absenter (s’), 118 : s’absenter, s’éloigner, se tenir éloigné ; absenter quelque chose, 4 : s’en éloigner.

abuter (s’), 30 : se diriger vers un but.

abysmé, 2 : englouti.

abysmer (s’), 148 : s’engloutir.

accorder, 107 : arriver à un accord.

acravanté, 43 : écrasé, abattu, assommé.

addresse, 35, 104 : chemin, voie.

aislé, 84 : comme si on avait des ailes.

alembiquer, 138 : distiller, extraire.

alentir, 106 : rendre moins vif.

allegeance, 137 : soulagement.

allegement, 31, 150 : soulagement.

alme, 34, 83, 161, P 11 : vénérable, saint.

appareil, 97 : habillement.

appas, 23, 30, 48 : charmes, attraits.

appendre, 160 : offrir en hommage, consacrer, dédier.

arre, 86 : lieu, place ; 35, 63, 96 : garantie, gage, assurance.

artifice, 66, 70, 73 : moyen habile témoignant d’ingéniosité ; 23, P 13 : ce qui est fait avec habileté et avec l’intention de tromper.

atours, 130 : qui relève de l’apparence extérieure.

atterrer, 7, 131, 143, P 7 : abattre, renverser par terre.

aumosner, 52 : donner en aumône, donner en vue d’un but de bienfaisance.

autan, 114 : vent du Sud.

aymantin, 2 : dur, fort, solide, durable comme l’acier ou le diamant ; qui attire comme l’aimant.

baptistere, 93 : baptême

belliqueur, 52 : guerrier, combattant, soldat.

bien-heurer, 36, 42, 163 : favoriser, faire prospérer, rendre heureux.

blanc, P 21 : centre de la cible, but.

bransler, 115, 124 : s’agiter doucement.

brillonner, 91 : briller d’un éclat vif et fugitif.

brun, 101 : drap brun.

but(t)er (ses desseins), 58, 76, 152 : viser.

cartel, 39, 148 : papier, billet écrit.

cauteleux, 108 : rusé, malicieux.

cautelle, 5 : ruse, habileté.

cedule, 132 : écrit par lequel on reconnaît une dette ou une obligation.

ceps, 62 : chaînes, fers.

cisterne, 33 : réservoir ; grande outre.

colombine, 154 : qui est de la couleur de la gorge du pigeon.

coupeau, 19 : cime d’une montagne.

courrier, P 6 : celui qui porte les messages.

crasse, 28, 108, 145 : partie la plus grossière.

creance, 97 : croyance, opinion.

dam, 51 : dommage, malheur ; (terme théologique) jugement et punition des damnés.

dard, 6, 91, 125 : aiguillon.

deiforme, P 22 : conforme à Dieu.

depos(t), 103, 138, 154 : chose donnée en garde.

desastré, 42, 152 : frappé d’un désastre ; malheureux, infortuné.

desnier, 131 : nier, refuser de reconnaître pour vrai.

despartie, 121 : départ, séparation.

dessiller, 66, 134, P 10 : ouvrir les yeux.

detraction, 130 : calomnie ; médisance.

devis, 21, 99 : discours, propos.

dictame, 37, 61 : herbe qui a la vertu de guérir les plaies.

diffamé, 28 : sali, souillé ; déshonoré.

dilayer, 10 : différer, retarder.

discret, 23 : avisé, prudent.

distraire, 23 : détourner.

doüer, 29, 53 : doter, gratifier.

drapelet, 77 : petit morceau de linge.

emperlé, 71 : couvert de gouttes faisant l’effet des perles.

en-arrer (s’), 117 : sans doute du subst. arre appliqué au cadeau de fiançailles concernant l’engagement au mariage.

enferrer, 142 : percer d’un fer.

enge(a)nce, 100, 127 : race.

ennuy, 14, 101 : tracas, malheur.

enserrer, 47 : encercler, entourer en serrant étroitement ; 142, P 21 : enfermer, faire prisonnier.

ensuivre, 35 : suivre, venir après.

enteriner, 1 : accomplir ce qu’on demande.

entonner, 59, 87, 133 : résonner ; faire retentir

erre, 67, 90 : voyage, chemin, route ; marche.

escheoir, 120 : tomber, arriver.

esclaver, 88 : rendre esclave, asservir, assujettir.

espannir (s’), 94 : s’épanouir.

estofé, 55, 68 : garni, orné.

estonner, 126, 162 : frapper de stupeur, abasourdir.

estouper (les oreilles), 114 : boucher, fermer.

estrenne, 15, 34 : présent fait un jour de fête.

facteur, 121, 130 : le créateur du monde.

faix, 37, 70, 127, P 19 : poids, charge.

fiat, 39 : (lat. = qu’il soit fait) mot exprimant un consentement ; assurance, garantie.

fiel, 32, 80, 88 : bile et (fig.) haine.

finesse, 23 : ruse.

forfait, 117 : crime ; chose condamnable.

fors, P 12 : excepté, hormis.

franchise, 47 : liberté, condition libre.

froidure, 97 : température froide.

fy, 24-25, 120, P3 : interjection pour marquer le blâme, le mépris ou le dégoût.

gauchir, 97 : éviter en se dérobant, esquiver.

gehenner, 108 : mettre à la torture ; torturer physiquement ou mentalement.

gent, 95, 100, 101 : nation, race.

germer, 162 : produire.

gesnes, 50 : supplices, tortures.

guerdonner, 19, 44 : récompenser.

guet, 101 : homme qui fait le guet.

habitacle, 118 : habitation.

hazards, 2, 28, 90 : dangers, risques.

heurer, 47 : rendre heureux.

heurter, P 1 : frapper à la porte.

immundicité, 145 : impureté, chose impure.

impetrer, 13, 35, 47 sq. : obtenir en suppliant.

infect, 30 : corrompu.

infirmité, 38, 89, 147 : faiblesse physique.

injure, 124 : dommage, tort.

invention, 60, 69, 137 : moyen, procédé ingénieux ; P 13 : avec l’idée de malice.

journel, P 7 : changeant de jour en jour.

lacs, 47 : pièges.

lame, 118, 142, P 21 : pierre sépulcrale, tombeau.

las, 1, 2, 4 sq. : exclamation plaintive.

latrie, 113 : culte religieux.

lavement, 126 : ablution.

los ou loz, 59, 84 : louange ; 31, 104, 105, P 16 : gloire, honneur, renommée.

loyer, 5, 56 : récompense.

luitte, 62 : lutte, combat au corps à corps, combat acharné.

macule, 39 : tache.

manie, 5, 29 : folie.

manne, 73 : nourriture tombée du ciel pour nourrir les Hébreux dans le désert ; nourriture spirituelle.

manoir, 69 : (les bas manoirs) les enfers.

mansion, 153, 156 : maison, demeure.

membrelet, 77 : diminutif de membre.

mercy, 24, 117 : miséricorde ; (prendre à mercy) prendre en pitié.

merveille, 40, 45 : admiration.

merveilles, 2, 15, 78 sq. : choses extraordinaires, exceptionnelles.

mignarder, 78 : caresser, toucher doucement.

moyenner, 12 : procurer par entremise.

nard, 56, 137 : huile parfumée que l’on tire de la racine d’une plante aromatique.

nompareil, 2, 15, 43 sq. : qui n’a pas son pareil, incomparable.

objetter, 100 : placer devant, présenter ; opposer comme argument contraire.

olive, 85, 120 : olivier.

ost, 59, 163 : armée ; troupe.

parentage, 101 : ceux qui sont unis par la parenté ; parents.

partement, 131 : départ.

partir (se), 200 : partir ; s’éloigner, se séparer.

pastis, 74 : pâturage.

pâtir, 88, 96, 124 : éprouver de la souffrance.

perdurable, 54, P 6 : permanent, perpetuel, qui doit toujours durer.

pesler-mesler, 33 : mêler, mélanger, troubler, confondre.

pestilent, 33, 127 : empesté, malade, funeste.

pipeur, 48 : trompeur.

poile, 43 : drap, manteau.

pole, 39, 59, 76 sq. : ciel.

poupon, 76, 77 : jeune enfant.

pourpris, 57, 58, 69 : enclos, enceinte.

presse, 104, 129 : foule ; en grand nombre.

prinse, 122 : prise.

publier, 56 : rendre public.

rafreschir, 8 : rafraîchir, renouveler.

reclus, 142 : renfermé et donc inaccessible.

refrigere, 130 : rafraîchissement, soulagement, réconfort.

repaistre, 106 : rassasier en donnant à manger.

reprimer, 100 : contenir ; arrêter l’accom-
plissement de.

resigner, 24, 102 : abandonner, céder.

ret, 48, 59 : filet, piège.

retif, 93 : qui résiste.

rodomont, 114 : personnage fanfaron (personnage de l’Arioste).

rustique, 94 : rustique.

sacrer, 2, 6, 15 sq. : consacrer.

sagette, 108 : flèche.

salutaire (adj. et n.), 94 : utile au salut de l’âme.

seigner, 107 : signer, marquer, poinçonner.

sentine, 18 : la partie la plus basse du navire dans laquelle s’écoulent toutes les ordures.

signalez, P 19 : remarquable, notable.

société, 22, 36, 70 : communauté ; réunion de personnes qui vivent sous des lois communes.

soldoyer, 90, 150 : faire la guerre en recevant une solde.

soudart, P 10 : soldat.

soüefve, 162 : qui fait une impression douce sur les sens.

sousris, 86 : sourire.

substanter, 77 : nourrir.

subtilité, 48 : ruse, ingéniosité ; adresse, finesse.

supernel, 38, 47, 138 : supérieur, suprême, d’en haut ; l’être suprême.

suppleer, 93 : ajouter ce qui manque, compléter.

suppot, P 13 : celui qui se fait le complice des mauvais desseins, des mauvaises actions d’une autre personne.

transverser, 160 : traverser.

travail, 96, 100, 101, P 20 : gêne, tourment, effort pénible.

trine, 100 : triple.

viande, 113, 117 : nourriture, aliments, mets.

vif, 37 : vivant.