892 LEXIQUE GRAMMATICAL r
(Les chiffres romains renvoient aux livres des Tragiques, les chiffres arabes aux vers numérotés en série séparée dans chaque livre.)

A préposition avait dans l'ancienne langue et jusgti au xvr• s. des
usages beaucoup plus étendus
qu'aujourd'hui. DAAubigné s'en sert avec la liberté de son temps, et méme un peu davantage. Ce petit mot, si bref et si facile, de- vientetrtresesmains un vrai passe- partout, qui entre dans des ]oai- tions de toutes sortes, se prête
aux sens les plus variés et peut
remplacer la plupart des préposi- tions. Nég]igeons les acceptions qui sont demeurées courantes en-
core kl'époque classique, et qui
donc surprennent moins le lecteur moderne (auprls de, cbe~, contre, dons, envers, sur, etc.), et ne par- lonsque des emplois qui sont les plus caractéristiques de l'ancienne langue.
A marque un rapport d'apparte- nonce, de possession (comme de) cf. II, tSzS La loge au berger; III, rooz Lt breuvnge aux meschans ; IV, rog6 La cnvrrnc nur vnln+rs; VII, 2z Ce pacque! d malheurs.
A indique la direcrion, la ten- dance, la conformité (comme nd en latin) : ef. I, rz Lecl~emin nu sang de ses germains ; II, 6qy Non au vice né, Srq F_t la vertu au vite baste re lnsche cæur; IV, ;z8-;zq Destour- rur ma voix Aux barbnres esprits (vers les... Exemples analogues V, 999^-r000, rSz3^-t5z4¹> V. r9 Aux lesmoignages saintes (d'après), 68g Aux montagnes s'eslongne, 6gg- ~oo Menoient les ce[esles bourgeois A voir (exemple analogue 8;r-8;;), I tob Qui leur donnent le bransle aux communes cadences (conformément â).
A tient lieu de cour devant un no:n, pronom, ou verbe infinitif, et exprimel'intention,le but:I, tzgr- tzgz Distingue... In verge n tes en- fant, la barre aux ennemis, r;q8 Nor noix ne sont pAu noix yu'd tes sainrlu chauous ; I I, 66 Que vocables choisis ri peir:dre les delices (de méme 68); Ili, 756 Qu'on tiroir dt farte a les faire empereurs; V, goo II nt vei+t rie++ de sole d covtferer ses biens ; \'I,
r. Ett principe, les vocables qui figurent au lexique, lorsque ce sont des mots ou des formes tombés en désuétude, ne sont pas accompagnés de leur traduction en français moderne : on en trouvera le sens dans le commen- taire, aux références indiquées, n moins yue ces mots n'y aient pas fait l'ob- jet d'une note. - En revanche, pour les termes encore subsistants, mais que d'Aubigné a employés dans une autre acception que celle qui est cou- rante aujourd'hui, leur présence au lexique est justifiée par la mention de cette acception.
Signalons que la langue de d'Aubigné historien a été étudiée par G.-G. Ellerbroek dans ses OGservntiont sur ln ]nn,ue de !'Histoire Univer- selle de T'hlodore-Agrippa d'Aubigné, Enschede (Hollande), rgzS.
893 LEXIQUE GRAMMATICAL 2I S
S S Fay inoy ret givre à toy, 6; f'esn'is à ce nom trimnbbant (a la gloire de Dieu), Ig8 L'enfer n'eut point de morts à punir celle offense; Vll, 771 Ordonnes à l'nsnge de vie.
I1 tient lieu de par aprés des verbes passifs (ou locutions ver- bales équivalentes) pour spécifier
l'agent d'exécution : cF. III, 26 Le fait vif dn~orer ri la sale vermine.
Il peut jouer le rble de cum latin (avec) devant uu nom complé-
ment,après les verbes ou expres-
sions marquant l'union ou l'idée contraire : Cf. I, 641 France, tu as commerce aux nations estranget; II, go8 Et ne debntteut poinbnux lions deprouèsse; V, jgoN'nyant ]n paix ir DIEU.
.4 sert â formuler les circon- stances d'un fait ou d'une action, circonstances de temps : cf. lI, r37o Aux changeantes taisons; IV, 7;o Aux ambres de la mort, 95o Sont de la fin des bores n leurs fins honorees, Io;8 Au sortir des nrnmme[les; V, u;; Aa fiers jour; VI, 797 Au lendemain, 874 Au contempler des peines, 95o Asa fureur derniere; VII, 4to Et celle ame à sn per- fection (lors de) ; -circonstances d'accompagnement, de moyen, de manière : cf, I, IoS; Les nobles ont chocqué à lestes contre trots; II, 86 A fer esmoulu,•à front des-
eouv~ert; III, S47 Puit il vid des- nmrcher à trois ordres divers (en (trois classes), 6Sg Tant de sang que les rois espanchent n ruisseaux, 86; A troupeaux marchent le de- meurant ; IV, I n A col retors, 774 A moins de mal; V, ;zq A mor- ceaux (en morceaux, méme ex- pression 7z6, 8;q), S95 A reins troussés, 8t5 Armés à millions (par millions), toS7 A faces detguisees.
On trouvera bien d'autres exem- ples de tous ces emplois relevés dans les notes du commentaire: I, S7¹, ¹353; IIrS⁶z.5⁸S, 631, ⁶Sz, 993^{, 1}397, Ii9⁸; III, 77^{, zz6,} 3i5,
34z, 5⁶9, Bas, 9SI; ¹V, ¹37> zS4, SzS, 735, 866, 9907, Io;q, uBS, IZ17; V, Iz6, z68,;z⁶,477, 49z. 495, ï4⁶, ^{766, 8}33, 939+ 954^, IOS S, I065, II22, II2g, I18ô,
¹¹93, 1z75, ISoI; VI, z3S, z⁸5, z99^, 3z4^, 35⁸. 537^, 544, 93^6, IoSI, log;; VII, 130, z4⁶,459, 5⁶⁸, 5^86, 736,Io87.
Aage (âge), fém.: IV, 7;;. Aboyer, tr, et inter : V, Ioog, iz76;
Vl, Ig6, Io14; VII, 9S4• Abecher : I, 616 ; III, zoé, Iozz. Abesti, au propre : VI, 4zo.
Aboi (point extréme) : II, zz8. Abominable (se»s religieux) : V, ~tuo; VI, S81.
Abomination : V, r $40.
Abner: III, So6; V, Iz88.
Abruti, au propre : VI, 41;. Accoxn nu vERBE avec le plus rap-
proché de plusieurs sujets: 1, 61z ;
II, z4, z93•
Accoster (S') de : II, 1157. Accraser : I, 8og.
Accroistre, intr.: V, 748. Accueillir (S') â : II, I; Iq. Acertener: V, n;z.
Acquester (quelqu'un) : I[, 6;7. Acravanter : I, 87z.
Acte, au sens de arrtodrzjé :III, 54;. Aeuler (acculer) : VII, 765 (lions
ourlés, renversés sur la croupe en
reculant).
Adiaphoriste: Ep. nuxLeet., I°~ vol., p. 4, u. r.
AOJEC'CIFS NEUTRES SUBSTA N'rIV ÉS par l'adjonction de l'article, sui- vant le procédé recommandé par la Pléiade (voir la note, I, 44)• Les Tragiques en offrent de trés nombreux exemples. Le plus sou- vent ces adjectifs sont déterminés par un complément de noms; par- fois c'est le supn•lntif, et non le positif de l'adj., qui est substan- tivé (cf. I, z9S' et IIo;). Plusieurs de ces adjectifs s'emploient encore comme substantifs, mais dans des acceptions plus limitées, et l'usage eu est aujourd'hui moins libre
894 216 LEXIQUE GRAMhfATICAL
que chez d'Aubigné :nous cite- rons nnur (I, 456), bas ([, yoz ; III, 4t), beau (III, u5; VI[, 9;1), chaud (VII, 565), creux (I, t;;o, I;;z; II, z et ;8z), doux (I, z95 ;
II, 9z), Jisux (VI, ql;), gros (VI,
490), haut (III, 16t; VI, z47,
q8y), humain (I, 49z), rond (III, roS7), sraet (i, r;;z; II, 804; V, Sj;), utile (II, yz; VII, 45t).
Et on en rencontre beaucoup.
d'autres, qui ne pourraient plus du tout être substantivés:nbjecf (VII, 4;6), aisé (II, r;6t), confus (VII, 3S7), espais (I, zoq, llzz; ~V, :zyo), iu~rzt ([, lto;), obscur, qui
est un de ceux dont d'Aubigné
fait le glus usage (l, 4+, ;oz; II, ;j6, ;66; IV, t418) ainsi que de prn(ond (III, 41; VI, 458; VII, 675), pur (VII, ;qq), subtil (I, yo;), suprtme (VI, z¢8), ¢~eritable .
(~I+ 9t3)•
ADJECTIF VERBAL sans. accord au
fém.: V, q68.
Advenement(arrivée) : V, lg;. Adviser: I, r3; IV, loz5, r;65; V, ;Ig, 6z5, 1z15.
.fdvitn (S) gue : V, 788.
Æquanime : Ep. aux Lect., t°' vol., p. r1, n. t.
Affaité (ou affeté) : II, qSS, 973 ;
III, ;05.
Affecter (sens latin) : Ep. anx Lect.,
t°' vol., p. 1;, n. 1.
Affeubler (S'), sans idée défavo-
rable: VI, Iq;.
Affoiblir, Talc.: 1V, ro77.
Affronter (S') â, regarder en face :
III, 465.
Affronté (insulté) :VII, S7z. Affronteur (trompeur) : V, zzy. Affuster (S'), ou passif (étre i ]'af-
Ahan, effort pénible, fatigue, souf- france:VII, q15, tuy.
Aire : I, 859; II, 440: IV, 8gz ; V, Io;x, 14gz; VI[, zzo, 8zy.
Air : 1, r;yz (souffle, sonorité); fI, r1;6 (prendre l'air d'un cbnal). Aller formant périphr. verb. avec un
part. pres.: I, 136+ 148. 308, 343. 43⁸, 460, 884; II, Ioyo, r 3 S4> Ill, ;zo, 8z;, 8qt ; IV, Io;6; V, 68, Iz;, Iz4; \'I> 743> VII, Io; o.
Aller avec rég, direct.: IV, t;8..
A LLITERATIONS ET PARON 03fA5E5
I, 554; V, 5⁸5^, 1073.
Allouvi:l,;Io, i5;, 466; VII,;15. Alpes, ,~,asc.: T, 4.
Amas (rassemblement) : II, 1145 ;
]II, 5⁰96 V, 33. 75⁶ Ame(Vie,nnimn); III, q64; V, 58;,
nyz; VI,;bz, S;I; VII, qtq. Ame masc., au sens propre : II, ty8 ;
VII, ;q8.
Amollir (adoucir, au fig.): V, no;. Anange (mot grec) : II, t47r, 147z. Anatomie (squelette) : I, 41 }, ro34. AnimE (indigné) : I, I15 ;III, 16. Annoncer (avouer, pro(rteri) Vl,
9⁸7•
Anoblir (exempter) : V, b;o; VII, 43⁰. ¹¹45•
Apophetie Ep nnx Lrct., r°' vol., p. lr, n.;.
Appareiller (préparer) : 1 [ I , r, ; , 8 z 7. Appareiller (rendre la pareille) :III,
i9¹•
Appas (appâts) :I, goy ; V, 767 ; VI, 659; VII, n;;.
Apprendre (S'), s'instruire, ou le passif: II, 1;67; IV, ¹4S• Apprentif : I, Io47.
Apprest (apparat) : IV, z95. ApprouvE (avéré) : II, r4zy. Ardeur(britlure) : IV, 445.
Aree :III, 956.
Argolet : I, z6;.
Acre (arche), assurance V, 1564; VI, 9;z.
amer (archer), assurer : VI, 934. Arréter de (cesser) • II, Szo. Arrouser (arroser), forme auc., cégu-
liére : VI, z8z.
Artere, ntasc.: II[, i44•
AR71CLE supprimé : I, 66, 68, Ioz, zo5, z74. 33z. 54⁰+ 11i4 (indéf.), tzgb; 1[, 458, 7z1, uo8, u97; III, 41 r, 979 ~ V, ⁸43 ; V I+ 3⁰9. 773•
Artifices (de feu) : VI, zSS•
895 LHXIQUE GRATSMATICAL 217
Assaillir (assaut, ;°pers. ind. prés.)
I, uoo; V, 843; VII, 566. Assecher, tr. (brûler) : IV, tr64;
- intr. (se flétrir) :VII, Sq. .Assener: I, z69; IV, 43i; VI[, 678. Asseurance (sécurité) : II, sg84. Asseurer : fi, r334 (rassurer); IV,
637 (garantir).
Asse:rrr, adj. (hardi ou ferme) :Ill, z5; IV, roto; V, Si•
Astorge :III, ; S z • S 7 S ; A' • ⁸4 S Attaquer (inte•peller) : II, t tz8. Atterrer, an seul propre (jeter ou
mettre â terre) : I, rz6o; V. 474• Aumoniere (charitable) : \', 8q;. Aumusse : ]I, ;z5.
Autochire : I, r8q; IV, 797. Autrui (L'),subst.:IT, Sté.
Avaler (faire disparaître) :VII, q67. Avant, devant inf. sans de :VII,
79r•
Avoisiner, tr. et réfl. ; V, 48;. Avorter(produire): I, 70; ~I, rozo;
V, zo7; VI, çzz, 760.
Ayeuls(ausensde nïeax): VII, t7t.
Baladin:II, rt;q.
Halai (queue) : V, r485.
Balancer, intr.: VI, r7r, qo6 ;
tr.: VI, So;.
Balier:Il, to64.
Bander quelqu'un (]es yeux) II,
t o; o.
Bandés (tendus et unis, sens confon-
dus de bande, étoffe, et de brande,
troupe) : V, 66;, 677.
Barge : V, to4t.
BarriquE : IV, rz4o.
Bas (A) : I, rt74.
Basilique, adj.: I, 894•
Bataille (bataillon) I, trzz; V,
3⁰3•
Bauger: EQ.nuxLect., r°'vol., p. 8, n° r.
Belistre(mendiant):I,zrq; tI, uz. Benir (subj. benie) : II, 497. Berlan: III, 4r;; 1V, to95. Besson (jumeau) : I, tox.
Bissac (besace): I, tz;z.
Blasonner ~ Ep. aux Lect., t" vol.,
p. 8, n. z.
Bord (embouchure) : V, r4y9. Bouche (boucle) :III, 86y. Bourde: I, rbz.
Bourgeois (habitants) : IV, ;49; \~. z5, 699: VII, ro7S•
Bourlet (cf. chaperon) : I, rr94.
Bourrelle (fém. da bourreau) 1,
StB; III, 566; IV, Sz6; V, riS7>
\'I, q;8.

Branle (rythme de danse) : V, r rob. Brassard (bracelet) : IV, arq. Brave. fig.: II, 995, nq6; I[I, 56z ;
\'• r9a•
Brayer: ll, ro54.
Bruire, tr. (dire, prononcer) : I, 88;
III, ;r6. Participe bruyant V,
86q; VII, 8q6.
Buste (bûcher) :VII, 4SS•
Cabale (occultisme) : VI, 80.
Ça bas, ça haut : V, z65 ; VII, r r6o.
Cabinet (de verdure) : VI, tzq.
Cahos (chaos) : VI, to6z.
Calomniateur (accusateur) V[l,
797-
Canette (burette) ; VI[, t5f.
Capuchonné (couvert d'un capu-
chon) : II, q66.
Carmes:li, tto4; V, Szq.
Carguant (carcan), parure féminine
IV,t;rS.
Carreau (coussin) : IV, ;99•
Caterre : IV, 86r.
Ce (dans la local. ce dit...) : I, 7z7 ;
IV, SiI, 953; Vl, 7zq, qu (çe disoit, comme d 9S9)•
Cela qui : I, 7 ï r
Celui, pronom, pour celai-ld : V, 576. Celui, celte, adj.: V, 556.
Cemitiere (cimetière) : V, r5t7; VII, q64.
Cep (entrave) : V. Sr;; VII, 7S. Cependant que : I, ; 6 r ; I I, 5 o z ; V ,
9z9,9⁶i,tzo5.
Ceraste : [, qz7.
Cercher (chercher). Voir les notes
des vers : I, tzo; II, t449> III, 87a; IV, ttS7; V+ SS9; VIh r44, et nombreux autres exemples /+as- sirn.
Cercler (sarcler) :VII, 57.
896 2Iô LEXIQUE GRAMMATICAL
Ce!.t1i-ci, ceitui-là : IV, 479, 883 ;
VI, i⁸9~ 497+ 891, Ioz;.
Chacun, adj.: I, Sot.

Chaire (chaise) : 11, z;;z; III, q6o. Chamade : V, 187.
Chandelle : IV, ti37 (tuer ln chrsn- delle).
Change (changement) : VI, 758. Changeant substantivé :Ili, 34z. Changer, tr., suivi de la prép. n
(contre) : Il, ;z5-;z6; IV, z34
V, t; 1.1;z, 1;t8; VII, 693-694• Charger, intr. : II, 1;zq (changer
eu); 1V, Io53 (changerde). Chantier (bord d'une riviére) : V,
870.
Chaperon (chappron), coiffure faite d'un bourrelet et d'une bande d'étoffe pendant par derriére ; II, lot;; III, q84.
Chappeau(couronne) : Prrf. etr bers,
zz6.
Charmeresse (fém. de charmeur)
\'I, Ito6.
CHAsss (Termes de). Verrerie l'aire de l'aigle (II, q8; et t Szz), la bauge du sanglier e[ la rehotee du cerf (I1, 15z4) — gnignnge (V, 76z) — drrarpler (les démons), comme on découple (détache) les chiens pour les lancer (\', z56 et
VII, Io35) — la queste du gibier (VI, 4oq), le vent ou odeur que la bête laisse sur son passage (Il, 3 59 et t 160), ses erres ou traces
(V, 6q6) —brouiller quelqu'un, l'embarrasser, comme le cerf brouille la voie aux chasseurs par des tours et détours (II, q;z) —voirrlveui(quandonl'a aperçu),
V. zq — le carnage (la curée), VI,
iS3•
Fauconnerie :voler un gibier (en parlant de l'oiseau qui chasse), II, q87 — le battre d'une corneille pour le corriger, s'il est récalcitrant (II,
99¹)•
Chausser (revétir) : V, zzq.
Chef (téte) : I, ;84, Bot, 86;, 87z;
II, 37¹+ i77+ 393. 4⁶⁸, 47¹. 7⁸3. ugo;.III, 970; IV, zz1, 97z ; V,
z4, 165, zub; VI, 170; VII, 675,
7q6.
Chere (visage, mine) : V, t4-Iy. Cherub :III, 99;; VI, 4z7. Chevaistre :III, 877.
Chime (chyme ou chyle) : I, ¹55• Chimicque (chimiste) : V1I, 51 r. Chocquer, iota : I, IoS;; III, q8;. Choix (quintessence, élite) : I, 708;
II, lg8t; II[, 571: IV, 47• Chucheter : II, Iz6.
Cimois : I, 357, 5¹3•
Circoncire, fig.: II, 1347.
Circuit, tr. (et smi partit. cfrnris- snnt) :III, g88; VI, 153.
Civil : II, 490 (ormes civiles). Clos : VI, Io65.
Colet (collet) :III, ;qq (double tolet). Combien que: II, r5o5 et ISo7. Comediante :III, z76.
Cornette, masc. I, 7m; III, 950;
V, Izg8.
Concevoir (former) : VI, 77.
CONJONCTIONS restrictives ou con-
cessives (bien quy encore gve,
guoi~ue) avec ind.: Préf, en vers, 313: I, 645; II, Iqqt ; III, 405. Connaître â (d'aprés un signe) : V, ISSz.
Conquereur (conquérant), mot de la Pléiade : I, to79.
Conquester : V, zu.
Consentir, tr.: V, 1865.
Consommer (consumer) : I, So ; V,
79⁰
Contenter (compenser) VI, 87q.
Conte (compte) :III, 43;, 466.
Conter (compter) I, 273, 610,
1088, I3ô5; II, 7oq, I06i, I065 ;
IV, 866; V, 44z, 76q, tlz6, uz7;

VI, 743; ^VII, S¹. 59^6, 74⁸• Contraint (angoissé, cf, cæur serré) I, Io1q.
Contraste (lutte) : V, 146;. Contraster, tr.: V, 7t;. Contrebas :III, z16; VI, ;84. Contreflot : VI, 168.
Contremont : IV, ; Sq.
Cornu (en forme de corne), épitll. appliquée aux montagnes : I, t;o; ; IP ;6q; III, 8oq; VII, z, 941•
897 LEXIQUE GRAMMATICAL 319
Corps (cadavre)': I, 648.
Costez (partis) : I, 75⁶.
Couler, tr.: II, rzg (couler le mou-
cheron).
Couler, intr. avec suj. de pers. (s'éeou-
]er) : ]l, 685.
Coulpe (lat. culpa), faute :III, zog.
Coup (A) I, tz4o; III, 60; \',
788; VI, 8'56.

Coxp d'Estnt, sens partit. t II, 8gz. Coupler, intr. (se coupler) : I, ;;s. Couppeau (cime) : II, 4oq.
Courir, tr.: I, 478.
Couvert (abri) : Il, z6.
Couverte (couverture) : I, 65x. Crespelu :VII, 6r8.
Croistre, tr, : I, 666,; Ii, So, r6r, 8r6; VI, t79.
Croton (crotton, ou groton): I, 347;
IV, rzoo; V; rt8; VI, 894. Crouler, tr. (secouer) : I, zz;, Cuider(croire):I, nos, tzSS, ¹zS9+
III, 647; V, 604, roto; VI, 79,
658, 846.
Cure (soin): V, tt97 (prendre cure).
Curer (soigner) : II, 47g.
Curieux (qui prend cure) : ]I[, u'.
Dangér (hésitation) : I, ;r5. De, prép., a des sens variés an sujet de :III, 74; VI, 05 ; nt~cc : II, ro;z; III, 56t ; V, 4zr ; depnrs : I, to43 ; V, 766 ; dés :Préf. en vers, rot ;
pas, aprés un verbe (ou participe) ;
I, t8o, t8;, z;6, ;6q, 864, 869, tz6q; II, g6, 438, 7z4; III, 7t,
347, 38g. Sob, 6zt, 6x7, 6;z, 860; IV, 93⁶: V, ïi, 7z$^, 734^, 843; VI, roz;; VII, t33^-t34, 73⁸+
par suite de ou par l'effet de ; I, tt84;
II, 6;0;
pour : IV, SzB.
Débonnaire (gnrerosus) :VII, 65.
Debteur : II, Su.
Dechasser :III, 70; VI, R;r.
Déchiquetures : II, 787.
Dedans, prép. (dans) : I, ;76, z8t,
6qg, roox, to;g; II, 7t 5, 9z⁸, rt43, rzr;, rz87; III, ;r, t67,
74z; IV, rt4o, tzog; V, r56, zr8, 4⁶⁶> 49⁶, Sz4, 580+ rz5r. tSo3
VI, z47, 5⁸9, 79z^, gzx, ro99; VII, 79, S u, to:6, r rqq.
Deffaire on desfaire (Se) • I, r r78
(s'entretuer); V, 80 (se dérober). Deffaut (lacune) : Ep. aux Lect.,
r°'vol., P• 5. n. 4.
Degast (destruction) : I, 439. Dégénéré (lat. drgn:er) : II, ; 08 ; V I [,
to7.
Déjeter (rejeter) : V1, SSo, 7z;. Délivre, adj.: ]I, r85.
Demeurant, subst. (reste): III, 86;;
IV, to7z; V, 600, r;zo.
Dénoncer (déclarer, sens du lat.
denunfiare) :III, 799 VI, 6oz. Departemert (partage) : IV, ⁶S5•
Desastré (bouleversé), ]a Pléiade a
employé le verbe désastres (jeter dans le malheur, comme sous l'influence d'un astredéfavorable): III, 79q.
Desbauché (détourné de son tra-
vail ou de son devoir): I, rr73 III, 6z4.
Desbriser : II, 48q; IV, ;zr. Desceu (A son) : V, x466. Descocher, intr.: I, 834; II, ⁸44• Désert (refuge dn culte persécuté)
Préf. en i~ers, t68.
Desguiser (rendre méconnaissable)
III, rgS; IV, roz6. Desloyaument : V, troo. Desmarcher :III, 547+ 7Sz• Despendre (dépenser) : II, S99• Despit, adj.: II, 46r.
Despiter (mépriser) : IV, tz86. Despouiller (déshabiller) : I, rt48;
VII, 849.
Despriser (mépriser) : IV, 765. Desseigner : V, r9S.
Desserrer (ouvrir) : VI, ro53. Dessous, prép. (sous) : I, q;; III,
7⁶, Sot^, 549, 74⁶> V, 8tq, t4S4i
VII, 48t.
Dessus, prép. (sur) : I, n8;; II, 4z7; III, ;80, qz5, 56z; V, 67;, uSz; VI, 557, 5⁶5. 94⁰, trz7; VII, 434.
Destituer de (priver) : V, r;r;.
898 220 LEXIQUE GRAMMATICAL
Detester (maudire) : I, 430. Detrancher :III, 8q8; VI, Ioq;. Devant, subst.: V, 8go (prendre le
devant).
Devant, adv. temp. (auparavant) VII, Szz.
Devestir, fig. V, 8q8 (deves[ir le
mondain).

St deves[ir, avec rég. dir. de ]a chose enlevée : IV, Sqo.
Devis (propos) : V, 1187.
Devoyer, fig.: V, 999 (decoyer la pitié).
Dextre : IV, ;oq (adj.); VII, 7;q
(subst., la dextre, s. e. main). Diffamer (maltraiter indignement)
IV, Szz; V, 798.
Difformes :III, 488.
Dilucide (lot, dilucidus) I, rogb (dilucide intervalle, c.-â-d, inter- valle de lucidité).
Dipsade : I, gz7, g;;.
Discrasie :I, Iq6.
Discretion (discernement) : II, 61q.
Dissiper (répandre, briser) : 1, ;85, qtb; IV, ¹77.
Docte â (habile 3) : II, ;o;. Donner de, et inf. (accorder) :III, 66z.
Donner et inf. seul, mémo sens:IV, IjI¢.
Dont (par quoi, â la suite de quoi) I, 574, 608, IZIg; V, 994^-1186 (de qui).
Donne : Ep. aux Lect., r°• vol., p. 8, n. r, et III, q7S•
Dougé : Ep. aux Lect., 1^•• vol., p. 8, 4I n. r.
Doute (hésitation) : IV, g6q. Douter, tr.: I, 495: IV, 481• Dresser (redresser) :III, zS6. Droicturier:I, z86.
Droit (A), i droite : I, 16z. Adroit, opposé â it tort, avec droit, avec tort:Ifl, zSg.
Dur : II, 1¢S I (la dure).
Duratee (mot grec) : VI, 680.
Efficace, subst.: III, 589; IV, 585 ; VII, 8.
Effirnce d'errurr (expr. shéol.,) : I, 94⁸; V, zso.
Efformation : VII, 4z r, qx6. Effroyant :III, 707; VI, rSr, 601. Embavé (rempli de bave) : I, 1181. Embourré :III, Sao.
Embraser, intr. (s'embraser) : VII, Ioz7.
Embusquer, méme ntot que crnb&-
cber : II, IogS (s'embusquer dr, se
cacher sous); III, rozS (embuscbé). Emmuzeler :VII, 766.
Empesché â (occupé de) : VI[, 841- 8qz
Emporter (remporter) : V, III¢. Empoudré (couvert de poudre), ar- chaïsme au xvt° s.: II, 78;.
Empour, prép. F.p. nn.r lecteurt
t°' vol., p. 8, n. r, et IV, z16.

En, prép., (sur) : I, 78 ; I[I, S;, ;q7. - Cf. terre.
En avec un subst. sans article pour marquer un état moral : en pa- tience (I, 6g1), eu irnpntience (III, ;⁸S et VII, 86;), ne inuaence (VI, qz), en pure conscience (VI, 178).
Enclines : V, Izz6.
Encombre (obstacle) : 11I, g6g. Encommencu : IV, II;7. Encontre, prép. (contre) : II, tço6 ;
V, qo, r¢8o ; VI, 77¹. 77z, 807. Enfelonnu (S') : V, ;z8.
Enferrer (mettre les fers) IV,
845 ;VII, z;I.
Enflambé (enflammé, de /lammula,
devenue ftantble, flambe) III,
;Iz.

Engorger (S'), se gaver : II, g;;. Engraver:IV,S1o.
Enorme (sens premier, hors la
régie) : IIf, q8q (normes enorures). Enrichir, intr. (s'enrichir) :III,;;q. Enserrer (serrer) : [, 357. Ensevelir (envelopper) : [Il, 8z¢. Ensucré : lf, g6;.
Ensuyvre, tr. et intr.: I, ;;S ; IV, 77; ;VII, IoS¢ (s'ensuit).
Entiu (de iutcgrum), intact :III, 617 ; IV, Iozo.
Entournu : V, qso.
Entrant (insinuant) : II, Iu6.
899 LEXIQUE GRAMMATICAL 22 t
Entresuivre (S') : II, 78q.
Envie (haine) : V, I¢qo.
Enviü, tr. (rivaliser avec) :VII, 786. Envoyer (écarter) : II, r 185. Episodie: Ep. nux lect. t°' vol.,
p, u, n. z.
Esbrancher, fig.: III, 744• Escapade (italianisme): ], Izgo. Eschaffaut (estrade) : II, 947 ; 11[,
S4S ; IV, 6zo, 643 ; V, q;t. Eschapper, tr.: I, 76', 817, 8zz ;
lI, 7oI ; V, uqI (eschapé de). Eschec (ravage): VI, ;08. Esclaffer a : V, 505 ; VI, z ;VII,
7²3•
Esclaffer, tr. I, ;bo; III, IoSo.
Eselalter, inter I, 45 t, (esclaffer
pour) ; II, qq6 (être divulgué);
II, t;;8 (avoir de l'éclat).
Esclaver : I, r z; r.
Esclorre, ta ; IV, Iu7.
Escurieu: II, 1522.
Esjamber : I, 661.
Esjouissance : V, qbr.
Eslancer, tr.: V, 18;-18¢.
Esmeu, au sens propre(Ixt, emotus),
agité, soulevé : I, to34 ;III, 61¢,
627, 6qo.
Espardre : I, Izzq; VII, 682 (es-
pars, part.).
Espeluchet III, 734. Ancienne
forme, réguliére.

Esperor i : VI, IoBq. Espoinçonner : IV, ¢o. Espouvantail (plur. espawantaux)
VI, 2zo.
Esprendre : IV, I I28.
Espreuve (preuve) : I, 479• Esprouver (faire l'essai de) : IV, 5 t7. Essayer à :III, ;go ; VI, 1¢z. Essentié :VII, 39q.
Estancher (apaiser) : VII, 297: Estat(office) ; I, q67; III, ¢u, q¢z. Esteu]e : VII, ;6.
Estrange (étranger) I, 641 II,
3⁶z> 747. IigS•

Estuy (grisou) : IV, nS7. Esventer (exposer à l'air) ; VI, 492. EtestE (décapité) V, 358.
Etre (verbe auxiliaire), omis : V, 807, 808.
Eire d et inf. (consister â) : V, q8z. Exacteur (qui extorque) : lI, ;¢8. Excrement (produit des divers corps
ou éléments de la nature) : I, 151,
701 ; II, 370 ; VII, ; 50, 4oI . Exercice :III, q80.
Exploiter (exécuter) : I, Io7o; V, 13I0.
Exprès :III, 4S0 (par exprés, loc. adv.).
Exquis (raffioé) : V, 851 ; VI, Iogq.
Face (aspect, au sens propre) : V, 59^8, rz85.
Façon (agric.) : I, ;Ig.
Faire, suivi de grog. inf.: V, 80¢- 806.
Fantasie (imagination) : IV, St¢. Fat, adj. et subst., (sot, niais) : II, 9S ; III, ;z5.
Faute (A) de, par manque de :III, 797•
Fatla (méchant, perfide) : I, 151,
Iqz, 828 y78, Io49; V, 5z ; VI,
;18 ;VII, 8z, ;05, 78g, 8qz. Fendre, intr. (se fendre) :VII, z. Fenil : I, ;¢.
Fenestrage : V, zoz.
FerrE (dur, endurci) : Préj. ets vers, 343 ; I, Io1z, 1363 ; VII, 14, xo;8.
Feste : II, 1127 (se faire de feste). Fiance (confiance) : V, x49. 718• Fier, fieement (sens du lat. jerus) :
1, 645 ; IV, 766.
Fil (suite d'un développement) : I, ;6q.
Fin, finement„ finesse, péjoratifs II, II2, 547. 866, 950; IV, 618: VI, zoé, ;q6, 6qz.
Finet (finaud) : II, Iz97.
Fisson : II, I;qo.
Fonde: Préf. en vers, IIq ; II, 4S• Forain (étranger) : I, 6:q.
Forçaire : II, ¢60.
Forcener : II, 658 ; I[I, q8 ; IV, ¢¢o. Forcené, adj. (hors de sens) : VII, 3¹4•
Forcenerie : VI, ¢61.
Forcenement : VII, zz6.
900 222 LEXIQUE GRAMMATICAL
Fornication (sens biblique) : VII,
SIz.
FORTIFICATION (Termes de) : I, 66q-
670.
Fourvoyer : intr., III, z41.
Franc (libre) : II, bz5.
Franc de :affranchi de :III, 944•
Ftenaisie (frénésie), délire furieux
I, Io45.
Frenetique : II, 46g.
Fresaye : I, g;8.
Frolduletlz: VII, 680.
Fuitif :III,;q; V, I;oz ; VI, 6qg ;
VII, Ioz.
Fu]cre (du lat. fulcrum), support
Fureur~au sens, mystique : VI, 6q,
68.
Fuye : I, I;Io.
Galatas (galetas) : II, Ioqo. Galopper, tr.: VI, 957•
Gazçon,accept.défav.:II, 587, I;oS. Garde (prendre garde sur) : V, Io37- Io;8.
Gauche (sinister) : I, u6.
Gehenne, g'•nne, geine, geinne (tor- ture) : I, 134z ; IV, 161, t76, ¹7⁸, 3²¹, 3S8> VI, 873 ; ^-VII, Iogq. (Cf. en revanche le sens
propre de géhenne, IV, 818; V,
rz;z; VII, z4).
GehennE, geinné (torturé) : II, Izgo;
VI, 973•
GENITIF QUALIFICATIF H~BRAÏQUE
(un substantif en déterminant un autre, et faisant fonction d'adjec- tif) : I, S, 7^, So⁶. Soh 54⁶, ¹377
II, ¹7⁶, 43⁶, 95x; III, Ir7, 158, 6zo, 637, Sz7, Io6o ; IV, g6, ç5z, 7x7, ro37, Io8q, IZ13 ; V, ⁸97^,
919, II15, Ilgz; VI, ro;, Io4,
Iz4, 148; VII, Iz, 361, 397, Io1I. Geniture (progéniture) : I, Izq. Genouil (ggenou), c'est l'ancienne
forme, du dim. geniculum Ii,
Irgz.

Gens: III, zgI (gens du Roy); V, Iogq (>;ens innocentes).
Gentil (noble) : IV, Iz53• GERONDIF (Usage du) I, Iz55 et
VI, 7zo (ne se rapportant pas au sujet de la prop.) ; IV, zqq (cau- sal) ; V, IISg et r16o (condition- nel)
Glenn (glaner), anc. forme, nor- male : I, to44.
Gouttu, intr.: III, z;g.
GRAPHIE ET PRONONCIATION : POUI
la graphie de l'n mouillé, ou o nasalisé (besongrur et embesongué, cbarongne, eslongner et eslogner, mes- comwi;tre et mescognoistre, refron-
gné, roidne et rongneux, songneux,
etc.), voir les notes des vers I, 605 et 945+ II, 5, IIOI-II02, r355; IV, 17o et ;; 5 ; V, g, r6, ; Io, 4zz, I2I2; VI, 610; VII, IOS.
Pour les sons ai, oi, oui (con- noistre, monnoyé rimant avec payé, etc.), cf. I, ;8; II, Ix45, et, au lexique, ci-dessus, ahayer,effroyant. - Voir encore le méme son, avec l'1 mouillé en plus, III, gaz (ouiille, écrit ouaille, VI, 71;).
Pour les sons enregistrés indiffé- remment par les graphies efl, mil, ueil, euil, cf. I, zu et;85 (sueil).
Pour les sons eu et u, voir les
notes sur esmeu (partit.), esmeut et s'esmtut (au passé déf.), I, Io34; IV, I;35 ; VI, IOI et z61 -sur peut (au passé déf.), 1, 374, 7qo;
VI, r97, 8z8 -sur deust (dut),
IV, SIz.
Pour les sons eu et ou (b•euve et
trouve, ouvre et couvre etc.), cf.
I Iq ; II, ¹34i, V, S 7•
Sur les lettres parasites, voir les
notes relatives â bielsfaicteur (I,
444). espic (I, z88; V, 7z;), espnis (I, z6), et au lexique la premiére référence du mot adviser.
Quelques casparticuliers: durté (dureté), VI, 408 ; interroguer (interroger), I, g14; trope(troupe), I, Iz53 (de méme cbiorme pour chiourme, VII, 567) ; verde (verte), I, z5 ;vuide (vide), V, Izz¢ (de méme vuide„ II, rozq). - Cf.
encore au lexique les articles abe-
cber, cu~cber, cbnire, molle.
901 LEXIQUE GRAMMATICAL 223
Enfin, au sujet de la mesure syllabique de certains mots, voir dans le commentaire les notes relatives é diverses synérfses: fleau,
I, rz73 ;III, 994 et V,;8g (autre ex., III, To;;. Cf. Tobler, ap. cit. â la Bibliographie, p. 56) — Moyne
(V, zqS. Ex. analogue pour
cbiorme, VII, S67) — paisan, I, z6T (autre ex, au v. z75. Cf Tobler,
p. 79) — et surtout dans les cas oit le groupe vocalique ie vient aprés un groupe de copsonnes
dont la seconde est une ~i aide,
la premiére étant dentale, palatale, ou plus rarement labiale. Cf. To- bler, p. g8-gg) : bouclier, V, rz78 (et au méme cha nt, v. S 54) — »:eur- trier, I, zao; III, zz8, S98ç V, 79z, 88t, u48, r174, r5o6; VI, zr7; VII, r;g; et passim — ou- ¢~rier, V, 800— Ban;lier, I, z7z et
V, 7z[, (aubes exs., I, 8z;, 8z4). En revanche, cas de diérPses relevés au commentaire : ancier[,
I, zzo (cf. Tobler, p. g;) —lion,
VI, zgz (autres exs., III, rqt, ⁸34+ ⁸43, 97z, 974 ; VI, 45 i ;VII, 765. Cf. Tobler, p. 87); violer, VI, z58 (autre ea., V, 856. Cf. Tobler, p. 8q). —Sur musicien (II, [ r37), cf. Introd., p. cxxa.
Grillons :III, S;q.
Guerroyer, tr.: VI, 6oz. Guide,fém.: 1I, r;S[.
Guider i et inf.: V. 66q-b7o. Guindé (porté) : Vl, uz8.
Guise (Enquise de, avec déterminatif de pers.) : V, z:8.
Haineux, subst.: I, T88.
Halener, tr. (souffler sur) : I, 8q[.
Haleter, tr.: II, gr[.
Hanter (Se) â : VI, Tozr.
Haussecol, piéce d'armure I[,
r;rz.
Hautain (haut) : II, ;67 ; IV, 334 et;;7; V, zoo.
Hazard (péril) : [, rS ; VI, zo;. Hazardeux (qui s'expose aux ha-
Bards) : II, [z;6; III, S6z, 985 ;
V, 94⁸•
Herisser, intr. (se hérisser) I,
4z9 ; 1V. ri93 ; Vl, 576. Hocherez : II, bob.
Honteux (timide) : II, [Tq. Honteusement (crain[ivement) : II,
685.
Horreur, masc.: I, gg6.
Huis (dn lat. ostium), porte d'entrée
I, ;8S ; II, [;za; IV, r4o, q8;,
Humeur (eau) : V, Sz6. Hurter(heurter) : V, r49S•
Idee (image idéale), III, qSS ; V,
zoç.
Immune : III, 494•
IuPÉRATtP sans s i la z° pers. du sing.
dans toutes conjug. (survivance
de l'usage latin) I, 597 (voir la
note); II, T;4S^-r 34⁶ (voir la note),
III, 949^, 9Sr, to;;, to6T-To6z ;
IV, zoo, z4z, z43, 7⁰5, T076; V,
q[g, rr5o; V[, Iq; VII, r;t, 80;. Impiteuz : II, 688, r z S S ;III, ; 70 ;
IV, To[7, [048; V, 584 ; VI, 468. Impolu (impollu); II, [49z• Improvis (A l') :III, rzg. Impuissant (impotens tai) : II, 66z. Irnpnissant de : I, r6o (cf. ci-dessous,
puissant de).
Incertain (appliqué aux pers.) : II,
640.
INDICATIF PRÉSENT sans s i la 2^° pe[s. du sing. (sauvent d la rime, ou pour permettre une élision. Cf. ~ la suite du lexique art.. VERSIFICA- TION) : I, Sg8 (voir la note), 6r7 (tu peu, suppressions de l'x), II, 9⁸7; III, 33⁸ ; IV, 794, 8z5 ; V, r[z[; VII, Sol.
Indice (sommaire): IV, bog.
Inferies (mot latin) : VI, [oSB. INFINTT[P$ SUBSTANT[V$S pai l'adJOBc- tion de l'article (cf. I, 4z note). Procédé constamment employé par d'Aubigné. Voici quelques exemples de ces substantifs ver- baux, choisis de préférence parmi
ceux qui n'ont pas survécu : le
902 22q. LEXIQUE GRAMMATICAL
brusler (\'I, 888), le changer (V, Ig0 et VII, ¢;o), le cheminer (II, I;q;), le descrire (V, I¢qI), le de- valler (V, 18S), ]e dormir (II, It97), l'entendre (VII, Izoq), le morguer (II, r;qz), le rnovrir (VII, 79⁰), l'air (lI, ;;8), le prrvoir (V, 144t),le rerrendre (II, 130), le sentir (VI1, [oz6), le se0nrer (V, t t88),1e voir (iI, ;;8 et V II, I zoq ). Ces itrfinitifs sont si bien assimilés â des substantifs ordinaires qu'ils sont souvent accompagnés d'épi- thétes ou de compléments détermina- tifs : cf. I, 42 ; II, 184, 683, 7z8, Iz61 ; IV, zS8; V, nz, ;z6, 49z, 737, Ilzy, n;o; VI, 874; VII, r;8, r¢6, [087.
INFINITIF COMPL$MENT adjoint au verbe principal satrs liaison de préposition, cf. IV, IoSo.
Inquisiteur (chercheur).: III, 7; S.
Insolent (hors nature) VI, 760,
9S5•

INTERROGATION, par simple inver- sion du sujet :III, qq, ;S7•
Ire (du lot. ira), colére : I, 51, ¹99, z93. z9⁸, 473 ; Il, 3⁶⁰, t7⁸, 54z, 6qz, Iz79; III, Izz, 16z, zq6, 711 ; Vi, z67, z7o, 618 ;VII, 15¢. Irriter (S') de, avec rég. de pers. V, ; z8.
Jà : II, 7oz ; V, 4⁸z, 745•
JaçoiL que : V, z88.
Jaserant : IV, r;[6.
Joint que : I, Iloq; IV, ;g.
Journee : IV, 7ro (de journer).
Jugera (condamner â) : I, 797 ; IV,
1364 ; V, [ 384 ; VI, qoz.
Laisser (Inirrai, fut. germ.) : II,
6z6 ; IV, 76z.
Langue : !I, u58. (prendre langue dt
quelqu'un).
Larrecin (larcin) : VII, I[q6.
Laver, intr. (se laver) :VII, Ir7,
Izo.
Lestrain :VII, 15z.
Letattie : II, q8t.
Lever (élever ou relever) : I, 7ofT.
rzlS ; II, 39t ; IV, 9SI ; VI, t37• Lieu (place) : I, n6;, tr99 ; III,
3⁶ ; V^, 939, Ilbz.
Lieu pour lieue: IV,`[I;B.
Linceul (drap de lit) : I, 651 (plur. lineeus).
Linomple : V, 494•
Liqueur (eau) : I\', 1378.
Liture : Ep. ans lect., I°' vol., p. S. n. z.
Loger (Se), terme milit.: I, I Iz7. Loisir (faculté, liberté) : V, q8g,. 1418.
Los : II, raz, 955: \', <sup>1</sup>43<sup>6</sup>• Louche (obscur) : I, 71q.
Loyer, (récompense) II, uoq,.
Iz;S. Iz43; I[I, z¢z ; IV, S44• Luire (parfait luisit) : IV, 49S ; V*
z]6 (reluisirent).
Lymphe (myth.) : V, 1456.
Maistriser (l'emporter sur) : II, 47¢_ Malheureux, au sens premier : l,. ro;.
Man :VII, [176, Ilgq.
Manchon (demi-manché) : fI, 790_ Manie (folie) : II, ¢6q; III, z8q; IV„ I I2I.
Mansions (du royaume de Dieu) :. VII, Io78.
Marmiteux : II, 977•
Matras :III, z[q, S¢o; V, r¢S7• Maugré : I, 808 ; VII, ¢ 5. Mauvaistié (méchanceté) : VI, ;6.. (On trouve le mot dans Ronsard et Baïf, cf. Marty-Laveaux, Lang.. de la Pléiade, t. I, p. ;05. Et il a dd survivre longtemps.: le Dict.- de Trévoux, au xvn[° s., le déclare hors d'usage).
Mechanic (épith. d'ouvrier) : V, 800.. Memoire (postérité).: V, ; [ r. Mentir, tr.: I, IzSI.
Mere (matrone) : I, I log.
Meschef : IiI, g6g; V, ut5. Mesconnoistre (ignorer) : II, I16z_ St nusconnoistre contre :III, 64. Mesfaire I:II, 1511.
Meshui (aujourd'hui) : I, Io7.
903 LER[QUE GRAMMAT[CAL 225
Mesnaae : I I, z; 5 (faire son nusnage,
sa fortune); IV, 786 (mobilier). Mestier:IV, IsSI (besoin); V, gz8
et VII, 786 (besogne, office). Metail (métal), c'est l'anc. forme :
Ill, 8qo.
Meurtrir (tuer) : I, ga, Iz84; II, t:3o; V, 935, 1174, IScb; VI, 514. bIt,62y; VI[; 777.
Milice (la noblesse qui sert aux armées) : [, I Iqq.
Minuict, (ém I, qoz ; II, Ioo6,
2oa9, 2r82; 1V, rorq.
Mipartir :III, 170; VI, zx7 ; VII,
:Sz.
Mire : VII, 76q (se confronter en mire). Misere (labeur) : II, 800.
Mocquer, tr.: V, 584•
Mommeries (mascarades) : V, y67. Monstre (chose étonnante) lt, roi S ; VI+ 75, Io7o.
Monstrueux (prodigieux): VI, 750. Moat (A) : V, 1498•
Morgant:lI, rrzl. Morgueua:ll,;8; VI, 539• MortifiE (au monde) : VI, zq. &Iotif, adj.: VII, Ioo7.
Motion (impulsion de lime) : IV,
rxa8.
Moulinet (jeu d'enfant):III, 45S• Mourir (Se) : VI, 887 (se mourut). Motuebe (mouchard) : V, Io;q. Moyea (procédé ingénieu:l :I, zt5. Muance, au sens général de cban-
gement:VII, Ioo7.
Muer, de méme :VII, ; 8; ; au parti c. mui, avec sens particulier• (qui a mué): V, 60. ,
Muguet (petit-maure):II, 608, 97S• Muscadin (pastille): II, Iz86; III, 4<sup>0</sup>7•
Muy (muid) : EQ. aux lect., t•` vol., p. ;, o. a et IV, 370, ⁶9S•
Naresu : I, 8gr ; VI, 618.
NativitE (au sens général de nais- sance):VlI, zo1, q6t.
Ne, adv. négatif, supprimé dans des
formulesinterrog.: I, Iz86, Ia88;
II, I; , IZIr; III, 6;; VII, Izg. Ne explétif : VI, 88q.
Ne, conj , pour ni : II, I16o; III,
454. 554; VI, 5.⁶39, 74⁸•
Neant (Pour), loc. adv.: Il, 617; VII, 12, 8z.
Neri (force) : I, I¢8.
Net (sens actif, qui nettoie, purifi- cateur):II, qza; VI, z56.
Nom (renom) : IV, rg.
Nourri (élevé) : II, ugq, 1199•
Noyau (d'escalier) : V, zo2.
Noyer, intr.: V, 873, 95z.
Nuë (nuée) : II, Ir47.
Occir (du lat. ouiderr`~, tuer, tr. et ré(i.: II, g8q ; III, zo; ; IV, 804; VI, 7z8.
Offence (au corps) : V, rob. Offencer (attaquer): I, It84. Offerte : VI, 276.
Ombrageuz, au propre : VI, 37z,
Onc (oncques) I, 62x; III, 6qg
(voir la note); IV, 810; VI, z7z,
506, 6;0; VII, qo7.

OndE (ondoyant) :III, r7.
Onotrtastic : Ep. aux Lect., 1^•` vol., p. Ia, R' I.
Or, ore, ores (maintenant) : I, yy¢, 665, IO15 (voir la note), I Iq; ; IV, Iz46 (note); V, ISu; VI, 587, rr;1 ;VII, 657 (note), 75;.
Ord : II, qo, 7z7, Bob, 872, 945.
2 Soo ; V, z S S, ⁶99, 2 S ³4. V I, 4⁰¹, 674.
Ordonner (préparer) : IV, Iqo, log. Oriflan :III, 567; 1V, 8.
ORTHOGRAPHH (Questions d').
Sur la forme mauuline des adjec- tifs dérivés des latins en ficus, tan- t8t en ic ou icq (domesticq, lélbar- gic, nuclxinic, rustic), tant6t en igue ou icque (publique, ruatique), ef. I, ;zq; II[, 7a; V, 80o et VI, 95t. Méme hésitation pour la forme masc. des adj. dérivés des latins en ilis (firtil, seroil, suri!) : cf. la note IV, 1;80, et des exemples III, z7z; VII, 57•
VOIC OnCOIe GRAPHIE Sr PROMOlICIA- TI OH.
904 226 LEXIQUE GRAMMATICAL
Otl, tenant lieu de prou. relat.: V,
xz87.
Oubliance: VII, xxoq.
Oublier â, et inf.: IV, xz35.
Ouir, i des formes aujourd'hui dé-
suétes: I, ;8z, 8q6, gxl, x;6z;
fl,zzo.i73,¹O43,¹3⁸S;IIh 3¹4,
Ioo7; IV, ⁶53; V, ¹¹34; VI. 4⁸⁰, 54x, 6zS ; VII, 67, 480, 61g. Outrageuz (appliqué aux pers.) : I,
z6;.
Outre, prép. (ultra) : I, x8.
Outrecuidé : VI, zzo.
Outrecuideuz : VI, x6o.

Ôtivert (découvert, fig:) : II, 941. Ouvrer (sans signif. techn.) : 1, 38;
VI, 59x•
Ouvroir (laboratoire): VII, 511.
Pachuderme :III, ; S 1.
Parquet: V1I, za.
Pair (Sans), loc. adv.: VI, 48;.
Pwcwxs (Langue du) et termes de procédure:III,67;-675,85x.857,
9⁰3, 905, 9x9 i qz7.
Par (du lot. per), pendant : V, 6zz,
IZ17.
Au sens de parmi : II, r x66; VI, 7x r. Parement (ornement) : II, 793, 897; III, zz6, z3⁸, 54⁶> 549; V, z74.
x528.
Parfoumir : V", x I.
Part:1V, zz5 (porter part).
P~RTICIPH wesoLu (Tours de) IV,
x63, x67-168; V, x77^, 5⁸⁸, 7⁰3,
7⁰7, ⁸45+ x343^-x344; VI, 538;
VII, 86z.
PwxrxclPes PwssEs (Accord des) avec
l'au:ilialre avoir.
Ils peuvent étre accordés en
genre et en nombre, méme si le complément rait le participe : I, 7So, xo5o; II, 8;q; III 6q; IV, 64: ~ • 94z; VI, 473, ⁶37• — A plus forte raison, conformément
i un usage général en ancien et
moyen français, si une inversion poétique place avant le participe le complément qui, normalement, devrait étre aprés :III, 706; VII, 88, 47x, 8x6.
Par contre, des participes sont
laissés invariables ntéme si le com- plément vient avant: V, 7z6, 730, qzo; VII, 49z, 846.
PwRTtCtPBSPRÉS[41T51CCOIdéSCOmmG
s'ils étaient des adjectifs verbaux I, ;64 (voir la note), 4ox, 4oS,
4z8, 468, 508, 635, 86z, 1332;
ll, 6ro (voir la note), 6zz, 6S; ; III, ;6, 14x, Iq6, zoi, z3¹+ 577^-. 57⁸ (voir la note) ; I V, 947 (voir ]a note). De même pour V, 70; ; Vl, 467; VII, xzo (et ajouter 793, Szz, Io37)•
Partir (partiri) : I, 490.
Pas (vatiAia) : V, z85.
Pas et Point omis aprés ne : lI, xo7,
I08.
Emploi pléonast.: I, 97^1, 97z• Pasquil(italian.):II, toS9.
Passer, tr. (dépasser) : V I, z74 ;VII,
I I q8.
Patience (répit, loisir) : I, 6gt. Patin (pantoufle) : V, 896.
Patron (modéle, appliq. aux pers.): I, to8;.
Paumier (sens premier) : IV, ;qq. Pedante :III, 5 oz.
Peine (A), avec peine : VI, z8S. Pennache : II, z z84 ; V, 6S. Penser, subst.: II, 67z.
Percer, intr. (sens passif) :VII, 61I. Perdtlrable :III, 944; VI, qBS. Perjure:III, IoxS.
Perruque (chevelure) : I, 8zq. Pigne (peigne), c'est l'arc. forme, iéguliére :III, 408.
Pinceté : II, 781.
Piper, pipprr (prendre par ruse) I, uoa ; II, Ioog, t 201, r; 15 ;III, ;oS > V, ga, zz1, z44, 760; VII,
Io1.
Pipeur (trompeur) : II, 438. Piquon : I[, 1406.
Pirenes (Pyrénées) : V, x;o7. Pistolle (pistolet) : I, ;q8.
Pitetlz, au sens actif (compatissant)
I, 847; II, 978; V, 8qz.
Au sens passif (pitoyable) : I V, 15 z. Plaint, subst.:1,806; III, 6zz. Planiere (Cour), pléniére: III, IzS.
905 LEXIQUE GRAMMATICAL 22~
Plat (A): II, IStB.
Pleige :III, zzq ; V, 856.
Plonge, subst.: VII, ⁶75. Poignant, sens propre : V, 74z. Poinct marque le moment, la cir-
constance,l'opportunitédél'action
ou la façon d'agir, dans diverses
locutions adverbiales d poinct, d
u poinct, d son poinct, en cc potiner, sur u poinct :III, 68, 6;q; IV, 59⁶; V, z56. 3⁶z, ⁶95+ IS60; VI, 777 ~ V II, 487, 664.
Er dans les locut. conjonctives au poinct que, sur lt poiitct qut : I, 930; V, rzgz.
Poison, fém.: I, 767 ; Il, Ioz ; VI,
Poli^z e (science politique) : II, ut5. Poilu (pollué), archaïsme : I, Ilzo;
III, 768.
Poltron (italian.) : II, zq6.
Pond, partit.: VII, zo5.
Porreau : VI~, I180.
Portai! (plus. Portaux) ; IV, 56 ; V,
zoi.
Portefraise : II, I; I z.
Porter (supporter) :III, 476; VII, 708.
Poste (postillon) :III, 17i, 856. Posteau :III, S44 ; IV, z56, z76, 919: VII, 68;.
Poudre (poussière) : IV, 1416. Poudreuz, couvert de poussière ou de terre : I, 76;.
Poulet, fig.: II, z51 ;III, 4oz. Potu, prép., suivi d'un subst. peut
signifier d la place de (comme pro
en latin) : V, 74, 658.
Il a un sens causal, soit avec un subst.:IV, rog—oudansleslocut.
conjonctives pour u que (parce
que) : I, 860; 11, 6a1, 887, 1184, r5oog9, 7510; VII, 40;-404, n67- n68, et pour autant que:IV, Ioz? — ou enfin avec un infinitif qu'il régit :Préf. en rert, 3 57 ~ I, 600, ⁶7⁶1 79S ; II, 318, 595+ 596, Ioz, ISIz; III, 6qz; IV,77o; V, z1o; VII, 806, II16.
En revanche, il forme une locu- tion adversative, qui équivaut
à quoique au v. 77z du livre IV. Potumener (Se) : Préf. m vers, v. 16; ; V, q6z. (De mème pourmt- noir, VII, Sq6.)
Pourpre, masc.: II, 67t.
Poursuivre de, et inf.: II, Io46. Potasser: V,137 (promouvoir), Io8z (repousser).
Poussiere (poudre) :III, 481. Pratiquer, tr. (accept. défav.) :III, z67.
Precipice (chute) : I, z7q; V, r86. Prefiz, partie. et adj.: VI,4zo; VII, S S 7^, 6q8.
Premier, adv.: II, 476, riz4; N,
¹⁶5; VI ¹93, 5⁸⁶, ¹4⁸3; VI, ISS• Premierement (pour la première
fois) : IV, qzo.
Premier que, conj.: V, 180, I;So,
1441.
Prendre :III, 76z (défendre, rurci- pne) ; IV, Io;o (reprendre). Formes :passé défini, print (V,
z⁰⁶,⁶43,97^0,1479).Prindrent(II^,
3S4): partit. passé, prias (V,;67,
1514. Cf. aussi II[, 80, reprint). PRÉFOSTIIONs COYPOStiES : I, gc0. Prés à prés :VII, q16.
Prescher (annoncer, déclarer) I,
x4o; VII, 796.
Presser (empplois partit.) : II, II;8;
V, 588; VI, g65..
Preuve (épreuve): lI, Igz1 ; V, Izq.
Prévaricateur (au sens bibi.) ; Il,
Prevôir à (pourvoir) II, ;II.
Forme : preveus au passé défini
(I, 4z)•
Prieur (qui prie) : II, x14z. Pris : V, 987 (au prix qque). Proche adj., avec d : II, 8;.
Produire (représenter) : V, ;Sz.
Profiter, absolt.: II, 686 (sans pro-
fiter, s. e. rien, c.-â-d. sans en rien
tirer, emploi tr. archaique). Ptogrez (mutation) ; V, z;18. Propre, subst. (parent) : II, ⁸5S• Prouver (éprouver) : IV, z8;. Puis aprés : V, 145 ; VI, ;05. Puissant de : VIl, Iool (cf. impuir-
sant de).
906 22ô LEXIQUE GRAJIMATICAL
Quant et quant Ep. aux Lut., t•• vol., p. g, n. z ; l I, tbo ; V,
943,to;z.
Que conj., omis : II, tSg (si ce n'cst, pour : si ce n'est que), z94 (tandis, pour: tandisque) ; V, r496 (aussi- tost pour : aussitbt que); VI, ⁶9
(oü qne devrait représenter une conj. antécédente).
Q+u• conj. omis devant le subj. e:hor- tatif ou optatif : cf. suelortcr+r. Que... ne (sans que, quia): lI, gqb. Que, pron. relatif, pour ce que
Quelques fois répété (antithét.)
IV,tzo;-tsoq.
Qui, pron. relatif •appliqué aua choses aux cas obliques (I, tort) — représentant u qui, let. quod (II, t47z; III, 6So; VII, 4F9) mis pour qu'il (III, 67z ; V,
tt59) — correspondant au latin
si quis (II, 86t).
Qui construit avec partit. absolu,
sans verbe personnel : IV, s6;. Quoy : II, rtbt (de quoy, c.-i-d. de
ce fait que).
Rai : V, tS;s.
Raisonner, tr. (concevoir) : VII,
4⁰7•
Rameau (physiol.) : I, 6z8.
Rang (De), lot. adv.: II, 78g; IV,
r ; V, çz; ; VI, 886.
Ravir i (vers) : V, u68.
Rayonné : V, z4 (chejraronni).
Rebouscher, intr. (s'émousser) : IV,
i^O3
Recompense (compensation) : VI,
t97.
Reconoistre (quelqu'un), le récom- penser : lI, SBr.
Redresser (dresser) : V, 8q. Refouler (presser) : V, t4St. Refroncé, nfronché II, z75 ; V, S b:
Refuge (échappatoire) : IV, qbg. Regard (action de regarder) lI, to79; 1V, 856; VII, 7az.
Regne (royaume) I, Sq~. to8z;
IIh z7, 97⁰; ~'. zS4. r3t4: VII,
zoq.
Regrissé : V, t484.
Rehaussé (haut) :VII, bbg.
Rein ou rein (rameau) : I, ;a. Releva : II, ttbq (releva uR trwl- heur, c: i-d. le répaier); IV, qq7 (relever nnt fille, e.-i-d. en évo- quer la mémoire).
Remparu, tr.: IV, t.IoS.
Rencherir, tr.: V, log;.

Rencontre (spirituelle) : II, gbo.
Rendre : I, no (un combat); ttt6 rendre diffame ; V, 678 (rendre In justice, au secs de :subir une peine), 87t (u rend cailli); YI[, 337'33⁸ (rend violrnce).
Reagrega:IV, ttSB,
Renouvela, intr. (se renouveier) VI[, Sol.
Renvier de (renchérir) :III, 4t;. Repentance (repentir):II, 847. Reste, subst. masc. ou fém., appli-
quée la personnelsumaine:I,t8;
VII, bçz; —terme de jeu:Ill,
4t4•
Retors : IV, rtz (d col retors).
Retourner (revenir), absol. VI,
x8g.
Retraits. adj. I, qz4.
Rettaict, subst.: II, roz;; IV, tzu ;
VII, ro;, r49.
Revolte (apostasie) :VII, ;;.
Rezeul : II, u80.
Rogaton :III, So; (porteur de roga-
tons).
Rompre (interrompre): IV,q;;; V,
tz6;.
Rompre patience, perdre patience : II,
r;tg.
Rondelle(bouclier):I, ttS8.
Roolle (liste, catégorie) : [, to88 III, 959: IV, tt, Say, u84; VI, qt ;VII, 799-
Enroollrr (mettre sur une liste) : [V,
;zo.
Rotonde (col) :III, ;99•
Rou6r: II, ;Sy; V, z;8.
Rameau`. I, 6tç.
Rythme, au sens de rince : Sp. aux
Lect., t•° vol., p. 6, n. s.
907 LEXIQUI: GRAMMATICAL 229
Sacrer (consacres•) II, z66; IV,
s99, SOO; V, ¹433•
Baller, fig.: II, u4o.
Saltarin : II, IIi4.
Sapin-bardelle: II, I1;6.
Sambenit (San Benita), casaque jaune des condamnés de l'Inqui- sition, ressemblant i l'habit des religieuadeSaint-Benoit:lll, 548-
549• t
Saoul, daoukr, sans accept défav.: I, zg6, iSS+ 554, looS; III, y98; IV, 13z3 : V+ 97. s59+ 9ï S ; VI, 81, 348, 631, 6;:, 781 : VII, bo.
Sardonien (sardonique) : II, zoé.
Scadron : I, II;t ; I[I, 7Ss•
Se, pron. réll., non répété devant un
second verbe : I, 115.
Seau (sceau) : IV, zoo.
Seconder (suivre): I, 189.
Secoua, partit.: ]I, l4oz.
Secret, adj. Sur l'orthog. du fém.
secrette, cf. I, 767 (autres exemples,
I, 7oy; lI zozo; III, 789)• Seigneurier : I, 950.
Sein: 1, 1;SS (desbontouné), r;6;
(ferré).
Sellette: 11I, 960; IV, u7 (infuse sellette).
Semblante, sembler (ressemblance, ressembler) : I, SS7: III, 8;;, 702; ; IV, lI I.
Semonce (invitation) : VI, 9oq. Senestre (du lot. sinistroun), gauche
VII, 740 (la seueshq s. e. maiu). Seoir, st seoir, (s'asseoir, siéger)
I, Iz78, IS7S ;III, 380, 5⁰5, 973 :
VII, Szq.
Serencr IV, qo5; V, ISzq.
Serpenteux : Vl,go:.
Seoir â : IV, r;qb.
Si, adv. (sic), ainsi ou pourtant : I, 1:84 ; II, 4s9, 797. 949; IV, IzzB ; V, x439 : VII, 439•
Siecle (monde) IV, 68; (l'aaMe
r1Cc1L, l'a Ut[e mOndC).

Bi que, conj.: I, ço, IoS, zyr ; iI, 1z7, 77¹. 795 ; III, 207 ; IV, ro18 ; V, .7S ; VI, ;8z ;VII, 77, SSx, ¹¹47•
Soidart : 11I, S6; ; V, :54, 341
Solenniser (publier) : 11, qq8. Somme, lot. adv.: I, I I S z ; VI, 499• Somme gue, ~oe. canj.: V, IoSo. Sonner, tr. (faire résonner) : V, Soo,
rz5o; VI, 468.
Intr. (résonner) : VI, 943. SouEf, souëfve :VII, I18z.
Souffler, tr. au sens de • soutArr
sur + : I, 886.
Sauil : VI, 397.
Boulas : V, Iz6 ; VI, 848.
Sourcil, fig.: Préf: eu vers, 86.
Souseeleste :VII, 43 t .
Boutre : IV, Iz7o.
Specieuz (sens lot.) : VI, 578.
Storge(mot grec): VII, IISz.
SUH]ONcrIF PRÉSLNr
Suppression de l' s i 1a z• pers. sing.: Ili, 995 ; IV, 78z.
Subjonctif d'exhortation ou de sou- hait sans que : I, ;oq, 797^, 799+ ¹353, r;65, I;66; II, I;6S, r; 89, ¹39⁰+ ¹393, 1459; III, 5⁰, S1, ro39, Io45 ; IV, zç8, .49, 849. ⁸5^0,9⁸⁰: V. ¹4¹, ¹549; ^{V1, 1}3,⁶5^, 7s5^, 735, 80; (â l',mparf. pleut[) ; V1I, 6, SS9, 631+ 6;8.
Subj. sopp0sitif: VII, S;q, S4o (soit, pour :supposons que soit).
SUBJ. rMFARF~rr i la place du condi-
tionnel : V, 608 (fussnd, pour: auraient été) — exprimant une hypothése irréelle : V, 79: (romu,e ri suivi de l'imparf. du subj.)
Substance (biens) : I, ;61, S78 ; II, 56z, no7.
Subvertir (rcucerser) :III, 480.
Sueces (succession d'événements)
II, 1416; IV, Iozo; V, i99^{, 6}9~+
rz74.
Suivre (poursuivre uu discours) : I„
i9^8, S4S•
SUJET REnouHLÉ,(par un pronom
pers. pléonast.) : IV, zzy-zz9 ; V,
aI;-215, ICIO-IOI;.
SUPERLATIF HÉBRAÏQUE, COn3tltUé,
au lieu d'un adj., par le génitif d'uu subst. plur. qui en détermine un autre, et marque la catégorie oti il eace~le : Préf. en [•ers, 340 ; I, 736, logo, Ij16; II, 447; 117,
908 2j0 LEXIQUE GRAMMATICAL
8, 5z8; IV, 47z, 547: VII, 434, xoq;.
SOrattcene s.trJs article des adj, ou des adv.: Prés. en vers, zb6 ; I, ;6, 44, Soo. 8;3, 974, xz83 ; I¹, 5⁸4, 995 ; III, x;, 86, x67, xxs, z5z, St7• S4 i, b5o, 667, 779; ^{IV, 8}45,
xoxq,xaz8, t;oq; V, q,xo;, ztq,
3⁰9^,43⁶. 57⁶, ro;r, xxgS, x;8z; Vl, zo;, z56, 970, too8.
Sur, prép., dans des locut. circonst. de temps : I, S3 t ; IV, xzb; ; V, 75;. — Ausens de u uar-dessus .: V, ;ç ; VI[, qz7. I.ocut. comp. par snr en ce sens : I, q5o.
Surceleste : VII, ¢z7.
Tais : I, gx5, gz; ;III, zoq ; V, Sqo
(tests).
Tant (A) :I, 4x9; V, xS3r.
Tant que (jusqu'i ce que) V,
x5z5.
Targuer(Se), au sens propre : IV,
xo5z.
Tas (A), lot. adv. ;VII, 78.
Tel annonçant ce qui suit: I, 65,
99i, 995•
Tendret (dim.) : V, z8q.
Tenir (contenir) : V, 87x.
TenuB, subst.: Ep. aux Lat., r•' vol.,
p. 8, n° x.
Terre (Eu), lot. cire. (sur terre) : I,
r;zb;V, z9⁶, 387•
Tesmoin, tesmoignage (par la mort,
c: â-d. martyr, martyre) :III, xo;,
6St; IV, 605, ⁶xS, 74r, 74⁶. xog7.
~Tesmoin, lot. adv. : IV, qo5. Tetric :III, g76.
Tiercelet, fig. >V[, zxq.
Tiru, tr. (attirer) : II, xo67, V, 7y46 ;
—intr. (s'éloigner) :III, qt6. Tireure : l I, 788. Tocquement(frappement):IfI, tS7. Torment (tourment) : IV, 74z, 85z.
?oumer, tr. V, ;8 (!outrer !e
monde) — intr. au sens du lut.
versari : 1, 7z8.

Tournoi (Termes de) : II, 86. Tournoyer, tr.: III, qqo. Tourtre (tourterelle) : I, qoq.
Tous, accordé malgré signifie. adv. 1, xxq, zxs; II, 37x, 4r 5, btt; IV, 7⁰7 ; V, 947: VI, 76x, 807 ; VII, ;07.
Tracasser, tr. avec reg. de chose
[I, Sb, 700.
Tracer (parcourir) : IV, ;80. Traffic (troc) : V, zqz.
Trait, partit.: II, 976 (or hait). Tramontane (vent) : IV, qtq. Transmettre (reg. de pers.) :III, ¢q. Travers (Au), prép.: II, xg8o ; III,
z97•
Trebuscher (pencher) :III, z43. Tremper, intr.: I, ;;6 (tremper dr,
au secs de : se tremper, ou étre
trempé par).
Tressaut : II, xoz7.
Trictrac, fig.: II, 799.
Tromper (la mort), la dissimuler VII, y88.
Troquer â (contre) : II, 544 IV, zxz.
Troqrrer de (échanger) : V, 86q. Tyranniser sur : V, 974•
Un, substantivé : IV, rz67 (en un).
Union : V, t4S3•
Unisson, subst. fém.: VI, 67; VI[,
xogq.
Usage au sing.,, dans ]e sens de
u mæurs s ; VI, ;85.
Usance : VII, 95
Varie :VII, S7z.
Veiller, tr. (avec régime de chose) III, z7.
Venir (devenir) ; IV, 4oz ; VI, ;65. Vent (souffle) : II, r8; ; Vf, 795. tient (nouvelle) : II, xx6o. Ventaille: VI, zz5.
Vexee pronominal avec sens passif
I, So; —passif avec sens prono-
minal : II, x;x¢; I[I, ;6, Vergongneuz:II, x5o.
Vers, prép. (envers):I. xo5q;'III,
676.
Verser, (renverser, abattre) : I, x84 ; VI, qz6, 6q8.
Vestir, fig. (une apparence) II,
8¢q ; III, z6q ; V, 8q8.

909 LEXIQUE GRAMMATICAL 231
Forme: subj. vestisse, cf. III, zrq Veuf (regard) :III, SzS ; VII, 867. Viande (aliment quelconque) : I,
Vieil devant une cons.: I, g;;.
Vif (Au), loc. adv.: V. 41 r.
Villener : I, 44S•
Vipere, masc.: II, qz7.
Viste,adj. (rapide): 1V, g;;.
Voici apres, suivi d'un inf.: I, 4r4.
Voir : r^ pers. ploc. du subj, prés.
orcbographiée voyons (VI, 697).
Voisiner tr.: Il, ;68.
Voia (parole) : V, x168, rr73 ; VI,
g64 ; VII, 886.
~' HRSIPICATION.
lfétrique. Une finale en e muet, aprés
une syllabe accentuée, peut sub-
sister sans élision A l'intérieur du vers, et compter dans la mesure
(bee, cigui, rnvie, playe, pluye,
garai, etc. — formes ve rbales rnvoye et rnvoyent, esgaytnt, voyent, etc.) cf. I, rçz ; II, IrBS; V, ;06. La z• pers. sing. de l'ind. prés. peut s'écrire sans s (voir ci-dessus IN-
DICATIP PRÉSENT), Ce qui permet
l'élision d'une syllabe i l'intérieur du vers : cf. I, Sq8 et V, rizl• On trouve méme l'adj. non
accordé en nombre pour obtenir
la méme facilité : cf. V, 347.
VOII eDCO[e GRAPHIH BT PRO- NONCIATION. .
Remarques sur !es rimes : cf. notes I, ;8, z11, zzg, z88, gçr ; II. r1ol- t Ioz, Iz4S ;III, 97z (méme ex. VI, 71;) ; V, S7, 60;. — A noter encore au livre V la rime ames- damcs, vers 937-938•
Vers dits rapportis : ef. notés I, SSg-
S6o;II,4p9z,141S-r416.r4r7-1418;
V, 7⁶¹-iO4: VI, St9^-S²¹, 9zg-93o.