduction de Littré par Hubert Zehnacker, Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1999, 421 p.

Pyrard, François, Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales (1601-1611), suivi de La relation du voyage des Français à Sumatra de François Martin de Vitré (1601-1603), édition et notes de Xavier de Castro, Chandeigne, coll. « Magellane », Paris, 1998, 2 vol., 1 022 p.

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes,à Genève, chez Jean-Léonard PELLET, imprimeur de la Ville et de l’Académie, 1780.

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des deux Indes, avertissement et choix de textes de Y. Benot, Paris, Maspero, « La découverte », 1981, (réédition « [Re]découverte », 2001), 378 p.

Raynal, Guillaume-Thomas, Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes, Paris, Bibliothèque des introuvables, coll. « Les introuvables de l’histoire », 2006, 10 vol.

Ruelle, Jacques, « Relation de mon voyage tant à Madagascar qu’aux Indes orientales (1665-1668) », présentée et annotée par Jean-Claude Hébert, Études Océan Indien, Paris, Inalco, no 25-26, 1999, p. 9-94.

Souchu de Rennefort, Urbain, Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes orientales en l’isle de Madagascar ou Dauphine, par M. Souchu de Rennefort, secrétaire de l’État de la France orientale, À Paris, chez Pierre Aubouin, 1668, 340 p.

572

Souchu de Rennefort, Urbain, Mémoires pour servir à l’histoire des Indes orientales, contenant la Navigation de quatre vaisseaux de la Compagnie et l’établissement d’un comptoir à Madagascar ; le Voyage de M. Vandesveque, vice-roi et amiral des Indes, par-delà l’Équateur ; le Récit succinct de l’expédition de M. de La Haye, l’abandonnement de l’île de Madagascar, la prise et la perte de la ville de St-Thome, et les particularités les plus curieuses des négociations des Français aux Indes, par M.S.D.R, Paris, chez A. Seneuze, chez Daniel Hortemels, 1688, 420 p.

Tasman, Abel, Jansen, Journal van Tasman’s Reis, 1642, in John Harris’Navigantium atque Itinerantium Bibliotheca or A Complete Collection of Voyages, t. 1, 1744, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 3, 1905, p. 41-42.

Thevet, André, Les Singularités de la France Antarctique (1557), sous le titre Le Brésil d’André Thevet, édition intégrale établie, présentée et annotée par Frank Lestringant, Paris, Chandeigne, coll. « Magellane », 1997, 446 p.

Thevet, André, Cosmographie de Levant (1556), édition établie par Frank Lestringant, Genève, Droz, 1985, CXX-374 p.

Tremblay (du), Suite du Journal du sieur du Tremblay, commissaire à la suite de l’escadre de Perse, Archives Nationales, Marine, B 44, fo 78-86, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 99-110.

Vachet, Bénigne, dit Père Vachet, Lettre écrite de Surate le 20 janvier 1671, Archives du séminaire des Missions Etrangères, Paris, Volume 135, folios 118-125, in Albert Lougnon, éd., op. cit., p. 68-74.

Van der Hagen, Et., Relâche d’Et. Van Der Hagen à Maurice (pendant son second voyage aux Indes), en 1607, in De Constantin, Recueil des voyages hollandais, 1725, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 1, 1903, p. 397-402.

Van den Kerkhoven, Simon, Récit historique des événements merveilleux et très extraordinaires arrivés à ceux qui sont partis le 23 décembre 1661 avec le vaisseau l’Aernhem retournant de Batavia en Hollande, écrit par Simon van den Kerkhoven, consolateur des malades de Middelbourg, à Middelbourg, chez Jacques Frierens, 1663, p. 9-10 et 17-20, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 3, 1905, p. 296-301.

Van Heemskerk, Jacques, Relâche aux îles Comores et Maurice de Jacques van Heemskerk (1601-1602), in H. Soete-Boom, Derde voornaemste Zeegetogt na Oost-Indien onder Jacob Heemskerk (1601-1603), Amsterdam, 1648, in Alfred et Guillaume Grandidier, op. cit., t. 1, 1903, p. 271 sqq.

Van Neck, Jacob et Van Warwyck, Wybrand, Waerahtigh Verhael van de Schip-vaertop Oost-Indien [Récit véridique de la navigation aux Indes Orientales avec huit vaisseaux commandés par l’amiral Jacob de Neck et le vice-amiral Wybrand de Warwyck (…)], Amsterdam, Joost Hartgers, 1650, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 1, 1903, p. 240 sqq.

Van Spaan, Gerrit, De Geluk zoeker (…) [L’aventurier d’outre-mer ou le Guide Africain, donnant la description de diverses contrées à l’usage de ceux qui ne trouvent pas de moyens d’existence dans leur pays], 1re édition, Rotterdam, chez Pieter van der Slaat, 1694, in Alfred et Guillaume Grandidier, éds, op. cit., t. 3, 1905, p. 426-438.

Varthema, Ludovico di, Itinerario de Ludovico di Varthema, bolognese, nello Egypto, nella Arabia deserta et felice, nella Persia, nella India et nella Ethiopia. La fede, el vivere et costumi de tutte le prefate Provincie, sous le titre : Le voyage de Ludovico di Varthema en Arabie et en Indes Orientales, traduction par Paul Teyssier, Paris, Chandeigne, coll. Magellane, 2004, 365 p., notes, bibliographie, index, table, [1re édition : Rome, 1510.]

573

Verhuff, Pierre Guillaume, Supplementum nonae partis Indiae orientalis, auctore Gotardo Arthusio dandiscano : Continuation du premier voyage aux Indes orientales de l’amiral Verhuff, 1613, de Bry fratres, in Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, Alfred et Guillaume Grandidier, éds, Paris, Comité de Madagascar, t. 1, 1903, p. 481-486.

Verin, Pierre, Anthologie de textes anciens. Maurice avant l’Isle de France. Paris, Fernand Nathan, 1983, 128 p.