50 Compléments bibliographiques (1936-1999)


Éditions
Mnt,xExsa, François de, ouvres poétiques, édition René Fro- milhague et Raymond Lebègue, Pans, Les Belles Lettres, 1968, 2 vol.
Mnt,xExsE, François de, ouvres [Poésies et Lettres], édition Antoine Adam, Paris, Gallimard, 1971, Bibliothèque de la Pléiade.
MALHERBE, François de, Poésies, édition Antoine Adam, Paris, Gallimard, 1971, Poésie/Gallimard.
MALHERBE, François de, rouvres poétiques, édition Marcel Simon, Paris, Garnier-Flammarion, 1972.
Anecdotes
RncaN, Honorat de Bueil, seigneur de, Uie de Monsieur de Malherbe, texte établi et annoté par Marie-Françoise Quignard, Paris, Gallimard, 1991, Le Promeneur.
TALLEMANT Das RÉaux, Gédéon, «Malherbe », dans Histo- riettes, édition Antoine Adam, Paris, Gallimard, 1960, Biblio- thèque de la Pléiade, tome I, p. 106-132.
Études
AaaaxwM, Claude K., Enfin Malherbe. The Influence of Mal- herbe on French Lyric Prosody 7605-7674, Lexington, The University Press of Kentucky, 1971.
51 BIBLIOGRAPHIE XXXI
— «Poétique sous Louis XIIL Malherbe et l'Hôtel de Ram-
bouillet », dans Baroque, n° 4, 1969, p. 83-97.
ADAM, Jean-Michel et Duaaea, Sylvie, «Amoureux fervents et savants austères. À propos d'un vers de Malherbe », dans Écri- ture, n° 30, printemps 1988, p. 261-278.
ALMEIDA RtsEtao, Cristina, « La poésie de circonstance et l'in- vention de l'histoire » ,dans Ariane, Lisbonne, n° 11-12, 1993- 1994, p. 25-33.
ANDRIEUX, Marcel, «Malherbe, poète chrétien », dans N cen- tenaire de la naissance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956, p. 119-130.
AYRES-BENNETT, Wendy, « From Malherbe to the French Aca- demy on "Quinte-Curce". The role of observations, translations and commentaries in French linguistical thought », dans Seven- teenth-Century French Studies, n° XIX, 1997, p. 1-9.
BAILLY, C., «Portraits of a Queen. Malherbe, Rubens and Marie de Medici », dans Cahiers du Dix-Septième, I, 2, Fall 1987, p. 47-59.
BAUSTERT, Raymond, L'Univers moral de Malherbe. Étude de la pensée dans l'ceuvre poétique, Berne, Peter Lang, 1997, Publications universitaires européennes, Série 13, Langue et lit- térature françaises, n° 222.
— «Réflexions sur un vers de Malherbe : Si l'Enfer est
fable au centre de la terre » , dans Cahiers de littérature du
XVIle siècle, Hommage à René Fromilhague, n° 6, 1984, p. 33-
39.

— «Sénèque et Malherbe ou la permanence de l'esprit
antique au XVIIe siècle » ,dans Revue luxembourgeoise de litté-
rature générale et comparée, 1993, p. 102-126.

BELLELI, Maria Luisa, « Il Malherbe di Ponge » , dans Il sole nero dei poeti. Saggi Sulla letteratura francese dell'Otto-Nove- cento, Caltanisseta-Roma, Sciascia, 1975, p. 355-362.
BHNOÎT, L. 7., «Malherbe, imitator of Pléiade theory » , dans Studies in Philology, n° XLUIII, 1951, p. 193-205.
52 XXXII BIBLIOGRAPHIE
BRERETON, Geoffrey, «Malherbe :the Baroque and the Classic » , dans An Introduction to the French Poets, London, Methuen, 1973, p. 45-57.
CttwuvEwu, Jean-Pierre et PAYEN, Jean-Charles, La Poésie des origines à 1715, Paris, Armand Colin, 1968, « collection U », p. 125-133.
— «Vie et mort d'un genre sous les règnes de Louis XIII et de Louis XIV : la poésie encomiastique » , dans Papers on French Seventeenth Century Literature, n° 9, Summer 1978, p. 67-82.
— et WENTZLAFF-EGGERBERT, Christian, «Malherbe et les crocheteurs du Port-au-Foin », dans Papers on French Seven- teenth Century Literature, vol. X, n° 19, 1983, p. 511-532.
— «Malherbe » , dans Dictionnaire du Grand Siècle, sous la direction de François Bluche, Paris, Fayard, 1990, p. 950- 951.
— et CoxNULiex, Benoît de, «Malherbe émule de Bertaut, ou :qui loue mieux ? Un nouveau regard sur la Preere pour le Roy allant en Limozin » ,dans Revue d'histoire littéraire de la France, mars-avril 1993, p. 163-171.
CHESTERS, G., «Malherbe, Ponge and revolutionary classicism », dans The Classical Tradition in French Literature. Essays presented to R. C. Knight, ed. By H. T. Barnwell et alü, London, Grant and Cutler, 1977, p. 239-249.
CIUREANU, Petre, L'italianismo di Malherbe, Genova, Tolozzi e C., 1962.
COGNY, Denise, «Paraphrase et traduction :Paraphrase du Psaume CXLV de Malherbe », Les Écrivains normands de l'âge classique et le goût de leur temps, Cahiers des Annales de Normandie, n° 14, 1982, p. 41-46.
CoLo1^-rE, Pierre, «Malherbe et Deimier » , dans N centenaire de la naissance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956, p.77-88.
53 BIBLIOGRAPHIE XXXIII
CoauM, Robert T. Jr., « Generic Modulation in Consolations by Malherbe, Tristan l'Hermite and Théophile de Viau », dans Convergences. Rhetoric and Poetic in Seventeenth Century France. Essays for Hugh M. Davidson, edited by David Lee Rubin and Mary B. McKinley, Colombus, Ohio State Univer- sity Press, 1989, p. 161-175.
Dac[,ExcQ, Gilles, «Malherbe » ,dans Dictionnaire des littéra- tures de langue française, sous la direction de J.-P. de Beau- marchais, D. Couty et A. Rey ,Paris, Bordas, 1984, p. 1367- 1369.
EASTRIDGE, Timothy Irvin, Stoic doctrine and the Malherbian Ode, Thèse University of North Carolina at Chapel Hill, 1985.
FLucxÈxa, Henri, « "Beauté, mon beau souci...", Fragment d'un Malherbe », dans The Equilibrium of Wit. Essays for Odette de Mourgues, edited by Peter Bayley and Dorothy Gabe Coleman, Lexington, French Forum, 1982, p. 95-108.
FROMILHAGUE, René, La Vie de Malherbe. Apprentissage et lunes (IS55-1610), Paris, Armand Colin, 1954.
— Malherbe. Technique et création poétique, Paris,
Armand Colin, 1954.

— «Malherbe et le côté de Provence », dans IV centenaire
de la naissance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956,
p. 33-45.

— « La création poétique chez Malherbe », dans Malherbe
etson temps, XVII siècle, n° 31, avril 1956, p. 247-268.

— «Malherbe, poète du XVIe siècle » , dans Annales de
Normandie, n° 6, 1956, p. 29-32.

— «Les années normandes de Malherbe », dans Annales de
Normandie, n° 6, 1956, p. 11-20.

— «Paul Valéry émule de Malherbe ? La richesse des
rimes », dans Mélanges d'histoire littéraire offerts à Raymond
Lebègue, Paris, Nizet, 1969, p. 363-369.

— «Malherbe et l'antithèse » ,dans La Basse-Normandie et
ses poètes à l'époque classique, Cahiers des Annales de Nor-
mandie, n° 9, 1977, p. 21-28.

54 XXXIV BIBLIOGRAPHIE
GALLI-PBLLEGRINI, Rosa, «L'emploi de la mythologie chez Malherbe », dans La Mythologie au XVIIe siècle, Actes du 11` colloque du CMR 17 publiés par Louise Godard de Don- ville, Marseille, 1981, p. 237-244.
Gnanporr, Robert, «Vauquelin de La Fresnaye et Malherbe », dans Annales de Normandie, n° 6, 1956, p. 5-10.
GEMMLNGEN-OBSTFELDER, Barbara von, « En relisant Malherbe : où en est la doctrine ? », dans Lecteurs et lectures, Actes du colloque Nantes-Düsseldorf (Nantes 29-30 mars 1979), Université de Nantes, 1980, Textes et langages, n° IV, p. 57-76.
GiavaT[oT, Alain, «L'âge de Malherbe », dans La Poésie fran- çaise du Moyen Âge jusqu'à nos jours, sous la direction de Michel Jarrety, Paris, PUF, 1997, p. 165-178.
GERHARDT, Mia L, «Malherbe et les Muses », dans Neophilo- logus, n° XLI, 1957, p. 8-15.
GREEN, Maria, Sovereign power and sovereign glory. A study of the influence of Jeau Bodin's political thought on Malherbe, Thèse University of Washington, 1969.
— and RUBIN, David Lee, « Reaction to the Odes of Mal- herbe. A critical sketch », dans ouvres et critiques, I, 1, hiver 1975-1976, p. 58-62.
— «L'image de l'hydre comme innovation linguistique dans la poésie officielle de Malherbe », dans Actes du XIII` Congrès international de linguistique et philologie romanes tenu à l'Université Laval (Québec), éd. Marcel Boudreault et Frankwalt Mdhren, Les Presses de l'Université Laval, 1976, vol. II, p. 973-978.
— «Les règles et le roi » ,dans Atti del XIV congresso inter- nationale di linguistica e filologia romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974), Napoli, Gaetano Macchiaroli, et Amsterdam, John Benjamins, 1981, p. 513-524.
GUICHEMERRE, Roger, Quatre poètes du XVIIe siècle. Malherbe, Tristan L'Hermite, Saint-Amant, Boileau, Paris, SEDES, 1991.
55 BIBLIOGRAPHIE XXXV
GUILD, E. M., The Problem of the image in late Renaissance French poetry, with a particular reference to Desportes and Malherbe, Thèse University of Cambridge, 1983.
HAGENBERG, Claus-Detlef, Der unbekannte Malherbe. Untersu- chungen zur Übersetzung des 33. Buches des Titus Livius, Bonn, Romanistischer Verlag, 1994, Abhandlungen zur Sprache und Literatur n° 69.
HartxY, Gilles, François de Malherbe, gentilhomme et poète (1555-1628), Diffusion Normande du Livre, 1984.
HUBERT, Judd D., « Myth and Status : Malherbe's Swan Song », dans Yale French Studies, n° 49, 1973, p. 131-142.
— « Malherbe à l'assaut du Parnasse » ,dans L'Esprit créa-
teur, vol. XVI, n° 2, Summer 1976, p. 105-115.

JORDAN, A., «L'esthétique de Malherbe », dans XVIIe siècle, n° 104, 19'74, p. 3-28.
JosePx, George, « Rhetoric and the Structure of Malherbe's Odes Celebrating Royalty », dans Papers on French Seven- teenth Century Literature, n° 3, 1975, p. 59-67.
— et GREEN, Maria, «Malherbe », dans La Poésie fran-
çaise du premier 17` siècle. Textes et contextes, édité par David
Lee Rubin, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1986, Études Litté-
raires Françaises, n° 38, p.125-151.

KisÉDt-Vnxcn, Aron, «Enfin Du Perron vint. Malherbe ou le sens de la publicité », dans Revue d'histoire littéraire de la France, janvier-mars 1967, p. 1-17.
LAFAY, Henri, «Les poésies de Malherbe dans les recueils col- lectifs du XVIIe siècle », dans Revue d'histoire littéraire de la France, janvier-mars 1964, p. 13-25.
— La Poésie française du premier XVIIe siècle (1598-
1630), Paris, Nizet, 1975.

LASSALLE, Jean-Pierre, « Un livre annoté par Malherbe dans la bibliothèque de Maynard », dans Cahiers Maynard, n° 11, 1981, p. 50-51.
56 XXXVI BIBLIOGRAPHIE
LEBÈGUE, Raymond, La Poésie française de 1560 à 1630, Paris, SEDES, 1951.
— «Nouvelles études malherbiennes », dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, n° 5, 1944, p. 153-208.
— «Les Larmes de Saint Pierre, poème baroque », dans Revue des sciences humaines, fric. 55-56, 1949, p. 145-154.
— «Malherbe et l'éloquence d'apparat » ,dans Revue d'his- toire littéraire de la France, octobre-décembre 1955, p. 442- 468.
— «Enfin Malherbe vint... » , dans IV` centenaire de la naissance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956, p. 111-118.
— «L'influence de Malherbe en Normandie », dans Annales de Normandie, n° 6, 1956, p. 21-27.
— «Malherbe poète classique » ,dans Annales de Norman- die, n° 6, 1956, p. 37-40.
— «Malherbe Quintilius », dans Malherbe et son temps, XVII siècle, n° 31, avril 1956, p.230-246.
— « La fin de Malherbe » , dans XVII` siècle, n° 66-67, 1965, p. 69-104.
— «Malherbe prosateur », dans Critique et création litté- raires en France au XVII siècle, Paris, CNRS, 1977, p. 69-79.
— «Malherbe disciple et critique de Ronsard », dans La Basse-Normandie et ses poètes à l'époque classique, Cahiers des Annales de Normandie, n° 9, 1977, p. 8-20.
— « La bibliothèque de Malherbe », dans Revue française d'histoire du livre, n° XLUIII, 1979, p. 579-590.
— «Une amitié exemplaire :Malherbe et Peiresc », dans Cahiers de littérature du XVII` siècle, Hommage à René Fro- milhague, n° 6, 1984, p. 317-320.
LEaLANC, Paulette, Les Paraphrases françaises des psaumes à la fin de la période baroque (1610-1660), Paris, P.U.F., 1960.
LEPELLEY, René, «Dialectologie et littérature. Les rimes en « -an/-en » chez Malherbe », dans La Basse-Normandie et ses poètes à l'époque classique, Cahiers des Annales de Norman- die, n° 9, 1977, p. 38-43.
57 BIBLIOGRAPHIE XXX V II
L~eR, Henri van, «Malherbe, lecture historienne. Imitation du psaume Lauda anima mea dominum », dans Le Langage et l'homme, ri 49, mai 1982, p. 42-53.
LoEwa, Siegfried, «Dessein de quitter une Dame qui ne le contentait que de promesses », dans Die franz6sische Lyrik. Von Villon bis zur Gegenwart, hrsg. von Hans Hinterhüuser, Düssel- dorf, Bagel, 1975, I, p. 135-142 et 362-363.
LocaN, J., « Readings of Les Larmes de Saint Pierre » , dans Papers on French Seventeenth Century Literature, n° 7, Sum- mer 1977, p. 35-56.
LOSFELD, Georges, « Un poète illustre et sans lecteurs » , dans Le Livre des rencontres, Paris, Didier, 1969, p. 44-68.
MAccxiA, Giovanni, « Malherbe e l' ordine » ,dans Il paradiso della ragione, Bari, 1960, p. 41-55.
MARMIER, Jean, Horace en France, au dix-septième siècle, Paris, P.U.F., 1962, p. 147-154.
MnTxtatl-CASTELLANI, Gisèle, «Système de la mythologie mal- herbienne », dans Le Génie de la forme. Mélanges de langue et littérature offerts à Jean Mourot, Presses Universitaires de Nancy, 1982, p. 119-131.
— « Le discours du commentaire, ou Malherbe contre Mal-
herbe », dans Cahiers de littérature du XVII` siècle, Hommage
à René Fromilhague, n° 6, 1984, p. 353-362.

MAURICE-Alloua, L., «Les poésies de Malherbe et les musi- ciens de son temps » ,dans Malherbe et son temps, XVII` siècle, n° 31, avril 1956, p. 296-331.
MESNARD, Jean, « Colomby et la diffusion de la doctrine mal- herbienne » ,dans La Basse-Normandie et ses poètes à l'époque classique, Cahiers des Annales de Normandie, n° 9, 1977, p. 29-35, repris dans La Culture du XVII` siècle. Enquêtes et synthèses, Paris, PUF, 1992, p. 160-167.
58 XXXVIII BIBLIOGRAPHIE
MICHALOWSKY, Ulrike, «Malherbe épistolier», dans Art de la lettre, Art de la conversation à l'époque classique en France, sous la direction de Bernard Bray et Christoph Strosetzki, Paris, Klincksieck, 1995, p. 201-216.
MONGRÉDIEN, Georges, « Malherbe à la Cour et à la Ville », dans Malherbe et son temps, XVII` siècle, n° 31, avril 1956,
p. 177-194.
— «Malherbe, poète de la Cour » , dans Annales de Nor- mandie, n° 6, 1956, p. 34-36.
MOURET, F, «André Chénier commente Malherbe », dans French Studies, vol. XXVIII, janvier 1974, p. 21-35.
Pa~exsEty, John, «Les images poétiques de Malherbe » , dans Images et figures dans la poésie française de l'âge baroque, Revue romane, n° 5, Copenhague, Akademisk Forlag, 1974,
p. 224-247.
PONGE, Francis, Pour un Malherbe, Paris, Gallimard, 1965.
RAYMOND, Marcel, «Esquisse d'un Malherbe » ,dans Baroque et Renaissance poétique, Paris, José Corti, 1955, p.153-167.
— «Malherbe poète ? » , dans IV centenaire de la nais- sance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956, p. 101-
109.
REMACLE Madeleine, «Dessein de quitter une Dame qui ne le contentait que de promesses », dans Analyse de poèmes fran-
çais, Liège, Les Lettres belges, 1975, Cahiers d'analyse tex-
tuelle, p. 20-27.
ROBERTS, William, « Un manuscrit de Malherbe retrouvé », dans Cahiers Maynard, n° 16, 1987, p. 36-39.
RoTxe, Arnold, Franzdsische Lyrik im Zeitalter des Barocks, Berlin, Erich Schmidt Verlag, 1974, Grundlagen der Romanis- tik n° 5, p. 26-45.
Roussel, Jean, La Littérature de l'âge baroque en France, Paris, José Corti, 1953.
59 BIBLIOGRAPHIE XXXIX
— «Malherbe et le baroque », dans IV` centenaire de la
naissance de Malherbe, Aix-en-Provence, Ophrys, 1956, p. 91- 99.
— « La poésie baroque au temps de Malherbe : la méta-
phore », dans Malherbe et son temps, XVIIe siècle, n° 31, avril
1956, p. 353-370.

Rus[rr, David Lee, Higher, Hidden Order. Design and Meaning in the Odes of Malherbe, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1972, Studies in the Romance Languages and Literatures, n° 117.
— «Malherbe and the Mannerist hypothesis :structure in
the Major Poems 1600-1628 », dans Papers on French Seven-
teenth Century Literature, n° 1, 1975, p. 41-50.

— The Knot of Artifice, Colombus, Ohio State University
Press, 1981.

RUWET, Nicolas, «Malherbe et la théorie des parallélismes en poésie » ,dans Culture, science et développement. Mélanges en l'honneur de Charles Morazé, Toulouse, Privat, 1979, p. 145- 155.
— «Malherbe, Hermogène ou Cratyle ? », dans Poétique,
n° 42, avril 1980, p. 195-224.

SauLtvtEu, V. L., «Malherbe et le XVI` siècle » ,dans Malherbe et son temps, XVIIe siècle, n° 31, avril 1956, p. 195-229.
SERROY, Jean, «D'un château l'autre. Sur deux poèmes de Malherbe et de Le Moyne » ,dans Recherches et Travaux, Uni- versité de Grenoble, n° 26, 1984, p. 115-123.
SPITZER, Leo, « Consolation à Monsieur Du Périer », dans Interpretationen zur Geschichte der franz6sischen Lyrik, Hei- delberg, 1961, p. 44-62.
— « Ehrenrettung von Malherbes `Consolation à Monsieur
Du Périer' » , dans Stilstudien. Zweiter Teil, München, 1961,
p. 18-29.

TESSIER, Colette, «Malherbe lecteur de Desportes », dans Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 19, décembre 1984, p. 38-47.
60 XL BIBLIOGRAPHIE
WADSWORTH, Philip, « Form and Content in the Odes of Mal- herbe », dans Publications of the Modern Language Associa- tion ofAmerica, n° 78, 1963, p. 190-195.
— «Malherbe and his influence », dans Studies in Seven- teenth-Century French Literature presented to Morris Bishop, ed. Jean-Jacques Demorest, Ithaca, Cornell University Press, 1964, p. 20-34.
— « Malherbe's Youthful Elegy », dans L'Esprit créateur, vol. VI, n° 4, Winter 1966, p. 264-269.
WAGNER, Robert-Léon, « Le langage poétique. Réflexions sur le vocabulaire des poésies de Malherbe », dans Malherbe et son temps, XVII` siècle, n° 31, avril 1956, p. 269-295.
WnxtvxE, Frank J., « Some consolations » , dans The Equili- brium of Wit. Essays for Odette de Mourgues, edited by Peter Bayley and Dorothy Gabe Coleman, Lexington, French Forum, 1982, p. 109-116.
WINEGARTEN, Renée, French Lyric Poetry in the Age of Mal- herbe, Manchester, University Press, 1954.
— «Malherbe and Gongora », dans Modern Language Review, n° 53, 1958, p. 17-25.
Zusex, Roger, «Aux origines de la prose classique : Du Vair, De Thou, Malherbe », dans Les Lettres au temps de Henri IV, Biarritz, J. et D., 1991, p. 25-44, repris dans Les Émerveille- ments de la raison, Paris, Klincksieck, 1997, p. 69-82.