481

Sources imprimées

Abbé Martin, « Les Premiers princes croisés et les Syriens jacobites de Jérusalem », Journal asiatique, 8e série, no 12, 1888, p. 471-490.

Abbé Martin, « Les Premiers princes croisés et les Syriens jacobites de Jérusalem (suite) », Journal asiatique, 8e série, 1889, no 13, p. 33-79.

Abū ’ l-Hasan ‘ Alī b. Abī Bakr al-Harawī, Guide des lieux de pèlerinage, trad. fr. Janine Sourdel-Thomime, Damas, Institut français de Damas, 1957.

Abū Shāma, Le Livre des Deux Jardins. Histoire des deux règnes, celui de Nour ed-Dîn et celui de Salâh ed-Dîn (suite), dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Orientaux, tome V, Paris, Imprimerie Nationale, 1902, p. 1-287.

Acropolitès, Chronique du xiiie siècle. L’empire grec de Nicée, trad. fr. Jean Dayantis, Paris, Les Belles Lettres, 2012.

Albert d ’ Aix, Liber christianae expeditionis pro ereptione, emundatione, restitutione sanctae Hierosolymitanae ecclesiae, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens occidentaux, tome IV, Paris, Imprimerie Nationale, 1879, p. 265-713.

Albert d ’ Aix, Historia Ierosolimitana. History of the Journey to Jerusalem, édition et trad. ang. Susan B. Edgington, Oxford, Clarendon Press, 2007.

Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte. Histoire en vers de la troisième croisade (1190-1192), trad. fr. Gaston Paris, Paris, Imprimerie Nationale, 1897.

Anne Comnène, Alexiade, tome III, trad. fr. Bernard Leib, Paris, Les Belles Lettres, 2006.

Anonyme, « Chronique de Terre sainte de 1097 à 1202 », éd. par Kohler, Charles, Mélanges pour servir à l’histoire de l’Orient latin et des croisades, II, Paris, Ernest Leroux, 1908, p. 302-304.

Anonyme Normand, Histoire anonyme de la première croisade, trad. fr. Louis Bréhier, Paris, Les Belles Lettres, 2007.

Anonymous Pilgrims, I-VIII, trad. ang. Aubrey Stewart, Londres, Palestine Pilgrims’ Text Society, 1894.

Assises d ’ Antioche reproduites en français et publiées au sixième centenaire de la mort de Sempad le Connétable, leur ancien traducteur arménien, Venise, Imprimerie Arménienne Médaillée, 1876.

Bahā ad-Dīn, Anecdotes et beaux traits de la vie du sultan Yûsuf, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens orientaux, tome III, Paris, Imprimerie Nationale, 1884, p. 3-370.

482

Bans et ordonnances des rois de Chypre, dans Recueil des Historiens des Croisades, Lois, tome II, Paris, Imprimerie Royale, 1844, p. 357-379.

Baudri de Dol, Historia de Peregrinatione Jerosolimitana, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome IV, Paris, Imprimerie Nationale, 1879, p. 9-111, ici livre II, chap. 14, p. 46.

Bayle, Antoine, La Poésie provençale au Moyen Âge, Aix, Makaire, 1876.

Benjamin de Tudèle, The Itinerary of Benjamin of Tudela. Critical Text, Translation and Commentary, trad. ang. Marcus N. Adler, Londres, H. Frowde, 1907.

Bernard, Auguste et Bruel, Alexandre, Recueil des chartes de l’abbaye de Cluny, vol. V, Paris, Imprimerie Nationale, 1894.

Bouquet, Martin, Recueil des historiens des Gaule et de la France, vol. XVI, Paris, Palmé, 1878.

Bresc-Bautier, Geneviève, Le Cartulaire du Chapitre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, Paris, Geuthner, 1984.

Brial, Michel-Jean-Joseph, Recueil des Historiens de la Gaule et de la France, vol. XVI, Paris, Palmé, 1878.

Broussillon, Arthur de, La Maison de Craon. 1050-1480. Étude historique accompagnée du cartulaire de Craon, vol. I, Paris, A. Picard et fils, 1893.

Caffaro, Annals’ of Genoa, 1099-1163, dans Caffaro, Genoa and the Twelfth-Century Crusades, trad. ang. Martin Hall et Jonathan Phillips, Burlington, Ashgate, 2013.

Chalandon, François, « Un diplôme inédit d’Amaury Ier roi de Jérusalem en faveur de l’abbaye du Temple-notre-Seigneur (Acre, 6-11 avril 1166) », Revue de l’Orient latin, vol. VIII, 1900, p. 314.

Chanson des chétifs and Chanson de Jérusalem : completing the Central Trilogy of the Old French Crusade Cycle, The, éd. critique par Carol Sweetenham, Farnham, Ashgare, 2016.

Chartes des libertés anglaises (1100-1300), éd. par Charles Beaumont, Paris, Picard, 1892.

Christian Society and the Crusades, 1198-1229. Sources in Translation, including The Capture of Damietta by Oliver of Paderborn, trad. ang. Edwards Peters, Philadelphie, University of Pensylvania Press, 1971.

Chronicle of the Third Crusade. A Translation of the Itinerarium Peregrinorum Et Gesta Regis Ricardi, trad. angl. Helen J. Nicholson, Aldershot, Ashgate, 1997.

Chronique d ’ Ernoul et de Bernard le Trésorier, éd. critique par Louis de Mas-Latrie, Paris, J. Renouard, 1871.

Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d ’ Antioche (1166-1199), trad. fr. Jean-Baptiste Chabot, tome III, Paris, Ernest Leroux, 1905.

Chronique de Morée, trad. fr. René Bouchet, Paris, Les Belles Lettres, 2005.

Chronique de Terre sainte, dans Gestes des Chiprois. Recueil de chroniques françaises, édition Gaston Raynaud, Genève, Imprimerie Fick, 1887, p. 3-24.

483

Claverie, Pierre-Vincent, Honorius III et l’Orient (1216-1227). Étude et publication de sources inédites des Archives Vaticanes (Asv), Leiden, Brill, 2013.

Clermont-Ganneau, Charles-Simon, « Deux chartes des Croisés dans des archives arabes », Recueil d’archéologie orientale, no VI, 1905, p. 1-30.

Connétable Smbat, La Chronique attribuée au connétable Smbat, trad. fr. Gérard Dédéyan, Paris, Geuthner, 1980.

Corpus Inscriptionum Crucesignatorum Terrae Sanctae, éd. critique par Sabino de Sandoli, Jérusalem, Franciscan Print Press, 1974.

Crusade of Frederick Barbarossa. The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts, The, trad. ang. Graham A. Loud, Farnham, Ashgate, 2010.

Damas de 1075 à 1154. Traduction annotée d ’ un fragment de l ’ Histoire de Damas d ’ Ibn al-Qalānisī, trad. fr. Roger Le Tourneau, Damas, Institut français de Damas, 1952.

Delaborde, Henri-François, Chartes de Terre-Sainte provenant de l’abbaye de Notre-Dame de Josaphat, Paris, Thorin, 1880.

Delaville Le Roulx, Joseph, Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (1100-1310), tome I, Paris, E. Leroux, 1894.

Delaville Le Roulx, Joseph, Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem (1100-1310), tome II, Paris, E. Leroux, 1897.

Delaville Le Roulx, Joseph, Les Archives, la bibliothèque et le trésor de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, Paris, E. Thorin, 1883.

Eudes de Deuil, La Croisade de Louis VII, roi de France, trad. fr. Henri Waquet, Paris, Geuthner, 1949.

Foucher de Chartres, Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome III, Paris, Imprimerie impériale, 1866, p. 311-485.

Gautier le Chancelier, Walter the Chancellor’s the Antiochene Wars, trad. ang. Thomas S. Asbridge et Susan B. Edgington, Brookfield, VT, Ashgate, 1999.

Geoffroy de Monmouth, Histoire des Rois de Bretagne, trad. fr. Laurence Mathey-Maille, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Geoffroy de Villehardouin, La Conquête de Constantinople, trad. fr. Jean Dufournet, Paris, Flammarion, 2004.

Geoffroy le Tort, Livre de Geoffroy le Tort, dans Recueil des Historiens des Croisades, Lois, tome I, Paris, Imprimerie Royale, 1841, p. 435-450.

Gervais de Prémontré, Epistolae, dans Sacrae antiquitatis monumenta historica, dogmatica, diplomatica, éd. par Charles-Louis Hugo, vol. I, Francfort, John König, 1725, p. 1-124.

Gilon de Paris, The « Historia vie Hierosolimitane » of Gilo of Paris and a second anonymous author, trad. ang. Christopher W. Grocock et Elizabeth Siberry, Oxford, Clarendon Press, 1997.

484

Giraud de Bari, Expugnatio Hibernica, dans Opera, vol. V, éd. par James F. Dimock, Longman, 1867, p. 207-411.

Grégoire IX, Les Registres de Grégoire IX, éd. par Lucien Auvray, vol. II, Paris, Fontemoing, 1907.

Guibert de Nogent, Dei Gesta per Francos et cinq autres textes, éd. critique par R. B. C. Huygens, Turnhout, Brepols, 1996.

Guibert de Nogent, Autobiographie d ’ un moine du xii e  siècle, trad. fr. François Guizot et Romain Fougères, Clermont-Ferrand, Paleo, 2003

Guillaume de Tyr, Chronique, éd. critique par R. B. C. Huygens, Turnhout, Brepols, 1986.

Hagenmeyer, Henri, « Deux poésies latines relatives à la troisième croisade » dans Archives de l’Orient Latin, vol. I, Paris, Leroux, 1881, p. 581-586.

Hagenmeyer, Henri, Epistulae et chartae ad historiam primi belli sacri spectantes. Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren, 1088-1100, Innsbruck, Wagner’sche Universitäts-Buchhandlung, 1901.

Henri de Huntingdon, De contemptu mundi, dans Historia Anglorum, édition Diana Greenway, Oxford, Clarendon Press, 1996, p. 584-619.

Hiestand, Rudolf, Papsturkunden für Templer und Johanniter, vol. I, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1972.

Hiestand, Rudolf, Papsturkunden für Kirchen im Heiligen Lande, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1985.

Historia Regis Sigurdi Hierosolymipetae ac fratrum Eysteinis et Olavi, dans Scripta historica islandorum, vol. VII, Copenhague, Hafn, 1836, p. 77-169.

Ibn al-Athīr, The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kāmil fī’l-tā’rīkh, éd. critique par Donald S. Richards, tome I, Aldershot, Ashgate, 2006.

Ibn al-Athīr, The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kāmil fī’l-tā’rīkh, éd. critique par Donald S. Richards, tome II, Aldershot, Ashgate, 2007.

Ibn al-Athīr, The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kāmil fī’l-tā’rīkh, éd. critique par Donald S. Richards, tome III, Aldershot, Ashgate, 2010.

Ibn al-Athīr, Histoire des atabegs de Mossoul, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Orientaux, tome II, deuxième partie, Paris, Imprimerie Nationale, 1876, p. 1-394

Ibn Jubayr, Voyage, dans Voyageurs arabes, trad. fr. Paule Charles-Dominique, Paris, Gallimard, 1995.

‘ Imād ad-Dīn al-Isfahānī, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin (Al-Fath al qussī l-fath al-qudsī), trad. fr. Henri Massé, Paris, Geuthner, 1972.

Innocent III, Die Register Innocenz’ III, éd. critique par Othmar Hageneder, vol. I, Graz, Böhlau, 1964.

485

Innocent III, Die Register Innocenz’ III, éd. critique par O. Hageneder, vol. II, Vienne, Akademie der Wissenschaften, 1979.

Innocent III, Die Register Innocenz ’ III, éd. critique par Othmar Hageneder, vol. VIII, Vienne, Akademie der Wissenschaften, 2001.

Jacques de Vitry, Histoire orientale, trad. fr. Jean Donnadieu, Turnhout, Brepols, 2008.

Jacques de Vitry, Lettres de la Cinquième Croisade, trad. fr. Robert B. C. Huygens et Gaston Duchet-Suchaux, Turnhout, Brepols, 1998.

Jean de Joinville, Vie de Saint Louis, trad. fr. Jacques Monfrin, Paris, Garnier, 1995.

Jean de Mandeville, Voyage autour de la terre, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Jean de Würzburg, Description of the Holy Land, trad. ang. Aubrey Stewart, Londres, Palestine Pilgrims’ Text Society, 1890.

Jean Phocas, The Pilgrimage of Joannes Phocas in the Holy and (in the year 1185 A.D.), trad. ang. Aubrey Stewart, Londres, Palestine Pilgrims’ Text Society, 1896.

John of Ibelin : le Livre des Assises, édition critique et trad. ang. Peter W. Edbury, Leiden, Brill, 2003.

Kedar, Benjamin Z., « The Tractatus de locis et statu sancte terre ierosolimitane », dans The Crusades and their sources. Essays presented to Bernard Hamilton, éd. J. France et W. G. Zajac,Taylor, Routledge, 1998, p. 111-133.

Kedar, Benjamin Z., « On the Origins of the Earliest Law of Frankish Jerusalem : the Canons of the Council of Nablus, 1120 », Speculum, vol. 74, no 2, 1999, p. 310-335.

Kemal ad-Dīn, Extraits de la Chronique d’Alep, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Orientaux, tome III, Paris, Imprimerie Nationale, 1884, p. 571-690.

Kinnamos, Jean, Chronique, trad. fr. Jacqueline Rosenblum, Paris, Les Belles lettres, 1972.

Kohler, Charles, « Chartes de l’abbaye de Notre-Dame de la vallée de Josaphat en Terre Sainte », Revue de l’Orient Latin, vol. VII, 1899, p. 108-220.

La Conquête de Jérusalem, dans Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre sainte xiie-xvie siècle, éd. D. Régnier-Böhler, Paris, Robert Laffont, 1997, p. 179-351.

La Continuation de Guillaume de Tyr, 1184-1197, éd. critique par Margaret Ruth Morgan, Paris, Geuthner, 1982.

Le Bâtard de Bouillon, dans Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre sainte xiie-xvie siècle, éd. D. Régnier-Böhler, Paris, Robert Laffont, 1997, p. 353-416.

Le Livre au roi, éd. critique par Myriam Greilsammer, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1995.

486

Le Roman d ’ Ysengrin, trad. fr. Elisabeth Charbonnier, Paris, Les Belles Lettres, 1991.

Les Enfances de Baïbars, trad. fr. Georges Bohas et Jean-Patrick Guillaume, Arles, Actes Sud, 1998.

L ’ Estoire de Eraclès empereur et la conqueste de la terre d ’ Outremer, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome I, Paris, Imprimerie Royale, 1844, p. 1-1156 puis (livres 23 à 34) Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome II, Paris, Imprimerie Royale, 1859, p. 1-481.

Letters from the East : Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th-13th Centuries, trad. ang. Malcolm Barber et Keith Bate, Farnham, Ashgate, 2010.

Lettre d’Étienne de Blois à Adèle, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome III, Paris, Imprimerie impériale, 1866, p. 888

Lignages d ’ outremer, éd. critique par Marie-Adélaïde Nielen, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-lettres, 2003.

Livre des Assises de la Cour des Bourgeois, dans Recueil des Historiens des Croisades, Lois, tome II, Paris, Imprimerie Royale, 1844, p. 3-226.

Livre du plédéant, dans Assises du royaume de Jérusalem, éd. Victor Foucher, tome I, seconde partie, Paris, Joubert, 1841, chap. 40, p. 224.

Löwenfeld, Samuel, Epistolae Pontificum Romanorum Ineditae, Leipzig, Veit, 1885.

Marsy, Arthur de, « Documents concernant les seigneurs de Ham, connétables de Tripoli (1227-1228) », dans Archives de l’Orient latin, vol. II, Paris, Leroux, 1884, p. 158-163.

Marsy, Arthur de, « Fragment d’un cartulaire de l’ordre de Saint-Lazare en Terre Sainte », dans Archives de l’Orient Latin, vol. 2, Paris, Ernest Leroux, 1883, p. 121-157.

Matthieu d ’ Édesse, Chronique de Matthieu d’Édesse (962-1136), avec la continuation de Grégoire le Prêtre (jusqu’en 1162), trad. fr. Édouard Dulaurier, Paris, A. Durand, 1858.

Matthieu Paris, Itinéraire de Londres à Jérusalem, dans Itinéraires à Jérusalem, éd. H. Michelant et G. Raynaud, Paris, J-G. Flick, 1882, p. 125-139.

Mayer, Hans E., « Scripta Serbellonica. Zwei Studien zur Kreuzfahrerdiplomatik », Archiv für Diplomatik, no 35, 1989, p. 421-456.

Mayer, Hans E. « Une lettre de sauf-conduit d’un roi croisé de Jérusalem à un marchand musulman (1156/1163) », dans La Présence latine au Moyen Âge, éd. G. Brunel et M.-A. Nielen,Paris, CHAN Champion, 2000, p. 27-35.

Mayer, Hans E., Die Urkunden der lateinischen Könige von Jerusalem, quatre volumes, Hanovre, Hahnsche Buchhandlung, 2010.

Michel le Syrien, Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166-1199), trad. fr. Jean-Baptiste Chabot, tome III, Paris, Ernest Leroux, 1905.

487

Mouton, Jean-Michel, Sourdel-Thomime, Janine et Sourdel, Dominique, « Deux documents damascains touchant au rachat de captifs détenus par les Francs », Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, vol. 59, no 2, 2013, p. 406-420.

Niketas Choniatès, O city of Byzantium ! Annals of Niketas Choniatēs, trad. ang. Harry J. Magoulias, Détroit, Wayne State University Press, 1984.

Nyon, Eugène, Sybille, reine de Jérusalem, Lemme Edit, 2023.

Olivier de Paderborn, I cristiani e il favoloso Egitto : Una relazione dall’Oriente e La storia di Damietta di Oliviero da Colonia, éd. critique par Giancarlo Andenna et Barbara Bombi, Gênes, Marietti, 2009.

Paoli, Sebastiano, Codice diplomatico del Sacro militare ordine Gerosolimitano oggi di Malta, Lucca, Per Salvatore e Giandomenico Marescandoli, 1733.

Patrologie Latine, édition Jacques Paul Migne, vol. 155, Paris, 1854.

Petrus Tudebodus, Historia de Hierosolymitano itinere, éd. critique par John H. Hill et Laurita Hill, Paris, Geuthner, 1977.

Philippe de Novare, Estoire de la guerre qui fu entre l’empereor Frederic et Johan d’Ibelin, dans Gestes des Chiprois. Recueil de chroniques françaises, édition Gaston Raynaud, Paris, Imprimerie Fick, 1887, p. 25-138.

Philippe de Novare, Livre de Philippe de Novare, dans Recueil des Historiens des Croisades, Lois, tome I, Paris, Imprimerie Royale, 1841, p. 469-571.

Philippe de Novare, Les Quatre âges de l ’ homme, édition Marcel de Fréville, Paris, Librairie de Firmin Didot et Compagnie, 1888.

Pilgrimage of Fetellus, The, trad. ang. James Rose MacPherson, Londres, Palestine Pilgrims’ Text Society, 1896.

Pringle, Denys, « Wilbrand of Oldenburg’s Journey to Syria, Lesser Armenia, Cyprus, and the Holy Land (1211-1212) : a New Edition », Crusades, 2012, no 11, p. 109-137.

Prutz, Hans, « Elf Deutschordens-Urkunden aus Venedig und Malta », Altpreußische Monatsschrift, vol. 20, 1883, p. 385-400

Raoul de Caen, Gesta Tancredi in Expedition Hierosolymitana, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome III, Paris, Imprimerie impériale, 1866, p. 587-716 ; trad. en anglais sous le titre The Gesta Tancredi of Ralph of Caen. A History of the Normans on the First Crusade, trad. ang. Bernard S. Bachrach et David S. Bachrach, Aldershot, Ashgate, 2005.

Raymond d ’ Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome III, Paris, Imprimerie impériale, 1866, p. 231-309.

Règle du Temple, La, édition Henri de Curzon, Paris, Renouard, 1886.

Richard, Jean, « An Account of the Battle of Hattin Referring to The Frankish Mercenaries in Oriental Moslem States », Speculum, vol. 27, no 2, 1952, p. 168-177.

488

Richard, Jean, « Le Comté de Tripoli dans les chartes du fonds des Porcelet », Bibliothèque de l’école des chartes, vol. 130, livraison 2, 1972, p. 339-382.

Richard Fitz Nigel, The Course of theExchequer, édition et trad. ang Charles Johnson, Oxford, Clarendon Press, 1983.

Riccold de Monte Croce, Pérégrination en Terre sainte et au Proche Orient. Lettres sur la chute de Saint-Jean d’Acre, trad. fr. René Kappler, Paris, Champion, 1997.

Robert de Clari, La Conquête de Constantinople, dans Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre Sainte xiie-xvie siècle, éd. D. Régnier-Böhler, Paris, Robert Laffont, 1997, p. 724-801.

Robert le Moine, Historia Iherosolimitana, dans Recueil des Historiens des Croisades, Historiens Occidentaux, tome III, Paris, Imprimerie impériale, 1866, p. 717-882.

Roger de Hoveden, Chronica, édition William Stubbs, vol. III, Londres, Longman & Co, 1870.

Röhricht, Reinhold, « Amalrich I, König von Jerusalem (1162-1174) », Mitteilungen des Instituts für österreichisches Geschichtsforschung, no 12, 1891, p. 431-493.

Röhricht, Reinhold, Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI), Oeniponti, Libraria Academica Wageriana, 1893.

Röhricht, Reinhold, Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI), Addimentum, Oeniponti, Libraria Academica Wageriana, 1904.

Röhricht, Reinhold, Studien zur Geschichte des Fünften Kreuzzuges, Innsbruck, Verlag, 1891.

Rovere, Antonella et Puncuh, Dino, I Libri Iurium della Repubblica di Genova, trois volumes, Rome, Ufficio Centrale per i Beni Archivistici, 1992-1996.

Rüdt de Collenberg, Wipertus-Hugo, « Les Dispenses matrimoniales accordées à l’Orient Latin selon les Registres du Vatican 1283-1385 », Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge, Temps modernes, vol. 89, no 1, 1977, p. 11-93.

Rutebeuf, « La Disputaison du croisé et du décroisé », dans Onze poèmes de Rutebeuf concernant la croisade, éd. critique par Julia Bastin et Edmond Faral, Paris, Geuthner, 1946, p. 84-94.

Sancti Bernardi Opera, éd. critique par Jean Leclerq et Henri Rochais, vol. VIII, Rome, Editiones Cistercienses, 1977.

Schabel, Christopher, Bullarium Cyprium, Nicosie, Cyprus Research Centre, 2010.

Strehlke, Ernestus, Tabulae Ordinis Theutonici. Ex Tabularii Regii Berolinenses codice potissimum, Berlin, Apud Weidmannos, 1869.

Suger, Vie de Louis VI le Gros, trad. fr. Henri Waquet, Paris, Les Belles Lettres, 2007.

489

The Chronicle of Alfonso the Emperor : A Translation of the Chronica Adefonsi imperatoris, with study and notes, édition et trad. ang. Glenn Edward Lipskey, Northwestern University, 1972.

The History of the Expedition of the Emperor Frederick, dans The Crusade of Frederick Barbarossa. The History of the Expedition of the Emperor Frederick and Related Texts, trad. ang. Graham A. Loud, Farnham, Ashgate, 2010, p. 33-134.

The Life of Leontios, Patriarch of Jerusalem, trad. ang. Dimitris Tsougarakis, Leiden, Brill, 1993.

Theoderich ’ s Description of the Holy Places, trad. ang. Aubrey Stewart, Londres, Palestine Pilgrims’ Text Society, 1896.

The Song of Girart of Vienne, trad. ang. Michael Newth, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 1999.

Thomas, Georg Martin et Tafel, Gottlieb L. F., Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, Besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levant, tome I, Vienne, Aus Der Kaiserlich-Königlichen Hof-und Staatsdruckerei, 1856.

Thomas, Georg Martin et Tafel, Gottlieb L. F., Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, Besonderer Beziehung auf Byzanz und die Levant, tome II, Vienne, Aus Der Kaiserlich-Königlichen Hof-und Staatsdruckerei, 1856.

Tritton, Arthur S. et Gibb, Hamilton A. R., « The First and Second Crusades from an Anonymous Syriac Chronicle (première partie) », Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, no 1, 1933, p. 69-101.

Usāma ibn Munqidh, Des enseignements de la vie. Souvenirs d’un gentilhomme syrien du temps des Croisades, trad. fr. André Miquel, Paris, Imprimerie Nationale, 1983.

Vie et pèlerinage de Daniel, hégoumène russe, dans Itinéraires russes en Orient, trad. fr. Sofia P. de Khitrowo, Genève, Imprimerie Flick, 1889, p. 3-83.

Vita Didaci. Poema sobre el fundador de Benevívere, éd. critique par Estrella Pérez Rodríguez, Léon, Université de León, 2008.