219 GLOSSAIRE

Abord :Approche, rencontre.
Accident : «Hasard, coup de fortune » (Furetière). Se prend en bonne ou en mauvaise part, mais le plus souvent en mauvaise part, selon l'Académie.
Alarme « Se dit figurément de toutes sortes d'appréhensions bien ou mal fondées » (Furetière).
Appareil : t Ce qu'on prepare pour faire une chose plus ou moins solennelle » (Furetière).
Appas : t Au pluriel, se dit particulièrement en Poësie, et signifie charmes, attraits, ce qui plaist » (Académie).
Apprehender : r) Craindre. z) Prendre, saisir par l'esprit.
Apprest : « Ce qu'on prepare pour quelque ceremonie, rejouis- sance, ou festin » (Furetière).
Artifice : «Adresse, industrie de faire les choses avec beaucoup de subtilité, de precaution. » (Furetière).
Auctoriser : t Signifie aussi Approuver » (Furetière).
Aucunement : «Il se dit aussi à l'Affirmative pour dire En quelque façon »(Furetière).
Autant vaut : Crn dit c Cela est fait, autant vaut, pour dire, qu'une chose est presque achevée » (Furetière).
Carriere :Course (« le terrain, l'estendue d'un champ où on peut pousser un cheval, jusqu'à ce que l'haleine lui manque » Furetière).
Ceans :Ici dedans (où je suis).
Cependant :Pendant ce temps.

Charme : t Puissance magique par laquelle avec l'aide du Démon les Sorciers font des choses merveilleuses, au dessus des forces ou contre l'ordre de la nature » (Furetière). t Ce qui se fait par art magique pour produire un effet extraordinaire » (Aca- démie).
220 220 LES SONGES DES HOMMES ESVEILLEZ Charmer :Mettre sous l'emprise d'une puissance magique.
Chauffer : t Chauffer les pieds à quelqu'un, signifie luy donner la question par le moyen du feu » (Furetière).
Choquer : t Signifie encore, Blesser légèrement. (...) Cet homme me desplaist, il me choque la veuë » (Furetière).
Communiquer (se) S'ouvrir, se dévoiler, s'expliquer à quel- qu'un.
Concevoir :Imaginer, comprendre.
Confondre :Mêler toutes choses en les renversant.
Corail ou connil :lapin.
Connoistre : t Signifie quelquefois, Découvrir, faire voir ce qu'on est » (Furetière).
Consentir :Reconnaître, approuver.
Contrariété : «Combat, opposition de deux choses contraires » (Furetière) ; contradiction.
Creance :Croyance.
Decevoir a Tromper adroitement » (Furetière).
Decraissement (Decroissement) Diminution.
Dedans peu :Bientôt.
Deferer :Donner, attribuer (quelque chose à quelqu'un).
Desplaisir «Chagrin, tristesse que l'on conçoit d'une chose qui choque, qui deplaist »(Furetière).
Dessein «Projet, entreprise, intention. (...) Dessein, est aussi la pensée qu'on a dans l'imagination de l'ordre, de la distribution & de ]a construction d'un tableau, d'un Poëme, d'un Livre, d'un bastiment » (Furetière).
Devant :Avant.
Devis : t Propos familiers dont on s'entretient ensemble quand on cause »(Furetière).
Dresser : « se dit figurément en Morale, &signifie, Instruire & disposer à faire quelque chose »(Furetière).
Dueil «Douleur qu'on sent dans le coeur pour quelque perte ou accident, ou la mort de quelque personne chere » (Fure- tière).
Enchanterie : «Effet provenant d'une science magique » (Fure- tière).
221 Encore que :Quoique, bien que.
Enluminer :Rehausser de couleurs. « Se dit figurément en Morale. (...) On dit (...) qu'un visage est bien enluminé, lors qu'il est fort échauffé de colere, ou qu'il est rougi par le fard, ou par un long usage du vin bû excessivement » (Furetière).
Ennuy t Facherie, chagrin, desplaisir, souci » (Academie).
Entendre : «Signifie aussi, Avoir l'intention, pretendre » (Fure- tière) ;plus simplement vouloir.
Entre : «Entre, signifie quelquefois, Parmi, au nombre » (Fure- tière).
Escrimer (s') de : t On dit aussi, qu'un homme sçait s'escrimer de quelque instrument, ou d'un art ou science, quand il sçait s'en servir passablement » (Furetière).
Esguiere (aiguiere) «vaisseau rond, & quelquefois couvert propre à servir de l'eau sur la table. Il faut que son corps soit cylindrique :car s'il est plus enflé en un endroit qu'en un autre, on l'appelle alors pot à l'eau » (Furetière).
Esprouver :Faire l'épreuve de ; « Experimenter, essayer la bonté d'une chose » (Furetière).
Estonnement : Emotion causée « à lame soit par surprise, soit par admiration, soit par crainte » (Furetière, article E.rtonner).
Evertuer (s') «Prendre courage, s'efforcer de faire quelque
chose » (Furetière).
Exprimer (s') )~tre expressif.
Extravaguer : «Dire ou faire quelque chose mal à propos, indis- crètement &contre le bon sens, ou la suite du discours ou la bienséance » (Furetière).
Extravagant : «Fou, impertinent, qui dit &fait ce qu'il ne faudrait pas qu'il dist ni qu'il fist » (Furetière).
Faix : t Corps pesant qui porte sur quelque chose, &qui le charge » (Furetière).
Fard : «signifie figurément, toute sorte d'artifice dont on se sert pour déguiser une chose, & la faire paroistre autre &plus belle qu'elle n'est en effet » (Furetière).
Figurer :Représenter (le sens propre, faire des figures, se ren- contre rarement, selon Furetière).
Flot : c Eau agitée par le vent, ou par quelque obstacle qu'elle trouve en son cours «(Furetière) ;vague.
222 Fraction t Rupture, action par laquelle on rompt, on divise quelque chose » (Furetière) ; brisure.
Fumeux «Qui jette des fumées, des vapeurs. (...) Les vins d'Orléans nouveaux sont nuisibles à la santé parce qu'ils sont trop fumeux » (Furetière).
Galande (Galante) : « On dit aussi au féminin, une femme galante, qui sçait vivre, qui sçait bien choisir &recevoir son monde » (Furetière).
Galanterie c une réjouissance d'honnestes gens » (Furetière article Galant).
Genereux : « Qui a lame grande et noble, &qui prefere l'honneur à tout autre interest. (...) Signifie aussi, Brave, vaillant, coura- geux » (Furetière).
Genie : « se dit aussi du talent naturel, & de ]a disposition qu'on a à une chose plutost qu'à une autre » (Furetière).
Goujart (Goujat) «Valet de soldat. Les goujats font plus de desordre que les maistres dans un village »(Furetière).
I-Ieur : «Rencontre avantageuse. (...) L'heur en veut à ce joueur, le jeu luy entre tel qu'il le desire » (Furetière). «Bonne fortune » (Académie).
Houppe : «Petit noeud ou assemblage de plusieurs brins de soye ou de laine qu'on met par ornement en plusieurs endroits. On fait des boutons, des glans à houppes, on met des houppes sur les bonnets carrez » (Furetière).
Idole : t se dit poëtiquement d'une vaine image, comme celles qui paraissent en songe » (Furetière).
Impourveu (à l') : «Avec surprise » (Furetière).
Improuver t Condamner, desapprouver » (Furetière).
Indiscret : « Celuy qui agit par passion, sans considerer ce qu'il dit ni ce qu'il fait » (Furetière).
Indiscretion «Imprudence, action d'estourdi » (Furetière).
Insigne : t Remarquable, excellent, qui se fait distinguer de ses semblables » (Furetière).
Interdire : « se dit aussi de ceux qui se troublent, qui s'estonnent, & qui ne sçauroient parler raisonnablement » (Furetière).
Languir «Vivre en langueur, voix alterer de jour en jour sa santé, attendre ]a mort » (Furetière).
223 GLOSSAIRE 22j
Lenitif : t Adjectif. C'est un remede qui est adoucissant et resolutif » (Furetière). Le Dictionnaire de l'Académie précise qu'il s'emploie substantivement.
Manie t se dit aussi de l'emportement & desreglement de
l'esprit » (Furetière).
Manquer t signifie aussi, Faire quelque faute »(Furetière).
Marault (Maraud) : t Terme injurieux qui se dit des gueux, des
coquins qui n'ont ni bien ni honneur » (Furetière).
Marine : La mer (adjectif rarement substantivé en ce sens).
Meconnaissance «Ingratitude » (Furetière).
Meconter : « Se tromper en son calcul » (Furetière).
Mignard : «adjectif. Qui a une beauté délicate, qui a les traits
doux & agreables » (Furetière).
Modestie «Pudeur, retenuë » (Furetière).
Naiveté t signifie aussi, ingenuité, simplicité » (Furetière). N¢ud :partie de l'intrigue « où les personnages sont les plus
embarrassez » (Furetière) ;plus simplement (et plus rarement),
intrigue.
Objet « Se dit aussi poëtiquement des belles personnes qui donnent de l'amour » (Furetière).
Obliger «Faire quelque faveur, civilité, courtoisie » (Fure- tière).
Pacquet :Courier.
Partager :Donner en partage, douer, servir.
Pas : « se dit aussi par extension d'un passage dangereux, estroit
& fortifié » (Furetière).
Peiner (se) se donner de la peine.
Pipeur : «Filou qui trompe au jeu, qui jouë de mauvaise foy »
(Furetière).
Protester (que) : t signifie encore, Promettre, assûrer fortement
quelque chose » (Furetière).
Rassoir (Rasseoir) (se) : se reposer, se calmer.
Recors : «Aide de Sergent, celuy qui l'assiste lorsqu'il va faire
quelque exploit, ou execution »(Furetière).
224 22~} LES SONGES DES HOMMES ESVEILLEZ
Regard (au ou pour mon) :quant à, en ce qui concerne.
Rencontre «substantif féminin » (Furetière), occasion, con- j oncture.
Rencontrer :Faire des trouvailles spirituelles, dire de bons mots ; « faire une pointe » (Furetière).
Resver z) «Faire des songes extravagans » z) « Se dit aussi de ceux qui en veillant font ou disent des extravagances » 3) «Signifie aussi, Estre distrait, entretenir ses pensées » 4) « Signifie aussi, Appliquer serieusement son esprit à raisonner sur quelque chose, à trouver quelque moyen, quelque inven- tion » (Furetière).
Selon : En suivant.
Sergent «Huissier, le plus bas Officier de Justice, qui sert à
executer ses ordres » (Furetière).
Soin « Se dit aussi des soucis, des inquietudes qui émeuvent, qui troublent lame » (Furetière).
Soudain : c Promptement, &sans perdre de temps » (Furetière). Souplesse : «Adresse, finesse, matoiserie » (Furetière).
Succeder «signifie aussi, Reüssir » (Furetière).
Suffisance : « se dit aussi en choses morales, de la capacité, du mente d'une personne » (Furetière).
Toilette : « se dit aussi des linges, des tapis de soye, ou d'autre estoffe, qu'on étend sur la table pour se deshabiller le soir, & s'habiller le matin. (...) Celle des hommes consiste en une trousse où il y a les peignes, les brosses, &c » (Furetière).
Traitable : t Qui a l'esprit doux &facile, qui entend volontiers raison, qui se porte à l'accomodement » (Furetière).
Transporter (et transport) : « se dit aussi des violentes agitations de l'esprit » (Furetière).
Traverser : «signifie figurément en Morale, Faire obstacle, oppo- sition, apporter de l'empeschement » (Furetière).
Vertu «signifie encore, Force, vigueur, tant du corps que de lame. (...) Ce magistrat a témoigné sa vertu, son courage, sa fermeté en cette occasion » (Furetière).
Vision «est aussi une chimere, un spectre, une image que la peur ou la folie font naistre dans notre imagination » (Fure- tière).
225 GLOSSAIRE 22f
Visionnaire : u Qui est sujet à des visions, à des extravagances, à de mauvais raisonnements » (Furetière).
Væu : K signifie aussi, Souhait, priere, serment, suffrage » (Fure- tière).