Résumé : Publié à Venise en 1488, l’Opusculum scribendi epistolas de Francesco Negro est sans doute l’un des manuels les plus répandus et imités dans les différentes langues vernaculaires tout au long de la Renaissance. Cet article signale trois nouveaux cas de reprise et de traduction clandestines du manuel de Negro : les Lettere d’Antonio Minturno (1549), le Secretario breve du père Ercolani (1577) et le Formolario de Francesco Scaridino (1569).
