Résumé : L’article étudie l’évolution de la civilité épistolaire entre Renaissance et Grand Siècle, sur la base d’une analyse comparée des Secrétaires de Chappuys et de Puget de La Serre (1588-1644). En tant que traduction camouflée du Del Secretario de Sansovino, Le Secrettaire de Chappuys renvoie à une civilité tributaire de Castiglione et de Guazzo. C’est de celle-là que Puget de La Serre tend à se séparer, au profit d’un style épistolaire dépouillé d’artifice.
