BIBLIOGRAPHIE

Éditions et traductions de Thomson

Winter. A Poem, John Millan, Londres, 1726.

Winter. A Poem, John Millan, 2e éd. augmentée, 1726.

Summer. A Poem, John Millan, Londres, 1727.

Spring. A Poem, Andrew Millar, Londres, 1728.

The Seasons, Andrew Millar, Londres, 1730.

The Seasons, Andrew Millar, éd. révisée et augmentée, Andrew Millar, Londres, 1744.

The Seasons, Andrew Millar, Nouvelle édition révisée et augmentée, Andrew Millar, Londres, 1744.

Les Saisons. Poëme traduit de l’anglois de Thompson [sic], trad. anon. (M.-J. de Châtillon-Bontemps), Chaubert et Hérissant, Paris, 1759.

Les Saisons de Thompson, poème. Traduction nouvelle, par J. P. F. Deleuze. Avec figures, Deterville, Paris, 1801.

The Seasons by James Thomson / Les Saisons traduites en vers français par J. Poulin, 2 vol., chez la V.e Durand, Paris, 1802.

Les Saisons, poëme de Thompson, traduction nouvelle, avec des notes, par M. Frémin-Beaumont, Le Normant, Paris, 1807.

Les Saisons, de Jacques Thomson, traduction en vers français par M. Paul Moulas, Lille, 1850.

The Seasons, éd. James Sambrook, Clarendon Press, Oxford, 1981.

Liberty, The Castle of Indolence, and Other Poems, éd. James Sambrook, Oxford University Press, Oxford, 1986.

Autres références

Addison, Joseph et Steele, Richard, The Spectator [Londres, 1711-1712], éd. D. Bond, 5 vol., Clarendon Press, Oxford, 1965.

Aikin, John, An Essay on the Application of Natural History to Poetry, J. Johnson, Londres, 1777.

Aubin, Robert A., Topographical Poetry in Eighteenth-Century England, Modern Language Association, MLA, 1936.

Barrell, John, The Idea of Landscape and the Sense of Place, 1730-1840 : An Approach to the Poetry of John Clare, Cambridge University Press, Cambridge, 1972.

Barrell, John, English Literature in History, 1730-1780 : An Equal, Wide Survey, Hutchinson, Londres, 1983.

Cameron, Margaret M., L’Influence des Saisons de Thomson sur la poésie descriptive en France, 1759-1810, Champion, Paris, 1927 ; rééd. Slatkine, Genève, 1975.

Carboni, Pierre, « La nation et le poète : modèle poétique et mode poétique augustéens dans l’œuvre de James Thomson », Revue de la société d’études anglo-américaines des xviie et xviiie siècles, 60.1 (2005), p. 201-216.

Carboni, Pierre, « Le paradigme newtonien et les soubresauts du vivant dans The Seasons de James Thomson : le poème scientifique comme psaume moderne », Études écossaises, 12 (2009), p. 33-47.

Carboni, Pierre, « James Thomson’s Seasons and the Transformative Potential of Poetry in the Early Scottish Enlightenment », in R. Boyson & T. Jones (éd.), The Poetic Enlightenment : Poetry and Human Science, 1650-1820, Pickering & Chatto, 2013, p. 127-138.

Carboni, Pierre, « Countryfolk in Thomson’s Seasons : The Dark Side of the Landscape, or Emblems of Natural Integration ? », Darbai ir Dienos / Deeds and Days, no 63 (2015), p. 83-93. 

Carboni, Pierre, « De la mélancolie à l’enthousiasme : The Seasons de James Thomson comme thérapie de l’imaginaire », in L. Folliot, J.-M. Fournier & M. Porée (éd.), Mélancolyre, mélanges en l’honneur de Christian La Cassagnère, Michel Houdiard, Paris, 2016, p. 91-104.

Chalker, John, The English Georgic. A Study in the Development of a Form, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1969.

Cohen, Ralph, The Art of Discrimination : Thomson’s The Seasons and the Language of Criticism, University of California Press, Berkeley et Los Angeles, 1964.

Cohen, Ralph, The Unfolding of The Seasons, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1970.

Colley, Linda, Britons : Forging the Nation, 1707-1837, Yale University Press, New Haven et Londres, 1992.

Connell, Phil, Secular Chains : Poetry and the Politics of Religion from Milton to Pope, Oxford University Press, Oxford, 2016.

Drennon, Herbert, « Scientific Rationalism in James Thomson’s Poetic Art », Studies in Philology, no 31 (1934), p. 453-471.

Drennon, Herbert, « James Thomson’s Contact with Newtonianism and his Interest in Natural Philosophy », PMLA, 49 (1934), p. 71-80.

Dryden, John, The Works of Virgil in English, 1697, éd. W. Frost et V. A. Dearing, University of California Press, Berkeley, Los Angeles et Londres, 1987.

Fulford, Timothy, Landscape, Liberty and Authority : Poetry, Criticism and Politics from Thomson to Wordsworth, Cambridge University Press, Cambridge, 1996.

Gerrard, Christine, Aaron Hill : The Muses’ Projector, 1685-1750, Oxford University Press, Oxford, 2003.

Goodman, Kevis, Georgic Modernity and British Romanticism : Poetry and the Mediation of History, Cambridge University Press, Cambridge, 2004.

Grant, Douglas, James Thomson : Poet of ‘The Seasons’, Cresset Press, Londres, 1951.

Hazlitt, William, « Thomson and Cowper », in Lectures on the English Poets, Delivered at the Surrey Institution, Taylor & Hessey, Londres, 1818 ; rééd. in The Complete Works of William Hazlitt, éd. P. P. Howe, J. M. Dent & Sons, Londres, 1930, vol. 5.

Hazlitt, William, « On Application to Study », in The Plain Speaker : Opinions on Books, Men, and Things, Colburn, Londres, 1826 ; rééd. in The Complete Works, éd. citée, vol. 12.

Hazlitt, William, « On my First Acquaintance with Poets », in The Liberal, 3, Hunt, Londres, 1823 ; rééd. in The Complete Works, éd. citée, vol. 17.

Hunt, John Dixon, The Figure in the Landscape : Poetry, Painting, and Gardening during the Eighteenth Century, Johns Hopkins University Press, Baltimore et Londres, 1976.

Inglesfield, Robert, « James Thomson, Aaron Hill and the Poetic “Sublime” », British Journal of Eighteenth-Century Studies, 13 : 2 (1990), p. 215-221.

Johnson, Samuel, The Lives of the Most Eminent English Poets : With Critical Observations on their Works [Londres, 1779-1781], éd. R. Lonsdale, 4 vol., Oxford University Press, Oxford, 2006.

Jung, Sandro, The Seasons, Print Culture, and Visual Interpretation 1730-1842, Lehigh University Press, Bethlehem (PA), 2015.

Lethbridge, Stefanie, James Thomson’s Defence of Poetry : Intertextual Allusions in “The Seasons”, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 2003.

Low, Anthony, The Georgic Revolution, Princeton University Press, Princeton, 1985.

Martinet, Marie-Madeleine, Art et nature en Grande-Bretagne au xviiie siècle. De l’harmonie classique au pittoresque du premier romantisme, Aubier-Montaigne, Paris, 1980.

McKillop, Alan Dugald, The Background of Thomson’s Seasons, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1942.

Moore, Cecil A., « Shaftesbury and the Ethical Poets in England, 1700-1760 », PMLA, 31 (1916), p. 264-325.

Morel, Léon-Alexandre, James Thomson : sa vie et ses œuvres, Hachette, Paris, 1895.

Morère, Pierre, Sens et sensibilité : pensée et poésie dans la Grande-Bretagne des Lumières, ELLUG-PUL, Lyon et Grenoble, 2015.

Nicolson, Marjorie Hope, Newton Demands the Muse : Newton’s Opticks and the 18th-Century Poets, Princeton University Press, Princeton, 1946.

Nicolson, Marjorie Hope, Mountain Gloom and Mountain Glory : The Development of the Aesthetics of the Infinite, Cornell University Press, New York, 1959.

Sambrook, James, James Thomson 1700-1748. A Life, Clarendon Press, Oxford, 1991.

Scott, Mary Jane W., James Thomson, Anglo-Scot, University of Georgia Press, Athens, 1988.

Spacks, Patricia Meyer, The Varied God. A Critical Study of Thomson’s The Seasons, University of California Press, Berkeley et Los Angeles, 1961.

Spencer, Jeffrey, Heroic Nature : Ideal Landscape in English Poetry from Marvell to Thomson, Evanston, IL, 1973.

Stevenson, Louise L., « The Transatlantic Travels of James Thomson’s The Seasons and its Baggage of Material Culture, 1730-1870 », Proceedings of the American Antiquarian Society, 116 (2006), p. 121-165.

Terry, Richard (éd.), James Thomson : Essays for the Tercentenary, Liverpool University Press, Liverpool, 2000.

Thomas, Keith, Man and the Natural World : Changing Attitudes in England, 1500-1800, Allen Lane, Londres, 1983.

Virgile, Géorgiques, trad. E. de Saint-Denis, introd. J. Pigeaud, Les Belles Lettres, Paris, 1998.

Williams, Raymond, The Country and the City, Oxford University Press, New York, 1973.