643

Index des noms1

Aguri : 26

Akutagawa, Ryūnosuke : 26, 73, 105-108, 117, 269-270, 330, 343-344, 357-359, 361, 363, 380

Alcock, Rutherford : 167-168, 172-173, 176

Allyn, John : 24, 56-57, 60-61, 66, 69, 258-262, 272, 277-278, 282, 289, 294-297, 299, 302-303, 311, 313, 315, 317-319, 330, 345, 351-352, 374

Amanoya, Rihei : 98

Amiel, Henri-Frédéric : 217

Arai, Hakuseki : 138

Arashi, Yoshisaburō V : 139

Asami, Keisai : 65-66

Asano, Nagahiro : 15, 25, 17, 48

Asano, Naganori : 14-20, 42, 47-51, 64, 66, 68

Ashikaga, Yoshinori : 41

Ashikaga, Tadayoshi : 93-94, 98, 215

Ashikaga Takauji : 40

Ashikaga, Yoshiaki : 42

Ashikaga, Yoshimasa : 82

Ashikaga, Yoshimitsu : 67

Ashikaga, Yoshitane : 41

Ashikaga, Yoshizumi : 41

Azuma, Sanpachi : 81

Bandō, Jūzaburō : 122

Bandō, Tsumasaburō : 122, 156-157

Bergasse Dupetit-Thouars, Abel : 226

Bing, Samuel : 168

Binyon, Laurence : 252

Bitō, Masahide : 13, 15-17, 19-20, 48, 65, 262

Borges, Jorge Luis : 24, 27, 243, 249-258, 266, 269, 299, 330

Bourde, Paul Anthelme : 220, 222-228, 244

Bousquet, George : 219

Brunel, Pierre : 27-28

Burty, Philippe : 167-168

Calvet, Robert : 49

Carré, Guillaume : 15, 29, 32, 43, 45, 49, 51, 54, 61, 64

Cheng, Anne : 59

Chikamatsu, Monzaemon : 22, 54-55, 73, 75, 79-87, 89-91, 93-98, 100-101, 111-114, 163-165, 192, 249, 264, 269, 272-274, 279, 284-285, 289, 311, 314-315, 320-321, 328, 332-339, 343-344, 349, 356, 361, 365

Cohen, Aaron : 186, 202, 205, 214, 229, 231, 240, 243

Craig, Albert : 52-53

Cuddon, John Anthony : 189

Dabezies, André : 381

Daigaku : voir Asano, Nagahiro

Daniel, Yvan : 221

Date, Muneharu : 14

Delobel, Juliette : 218

Den’emon : voir Horiuchi, Den‘emon

Détrie, Muriel : 378, 383

Dickins, Frederick Victor : 175, 191-212, 214-215, 217-218, 230, 232, 244, 302

644

Ding, Dunling : 221, 244

Dousdebès, Albert : 191, 217

Ebara, Taizō : 132

Eco, Umberto : 191, 200, 202, 209, 379

Fieschi, Aude : 45

Freeman-Mitford : voir Mitford, Algernon Bertram

Fukasaku, Kinji : 121, 128

Fukumoto, Nichinan : 21

Futabatei, Shimei : 105

Gausseron, Bernard-Henri. : 211

Gautier, Judith : 220-221, 243-244

Gautier, Théophile : 221

Gekkai : 19

Go-Daigo : 40, 75, 84, 216

Goetschel, Pascale : 218

Go-Murakami : 75

Goncourt, Edmond de : 168

Gonse, Louis : 168

Go-Toba : 39

Go-Yozei : 42

Greey, Edward : 73, 105, 104, 168, 203-211, 232, 244, 273, 280, 345

Hachiman : 92-93, 215-216

Hara, Takahito : 127

Hasegawa, Kazuo : 121-122, 126

Hasegawa, Yasuto : 127

Hayagumo, Chōdayū : 79

Higashiyama : 13, 46, 79

Hirohito : 148

Hōjō, Masako : 39

Hokenson, Jan Walsh : 221

Hongmengchenren : 103-104

Horiuchi, Den‘emon : 19

Horn-Monval, Madeleine : 221

Hosokawa, Masamoto : 16, 19, 41

Hsu, Lifang : 103

Humbert, Aimé : 218-219

Humboldt, Wilhelm von : 197, 209-210

Hyōdō, Hiromi : 25

Ichikawa, Kon : 128

Ichikawa, Raizō VIII : 121

Ichikawa, Utaemon : 121-122, 125, 139

Ienobu : voir Tokugawa, Ienobu

Ihara, Saikaku : 56, 65, 133, 317, 369

Ikeda, Tomiyasu : 122

Inagaki, Hiroshi : 24, 27, 50, 54-56, 61, 67-69, 92, 117, 119, 125, 127-128, 144, 155-165, 206, 248, 259-260, 269-272, 277-278, 280-282, 286-296, 304-305, 313-314, 316-319, 322, 324-325, 327-330, 345-348, 350-352, 356, 364-366, 368-369, 371-373, 376, 380

Ingoldsby, Thomas : 189

Inoue, Jūkichi : 228-231

Inoue, Masanari : 15

Ishida, Tamizō : 123

Ishidō, Umanojō : 95

Itami, Mansaku : 122, 155

Itō, Daisuke : 122, 155

Itō, Takeo : 18

Jolles, André : 28, 378, 381-382

Jusseaume, Lucien : 222, 227

Kajikawa, Yosōbei : 14-15, 19-20, 175

Kamei, Korechika : 14, 175, 178, 232

Kamo, Chōmei : 191

Kashima, Seibei : 175

Kataoka, Chiezō : 122, 125, 127, 155-157, 160

Kataoka, Nizaemon XI : 120

Katō, Daisuke : 139

Katō, Shuichi : 14, 84, 99

Kawarasaki, Chōjūrō : 139

Kawarasaki, Kunitarō : 139

Keene, Donald : 23, 79, 83, 91, 137, 243, 307

Kenkō : voir Yoshida, Kenkō

Ki no Kaion : 22, 79-82, 90, 96-97, 293, 335

Kira, Yoshichika : 16, 19

Kira, Yoshihisa : voir Kira, Yoshinaka

Kira, Yoshinaka : 14-20, 46-50, 54-55, 61, 64, 66, 68, 69

645

Kiyomori : voir Taira, Kiyomori

Ko no Moronao : 76-77

Kobayashi, Masaki : 366

Konishi, Ryō : 120

Kore-Eda, Hirokazu : 128

Kōtoku : 37

Kurosawa, Akira : 41, 122, 125, 129, 383

Langegg, Ferdinand Adalbert, Junker von : 175, 211-218, 302

Le Blanc, Charles : 60

Lequeux, André : 239

Litwin, Mario : 280

Liu, Xiang : 44

Lord Redesdale : voir Mitford, Algernon Bertram

Loti, Pierre : 177, 183-186, 226, 374

Macé, François : 47, 49-51

Macé, Mieko : 47, 49-51

Maeda, Masana : 168, 220-221, 228, 244

Makino, Masahiro : 122

Makino, Shōzō : 120, 122

Marega, Mario : 243

Masako : voir Hōjō, Masako

Masefield, John Edward : 220, 232-244, 313

Maspéro, François : 44, 63, 63

Matsuda, Sadatsugu : 117, 125, 139

Matsudaira, Ken : 126

Matsumoto, Hakuō Ier : 125, 160

Matsumoto, Kōshirō VIII : voir Matsumoto, Hakuō Ier

Matsumoto, Kōshirō IX : 126

Mayama, Seika : 132, 136-142, 146, 152, 160, 163, 288, 340

McClatchie, Ernest S. : 186

McClatchie, Thomas : 186-192, 194, 202

McMullen, James : 62, 65

Mifune, Toshirō : 56, 125-126, 156-157, 160, 271, 350, 371

Minamoto, Yorimasa : 32

Minamoto, Yoritomo : 32, 38-39, 74, 148

Mitford, Algernon Bertram : 14, 17-18, 24, 31, 62-63, 175-181, 183, 186, 191-192, 202, 226, 232, 244, 247-248, 250-251, 253-254, 259, 261, 269, 272, 278, 290, 296, 299-302, 330, 373-374, 380

Miyamoto, Musashi : 132, 139, 143, 155-157

Miyoshi, Shōraku : 91-103

Mizoguchi, Kenji : 24, 27, 50, 54, 67-69, 92, 119, 121, 123, 125, 128-155, 157-159, 161-163, 165, 269-271, 275, 281-283, 286, 288, 291-292, 311-314, 318-319, 340-342, 348-349, 351, 356, 363, 366-368, 376

Momokawa, Enrin III : 23

Moronao : voir Ko no Moronao

Morishige, Hisaya : 127

Murakami, Genzō : 126

Murakami, Kiken : 179-180, 251

Murdoch, James : 169, 175-176, 228, 244

Muro, Kyūsō : 19, 64, 173-174, 244-246, 352

Musashi : voir Minamoto, Musashi

Nabeta, Shōzan : 18-19, 21, 245

Nakamura, Kan’emon : 139

Nakamura, Kinnosuke : 121, 125

Nakamura, Matagorō : 317

Nakazato, Kaizan : 108, 115, 156

Namiki, Senryū : voir Namiki, Sōsuke

Namiki, Sōsuke : 90-103, 195, 215, 217, 231, 273, 285, 287, 311, 315, 323, 336-339, 356, 364-365

Naruse, Mikio : 139

Natsume, Sōseki : 372

Nguyen, Johan : 246-247

Nishimura, Yutaka : 245

Nitta, Yoshisada : 92, 214-217

Ochiai, Yozaemon : 18

646

Oda, Nobunaga : 41-42

Ogata, Ken : 126

Ogawa, Jihei : 132

Ogawa, Jōsuke : 90

Ogawa, Kazumasa : 175

Ogawa, Takesuke : voir Ogawa, Jōsuke

Ogura, Yemon : 19, 173-174, 202

Oguri, Hangan : 74-75, 78-79, 81-82

Ogyū, Sorai : 31, 64, 105

Okajima, Kanzan : 103

Ōkado, Denpachirō : 19

Ōkōchi, Denjirō : 122, 125, 156-157

Ōkuma, Yoshikuni : 132

Onoe, Matsunosuke : 119-120

Origuchi, Shinobu : 384

Ortolani, Benito : 231

Ory, Pascal : 218

Osanai, Kaoru : 242

Osaragi, Jirō : 16, 22, 24, 27, 46, 49-50, 60, 68, 73, 108-117, 122, 126, 128, 156, 161-162, 165, 205-206, 259-235, 269, 272, 276-279, 283-284, 286, 292-293, 295, 304, 311-314, 316-317, 325-329, 354-355, 357-362, 366-367, 370-372, 376, 380

Ōshōkun : voir Aguri

Osterling, Anders : 242

Ōta, Nanpō : 14, 178

Ozawa, Shigehiro : 127

Pigeot, Jacqueline : 100, 384

Pinguet, Maurice : 29, 32-33, 45, 60-64, 89, 148, 308, 337, 344, 363-364

Poel, William : 236

Powell, Brian : 140, 146

Qianlong : 169

Rousset, Jean : 380, 384

Reigen : 13, 46

Rinsch, Carl : 24, 233, 243, 259, 262-266, 269, 274, 283, 304, 345, 353, 364, 366, 375

Rocher, Alain : 378, 384

Roches, Léon : 226

Rokurō : voir Yawata, Rokurō

Rolston, David L. : 111

Rosa, Raúl de la : 243

Rosny, Léon de : 174

Rousset, Jean : 379

Roussin, Alfred : 176, 181-183, 185, 302

Saionji, Kinmochi : 220-222, 228

Saitō, Shigeru : 18

Saitō, Shuishirō : 73, 104-105, 203-211, 224, 232, 244, 273, 280, 345

Sakai, Cécile : 108-109, 115-116, 168

Sakurasawa, Yukikazu : 247

Sanada, Hiroyuki : 119, 265

Sahyōe : voir Kira, Yoshichika

Saikaku : voir Ihara, Saikaku

Sasaki, Kojirō : 157

Satō, Naokata : 65-66

Satō, Tadao : 119-120, 123-124, 126, 127, 130-132, 134-137, 141-143, 146, 152, 156-157, 160, 177, 191, 205, 211, 253, 360

Sawamura, Shirogorō : 121

Sellier, Philippe : 378-381

Sengoku, Hisanao : 18

Shakespeare, Willliam : 236-237, 239

Shigeno, Yasutsugu : 14, 21, 169, 175-176, 178, 228, 244

Shimura, Takashi : 125, 160, 245

Shindō, Takae : 128

Shinobu, Junpei : 220, 231, 244

Shinozuka, Shōmatsu : 81

Shionoya, Kei : 220-221, 227

Shirai, Sentarō : 139

Shirakawa, Daisaku : 128

Shively, Donald : 13, 15-17, 79-82, 90, 262, 270, 314

Shuki : voir Zhu Xi

Sieffert, René : 22, 67-68, 74-75, 81, 83, 124, 194, 196, 214, 217, 230, 243, 294, 319

Signanos, André : 377

Sigée, Jeanne : 128

647

Smith II, Henry D. : 13, 17-21, 23-24, 31, 53, 66, 73-74, 78-81, 90, 91, 102, 125-126, 132, 146, 160, 179-180, 192, 245-246, 332-333, 346, 351, 361

Somezaki, Nobufusa : 74, 104, 109, 178

Soulié de Morant, George : 27, 31, 243-250, 258, 269, 271-272, 275, 278, 280, 283, 289, 296-298, 329-330, 345, 352-353, 374-375, 380

Souyri, Pierre-François : 30, 38-39, 52, 56, 78

Struve, Daniel : 25, 67, 369

Sugie, Toshio : 127

Sugita, Shigemichi : 128

Sugiyama, Kōhei : 135

Tadayoshi : voir Ashikaga, Tadayoshi

Taira, Kiyomori : 32

Takada, Gunbei : 16

Takakura, Ken : 127

Takamine, Mieko : 139

Takauji : voir Ashikaga, Takauji

Takeda, Izumo I : 84

Takeda, Izumo II : 91-103

Takemoto, Chikugonojō : 80

Takemoto, Gidayū : 91

Taki, Zenzaburō : 301

Takizawa, Bakin : 103, 122

Takizawa, Eisuke : 122

Tamenaga, Shunsui : 74, 104, 109, 178, 203-211, 244, 248, 280, 284, 345, 370

Terai, Genkei : 18

Terasako, Masahiro : 226

Tin-Tun-Lin : voir Ding, Dunling

Titsingh, Isaac : 169-172, 226, 301

Tōchūken, Kumoemon : 23

Tokugawa, Ienobu : 80

Tokugawa, Iemitsu : 51, 169

Tokugawa, Ieyasu : 14, 42, 48, 62

Tokugawa, Tsunayoshi : 13, 15, 17, 19, 22, 47, 65, 79-80, 170, 317

Toyotomi, Hideyoshi : 14, 42, 44, 49

Tschudin, Jean-Jacques : 82-83, 186

Tsunatoyo : voir Tokugawa, Ienobu

Tsunayoshi : voir Tokugawa, Tsunayoshi

Turnbull, Stephen : 13-15, 48-49, 51, 66, 68, 259, 302

Uji, Kaganokō : 80

Urabe, Kenkō : voir Yoshida, Kenkō

Watanabe, Kunio : 121, 126

Wetmore, Kevin J. : 236, 238, 240, 242

Wunenburger, Jean-Jacques : 28, 381

Yamada, Fūtarō : 127, 277

Yamada, Isuzu : 122, 133

Yamamoto, Tsumetomo : 30, 64-65

Yamamoto, Kajirō : 121-123, 126

Yamamoto Takashi : 192

Yasuda, Kabun : 90

Yasumi, Toshio : 161

Yawata, Rokurō : 77

Yoritomo : voir Minamoto, Yoritomo

Yoshida, Kenkō : 76, 212

Yoshikawa, Eiji : 24, 156

Yoshino, Jirō : 41, 121

Yoshizawa, Shōten : 120

Yozen’in : voir Aguri

Zeami : 67, 98, 319

Zhang Yinde : 208

Zhu Xi : 31