Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Les Vaillants d’Akō. Le mythe des quarante-sept rōnins au Japon et en Occident
- Pages : 651 à 654
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 81
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782406072751
- ISBN : 978-2-406-07275-1
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07275-1.p.0651
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 25/02/2019
- Langue : Français
Table des matières
ABRÉVIATIONS 11
DES FAITS AU MYTHE 13
Les faits 13
Les sources 17
Les fictions 22
Le récit matriciel 24
Le mythe 27
PREMIÈRE PARTIE
CONTEXTES
L’ÂGE DES GUERRIERS 37
La constitution du Japon impérial 37
L’instauration du shōgunat 38
Le monde sens dessus dessous 40
Pax Tokugawa 41
UNE SOCIÉTÉ SOUS TENSION 43
Les quatre classes 44
L’empereur ou le pouvoir de l’absence 46
Le shōgun, monarque absolu 47
Les seigneurs sous contrôle 48
652Les vassaux dans leur diversité 52
En marge du monde des guerriers 54
Le rōnin, emblème d’une société en mutation 55
L’IDÉOLOGIE GUERRIÈRE EN QUESTION 59
Le devoir des guerriers 59
Une culture sophistiquée 67
DEUXIÈME PARTIE
HISTOIRE D’UN MYTHE
RÉÉCRITURES JAPONAISES 73
La transposition historique 73
Le fait divers est exploité 78
La structure du récit est fixée.
Kanadehon Chūshingura (1748) 90
Adaptations romanesques (xixe siècle) 103
Contre-point.
Akutagawa (1917) 105
Le feuilleton populaire.
Osaragi (1927) 108
ADAPTATIONS À L’ÉCRAN 119
Entre kabuki et cinéma (années 1910) 120
De grands acteurs et de grands réalisateurs
pour le film de sabre (années 1920 et 1930) 121
Le contexte de la guerre et de l’immédiat
après-guerre (années 1930 et 1940) 123
Le film de sabre réhabilité à partir des années 1950 124
Adaptations télévisuelles à partir des années 1960 125
Détournements au cinéma à partir des années 1960 126
653LE FILM IMPROBABLE DE MIZOGUCHI (1941-1942) 129
Un autodidacte… 130
… qui pratique tous les genres 131
La célébration de la femme 133
Le jeu de l’acteur 134
Le choix de Mayama Seika 136
Un tribut à l’effort de propagande ? 142
Le procédé du détour 147
LE FILM CONSENSUEL D’INAGAKI (1962) 155
Un « enfant de la balle » 155
Une longue et prolifique carrière 156
Un art maîtrisé du montage 157
Un film de prestige 159
Une construction ample 161
ACCULTURATION DU MYTHE EN OCCIDENT 167
Chroniques historiques 168
Chroniques personnelles 176
Fiction narrative 186
Adaptations théâtrales 218
Le mythe littéraire au xxe siècle 243
TROISIÈME PARTIE
LOGIQUE D’UN MYTHE
UNE LOGIQUE DE DIVERTISSEMENT 269
Registre héroïque 270
Registre mélodramatique 279
Registre sentimental 284
Registre exotique 296
654UNE LOGIQUE DE QUESTIONNEMENT 307
La satire sociale et politique 307
L’examen de conscience 357
CONCLUSION 377
ANNEXE I
Les Quarante-sept rōnins historiques 385
ANNEXE II
Tables des personnages 387
ANNEXE III
Réécritures 403
ANNEXE IV
Adaptations à l’écran 407
ANNEXE V
Découpage séquentiel et dialogues de Genroku Chūshingura
(1941-1942) de Mizoguchi Kenji et de Chūshingura (1962)
d’Inagaki Hiroshi 419
GENROKU CHŪSHINGURA (1941-1942) DE MIZOGUCHI KENJI 421
CHŪSHINGURA (1962) D’INAGAKI HIROSHI 501
TABLES D’ÉQUIVALENCE
ENTRE LES TRANSCRIPTIONS ROMANES,
LE JAPONAIS ET LE CHINOIS 605
BIBLIOGRAPHIE 631
INDEX DES NOMS 643
INDEX DES LIEUX 649