751 INDEX DES NOMS ET DES TEXTES'

Les titres des oeuvres citées sont donnés dans leur traduction française littérale, selon la logique adoptée au cours de cet essai.
ADAMI, G.
La fiHfiouppelande :409 n.
ALAIN (E.-A. Chartier, dit) :223.
ALAIN-PDURNIER (H.-A. Fournier, dit)
Le Grand Meaulnes :620-624, 624.
ALESSI, G.: 343 n.
ALEXANDRE LE GRAND :721.
ALEXANDRE III (de Russie) :431.
ALEXANDRE VI (pape) :553.
ALPIERI, V : 46.
Vie :461.
ALIGHIERI, D.: 158, 568-569, 708-709 n.
Le Banquet :558.
L'Enfer :568.
Le Purgatoire :377.
AMBROISE, saint
Lettres V7773 : 375.
ANDERSEN, H. C.
La Petite SirPne :547 n.
ANNE (Reine d'Angleterre) :431.
ANTEF (Roi égyptien) :370.
ANTHOLOGIE PALATINE :371.
ANTIOCHUS IV ÉPIPHANE :412.
APOLLINAIRE, G.
Le Musicien de Saint-Mercy :487.
APOLLONIUS DE RHODES
Les Argonautiques :500.
APPIEN
Les Affaires puniques (dans Histoire romaine) :373.
APUL$E
Les Métamorphoses :505-506. De la magie :501
752 BABEL, I.
Cavalerie rouge :478.
Une soirée chez l'impératrice :431 n.
Le Voyage :431.
BACON, F.: 248.
BALZAC, H. de :136, 340, 442, 451, 678,
694, 705, 711.
Autre étude de femme [La Grande
Bretèche] :437 n., 482 n.
César Birotteau :454.
Les Chouans :437.
Le Colonel Chabert :455.
La Comédie humaine :437, 711.
La Cousine Bette :137-139, 179, 185,
189, 441.
Le Cousin Pons :456 n.
Le Curé de village :444.
Études Philosophiques :315.
Eugénie Grandet :444 n., 457.
Gobseck :315 n., 441 n., 444.
Illusions perdues :444 n., 451 n., 454,
456 n., 585.
Louis Lambert :560 n.
Le Lys dans la vaAée :560 n.
La Maison 1Vucingen :441.
Melmoth réconcilié: 706.
La Peau de chagrin :312-315, 323, 324,
326, 441, 586, 601, 603, 614.
Le Père Goriot :455-456.
Splendeurs et misères des courtisanes :441,
454 n.
La Veille Fille :139.
BALZAC, J.-L. Guez de :692.
Lettre du 3 juin 1623:382.
BAKHTINE, M.: 408.
BARBEY D'AUREVILLY, J.
Un prttre marié: 437.
BARTOLI, D.
Chine :401-402.
BASILE, G.
Le Conte des contes :401, 546.
BATH (fragment anglo-saxon sur les ruines
de) :376.
BAUDELAIRE, Ch.: 44, 204, 329, 330, 481,
482, 487, 694.
Bénédiction :561 n.
La Chambre double :481, 587.
Le Cygne :469, 487 n.
Le Flacon :203-205, 472, 482.
Le Guignon :560-561.
Invitation au voyage (en vers) :587.
Invitation au voyage (en prose) :587.
Litanies de Satan :561 n.
Mademoiselle Bistouri :204 n.
Salon de 1846:705.
Spleen I :487 n.
Spleen II : 42-44, 45, 203-205, 472,
482, 487 n.
Le Squelette laboureur :482 n.
BECKETT, S.
Fin de partie :618.
Oh les beaux jours :617, 618.
BEcxroRD, W.:
Yathek :512.
BELASCO, D.: 333.
BELLI, G. G.
Les Voitures à vapeur, 701.
BENJAMIN, W.
Parc central: 477.
Paris, capitale du xtx° siècle :598.
BENN, G.
Belle jeunesse :584.
II ne peuty avoir de deuil :489-490.
BEOWUT.F :376.
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, J.-H.
Paul et Vrginie :322.
BERNI, F.: 395.
Chapitre du prttre de Povigliano : 155-
159, 161, 165, 167.
Sonnet du bachelier :395.
BIERCE, A.
La Mort d'Halpin Frayser :427 n.
BIZET, G.
Carmen :389 n.
BLOCH, M.:
La sociétéféodale :237.
BOCCACE :
Décameron :351-354, 355 n., 393, 507,
517, 558, 687-688.
Filocolo :413 n., 506.
753 BO$CE

La Consolation de la Philosophie :541
n., 572.
BSxI,~, J.
La Signature des choses :563 n.
BOIARDO, M. M.
Le Roland amoureux :381 n., 506 n.,
584.
BOILEAU-DESPR$AUX, N.
Le Lutrin :404.
Satire X :404.
BOIS-BERTRAND, E.-D.
Cours dAlgPbre :454.
BÜI.I., H.
Et il ne dit ratine pas un mot :457, 458.
Opinions d ûn clown :448 n., 486.
Portrait de groupe avec femme :479.
BONAPARTE, M.
Edgar AAan Poe :294 n., 297.
BORGES, J. L.: 43-44.
Choses : 44, 388.
Les Choses : 44-46, 47, 66, 79, 203, 221.
Inventaire :389.
Talismans :389.
BORROMEO, F.: 180.
BOSSUET, J.-B.
Discours sur l'histoire universelle :383.
BRACCIOLINI, P.
Lettre du 15 décembre 1416:149.
Sur la variation de lafortune :145-149,
310.
BRECHT, B.: 51.
De tous les objets ouvragés...: 436.
BRENTANO, C.:
Le Cor meroeiAeux de l'enfant : 52.
BRETON, A.: 52, 724.
ZAmourfou : 75-77, 269.
Anthologie de l'humour noir :729. Manifeste du Surréalisme : 76. Nadja :563.
Les Vases communicants :266. BROSSES, Ch. de
Lettres familiPres...: 363-364, 384. BROWNING, R.
Ilinneau et le livre :353, 601-602.
Bt7CHNER, G.
Léonce et Léna :481.
La Mort de Danton :481 n.
BOUI.GAxOV, M.
Le Maître etMarguerite :450, 515-516.
BURROUGHS, E. R.
Tarzan :680.
BrnoN, G.: 175, 419 n.
Manfred :387 n., 480, 513.
Le PPlerinage de Ghilde Harold :386.
CALDER6N DE LA BARCA, P.
Le Grand 7Tiédtre du monde :544-545.
CALVIN, J.
Traitésurles reliques :517.
CALVINO, I.
Les Villes invisibles :582-583.
GAMBES, L. Vaz de
Les Lusiades :542.
CAMPANA, D.: 215.
CAPUANA, L.
Le Marquis de Roccaverdina :438 n.,
448 n.
CARIAS, don (Prince des Asturies) :365,
660 n.
CASTIGLIONE, B.
Superbes collines...:127, 154152. CATIrBRINa na Mf3Dlcrs (Reine de France) 509.
CATON I,E JEUNE :567.
CATUi.T.p. (Gaius Valerius Catullus) :347, 558.
CAVAFIS, C.
Le Soleil de l'aprPsanidi :475. CAZOTTE, J.
Le Diable amoureux :525. CÉLINE (pseud. de L.-F. Destouches) Mon à Crédit :667-672.
Voyage au bout de la nuit :494.
C$PHAI,AS, Constantin :371.
CERNANTES SAAVEDRA, M. de Don.Qgichotte :311, 351-352, 354, 399,
446, 695-697, 698, 701, 728. Chanson des 1Vibelungen :686. Chant du joueur de harpe :370 n.
754 CHARLOT, J.-M.: 265 n.
CHARLEMAGNE (Empereur) :686.
CHARLES V (Empereur) : 52.
CHARLES IX (de France) : 77.
CHARLES X (de France) : 57.
CHATEAUBRIAND, F.-R de :166,170,182,
331, 419 n., 420, 422.
Atala :193 n.
Le Génie du Christianisme :124-127,
136, 139, 140, 167, 192, 196, 318,
322, 415-416.
Itinéraire de Paris àjérusalem :366, 416.
Lettre à M. de Fontanes surfa campagne
romaine :243, 416.
Les Martyrs :386.
Mémoires d'Outre-tombe :193, 415 n.,
417-418, 468 n.
Les Natchez :193.
René :192-195, 196, 197, 199, 217,
462, 467, 468.
CHRÉTIEN DE TROYES
Le Chevalier au lion :392 n.
Érec et Énide :392 n., 686.
CHRISTIAN N (du Danemazk) :665.
CICÉRON (Mazcus Tullius Cicero) : 117-
118, 371, 384.
Ctt , Le poPme du :413.
CLARiN (Leopoldo Alas dit)
La Présidente :492.
CLAÜDEL, P.
Cinggrandes odes :719.
Richard Wagner :719 n.
CLAÜDIANUS (C1audluS)
Contre Rufin :697.
CLÉMENT D'ALEXANDRIE
Le Protreptique :412 n.
COHEN, A.
Belle du Seigneur :610-611.
COLERIDGE, S. T.
La Ballade du vieux marin :573.
COLLODI, C. (pseud. de C. Lorenzini)
Les Aventures de Pinocchio :659.
COLOMB, C.: 677, 693.
COLONNA, F.
Le Songe de Poliphile :379.
CONRAD, J.
Logent secret :454.
ZAuberge des deux sorciPres :536-537. Au caur des ténPbres :575-576. Nostromo :556.
CONSTANT, B.
De laguerre de trente ans :565.
COPPEDÉ, G.: 343 n.
CORNEILLE, P.
L'IUusion comique :352-354, 510.
Médée :510.
CORTÉS, F.: 646.
COURIER, P.-L.
Lettres au rédacteur du «Censeur :420.
CROCS, B.: 97.
Nouveaux essais d'esthétique : 90.
CROMWELI,, O.: 272, 522 n.
CROS, Ch.: 39, 52.
Autrefois :733-734.
Délabrement :488.
Sonnet d'introduction au Coffret de
santal: 39¹12, 43, 44, 45, 79,160, 203-
204, 472.
CvRTIus, E. R.
La littérature européenne et le Moyen 1~ge
latin : 98, 101, 103, 687, 697.
CusTINE, A. de
La Russie en 1839:577.
CYRANO DE BERGERAC, H.-S.
Contre les Sorciers :511.
Pour les Sorciers :511.
Crnus (Roi de Perse) :541.
D'ANNuxzro, G.
Cent et cent et cent et cent pages...: 491.
Le Feu :439 n.
La Flamme sous le boisseau :429.
Mafia :453 n.
Mérope :453.
L'Enfant de volupté: 483, 588-590.
DANTON, G. J.: 481 n.
DA PONTE, L.
Don Giovanni :446.
Mémoires :580.
DARIUS (Roi de Perse) :680.
755 DARiO, R.

Chant pour /Argentine :719-720.
DAVID :559.
D'Azacl.Io, M.: 46.
DR FILIPPO, E.
Les Yoix intérieures :448 n.
DEFOE, D.
Robinson Crusoë :287-291, 294, 297,
331, 555.
DÉMOSTH$NE :404 n.
DE ROBERTO, F.
Les Vice~ois :419, 435 n.
DPSCARTPS, R.: 248, 420.
Lettre du 5 Mai 1631 :691-695.
Duaoct>E... (Assyrien-Babylonien) :371 n.
DIQOINS, Ch.: 405, 406, 451, 453, 454.
Les Aventures de Monsieur Pickwick
406, 455, 457.
La Boutique du brocanteur :451 n.,
453 n., 454 n., 456 n., 469, 478. David Copperfield :183-187,189, 453 n.,
454.
Degrandes espérances :482 n.
Martin Chuzzlewit :406, 455.
Notre ami commun :435 n., 444-445,
454 n., 554.
Oliver Twist :451, 454 n.
La Petite Dorrit :603.
DIDEROT, D.
Le Neveu de Rameau :404, 709 n.
Salon de 1767 :152-154,166, 270, 372.
Dossl, C.
Amours :430.
DOSTOYEVSHI, F.: 451.
Crime et chdtiment :449, 453 n., 458.
Le Double :448.
Les FrPres Karamazov :447-448, 449.
L'Idiot :447 n.
Notes d ûn souterrain :492-493.
DOYLE, A. Conan :265.
DREYFUS, A.: 317.
Du BARRY, Mme :313-314.
DU BELIAY, J.:382.
Les Antiquités de Rome :149, 150 n.,
380.
La Deffense et l'Illustration de la Langue
françoyse :381.
Nouveau venu, qui chercheRome...: 380.
Regrets :380-381 n.
Du Bos, Ch.: 223.
DU CANGE, Ch. Du Fresne :330.
DUMAS, A.
Le Comte de Monte-Cristo :553-554.
EÇA DE QUEIR6S, J. M. de
Le Cousin Basile :457 n., 458.
Les Maïas :473 n.
FOISON, Th.: 514.
ÉDOUARD IV (d'Angleterre) :268.
ÉDOUARD VII (d'Angleterre) :717.
EINSTHIN, A.: 680.
ELEONORA D'ESTE :559.
ELIOT, T. S.
Rhapsodie d ûne nuit de vent :208-211,
217.
La Tare désolée :211.
ÉLISAEETH Ire (d'Angleterre) :717.
ENGEIS, F.: 35.
Anti Dühring : 35-36.
ÉNonE DE PAVIE (Magnus Felix Ennodius)
Panégyrique adressé au trPs clément roi
7Tiéodoric :375 n.
ÉPICURE :372.
ESCHyi.p.: 721.
Agamemnon :371.
Les Choéphores :410-411.
Les Perses :370 n.
Prométhée enchaîné: 541.
ÉSOPE :357.
EURIPIDE :
Médée :500.
7ëlPphe :390.
Les Troyennes :371.
FAULKNER, W.: 368, 425.
Absalon, Absalon!: 368.
Le Bruit et la fureur :581-582. LumiPre d'aoQt :368, 494-495. L'Ours :629-634.
Sartoris :368.
756 F$xEIAx, F. de Salignac de La Mothe Les Aventures de Télémaque, fi&d'Ulysse 456.
Faxolxnxn II (de Naples) :637 n.
FIELDING, H.:
Histoire de Tom Jones :364, 405.
Fnzcaxnlo, F. Scott
Gauby le magn~que :332 336, 619.
Fl.nusrxx, G.: 340, 346, 603-604, 614,
677, 679.
Bouvard et Pécuchet :605-607.
L'Éducation sentimentale :324, 346, 387-
388, 452, 482-483, 587, 601, 604, 616,
676 n.
Madame Bovary :321-326, 443, 472
n., 483 n., 600, 609, 619, 728.
La Tentation de saintAntoirre :321, 428.
Un c~ursimple : 55-58, 60, 64, 79, 306,
320-321, 346, 587.
Focnzznxo,A.:
Un petit monde d'autrefois :438 n.
FoI.>?xco, T.
Baldus :394-395, 507.
Foxxnxa, Th.
Effi Briest :367.
Foxxnxas, L. de :416.
Foxxaxal.I.s, B. Le Bovier de
Préface sur l'utilité des Mathématiques
VI, 87.
Foin, H.: 726.
Foaxlxl, F.
La GouttiPre :436 n.
Foscolo, U.:
Des Sépulcres :524-525 n.
Fxnxca, A.
U4nneau d'améthyste :318, 319.
Le Mannequin d'osier :319, 439 n.
Monsieur Bergeret à Paris :469 n.
L'Ormepdu mail: 316-320, 326, 330.
FR ANKT.TIf $, ;
Autobiographie :335.
Fxaxçors josarx Ig (Empereur d'Autriche)
338.
Fxho~xlc la (dit Bazberousse, Empereur)
625 n., 627.
Fx>?un, S.: 21-22, 23, 24, 30, 95, 257, 265, 344, 502 n., 724. Caractèreetérotismeanal: 33, 541, 607. L'inconscient :643-644.
L'inquiétante étrangeté: 85, 178, 522. Introduction à la psychanalyse :134-35. Malaise dans la civilisation (dans Le malaise dans la culture) : 38, 684. Le mot d'esprit et sa relation avec l'inconscient :673 n.
La négation :249 n.
Trois essais sur la théorie de la sexualité: 257, 302.
Un souvenir d'enfance de Léonard de Vnci :302.
Ful.Inxo, A.: 155-156.
Fuxaxl~x>?, A.
Le Roman bourgeois :403.
Gnnne, C. E.: 613-614, 677.
Adalgisa :346 n., 347 n.
Z:Affreux Pastis de la rue des Merles :409.
Les Années :615 n.
Brimborions à Porta Ludovica :614.
La Connaissance de la douleur: 341347,
604, 619, 727.
La Madone des philosophes :347 n.
La Mécanique :564.
Les Merveilles d'Italie :615 n.
Yers la Chartreuse :615 n.
Gnl.n.~s, G.: 248, 420.
Considérations sur le Tasse :399-400.
GnI.I,nrm, A.
Les Contes des milleetunenuits :546-547.
GnI.Ia, Vasco da :543, 544, 561 n.
Gnxcfe Loace, F.
Doria Rosita en dge d'are mariée :608.
Gnxcfe MAxQgaz, G.
ZAutomne du patriarche :518.
Centans de solitude :362-363, 640-645,
651.
Geuxlax, Th.: 423.
La CafetiPre :423 n.
Le Capitaine Fracasse :407-408, 423,
435 n., 458, 530.
757 Les Grotesques :407.
Mademoiselle de Maupin :423.
Le Pied de momie :601.
Omphale, Histoire Rococo :423 n.
Spirite :434-435.
GENETTE, G.: 95.
Discours du récit (dans Figures IIl) :189.
GENGIS KHAN :720.
GERMANICUS :411, 505.
Gracfln~Est ,épopée babylonienne :371 n.
GIRAunoux, J.
SiegFiied :612-613.
SiegFiied et le Limousin :613 n.
GLucx, Ch. W.: 253-256.
GOBINEAU, A. J. de
Nouvelles asiatiques :440.
GOETHE, J. W. von :166, 194.
Les Années d'apprentissage de ~Ihelm
Meister :524 n.
Aux Étau-Unis :712 n.
Faust :170-175, 251, 298-300, 471,
512, 514, 549-550, 553 n., 573, 709,
728.
Le Promeneur :385.
Le Roi des Aulnes :732.
Les Souffrances du jeune Werther :168,
196-199, 215, 350, 374, 459, 462, 463,
467 n., 468, 474.
Torquato Tasso :559-560.
GOGOL, N.: 455.
Les Âmes mores : 58-62, 64, 68, 74, 79,
129, 133, 188, 312, 407, 443, 445.
Le Manteau :407, 458.
GOLDONI, C.
La Famille de l'antiquaire :404.
Les Rustres :404.
GoxxcxARov, I.: 455.
Oblomov :445-446, 619.
G6NGORA Y ARGOTS, L. de
PolyphPme et Galatée :544.
Solitude premiPre :544, 572.
Gow, A. S. F.
Théocrite :500 n.
GOZZANO, G.
IAmie degrandanPre Espérance : 46-48,
50, 51, 57, 65,139, 306, 320-321, 604
n., 611.
Mademoiselle Félicité: 320-321.
Les Sandales de la Diva :604 n.
GRAY, Th.
Élégie écrite dans un cimetiPre de cam-
pa~e :274273, 280, 560.
GREENS, G.
Le Pouvoir et la gloire :452-453 n.
GRILLPARZER, F.
Médée :513.
GRIMMELSHAUSEN, H.J. Ch. von
Les Aventures de Simplicius
Simplicissimus :397-398, 510, 549.
GUARINI, B.
Le BergerfidPle :510.
GUARINO DE' GUARINI (Veronese) :148.
GUILLAUME II (Empereur d'Allemagne)
343, 604 n.
HAL~vv, L.
La Vie parisienne :472 n.
HAMPDEN, J.: 264.
HADRIEN (empereur romain) :370.
HARDY, Th.
Jude l'obscur :428-429.
HAUPTMANN, G.
Les Tisserands :450.
HAwxxoRNE N.:
Le Faune de marbre :426-427.
Lejeune Ma3Yre Brovm :514-515.
La Lettre écarlate :426.
La Maison aux sept tolu :425-426.
HEGEL, G. W. F.
Leçons sur la philosophie de l'histoire
385-386 n.
HEINE, H.: 83.
Le Livre des chansons :560 n.
Les Mémoires de Monsieur de
Schnabelewopski : 83.
HEMINGWAY, E.
Pour qui sonne le glas :515.
HENRIETTE D'ANGLETERRE (belle-soeur de
Louis XII :680 n.
758 HRNRI IV (de France) :323, 424.
HII,DRHRRT DE LAVARDIN :377.
Jusqu ü ce que les simulacres...: 377.
Rien n'est pareil à toi, Rome...: 377.
HJELMSLEV, L.
ProlégomPnes à une théorie du langage
109-110.
HOFFMANN, E. T. A.: 315, 532-533.
Le Chevalier Gluck :253-256, 533,
653 n.
L'Homme au sable :512-513.
La Maison déserte :533.
Le Vase d'or :512.
HOGG, J.
Les Confessions et les mémoires d'un
pécheur justifié :531.
HOMÈRE :100, 372, 374, 500, 732.
Iliade :705, 707 n.
Odyssée :410, 499-500, 685.
HORACE (Quintes Horatius Flaccus)
Épies 773 [Art poétique) :381.
Épode V:501-502.
Ode l22 :566-567, 568.
Ode II 2:541 n.
Ode 7773:541, 542, 548 n.
Satire 11:541 n.
Huco, V.: 353, 407, 423, 680 n.
À 1lirc de Triomphe :416.
L'Égout de Rome : 72-75, 76, 79, 274.
Hernani :621.
Les Paysans aux bords de la mer : 641 n.
Les Misérables : 73, 451-452, 554, 619.
Notre-Dame de Paris :433 n.
Passé: 423-425.
Le Rhin :387 n.
La Statue :425 n.
Les TravaiAeurs de la mer :454, 515.
Tristesse d'Olympio :467.
Ce siPcle estgrand et fort... (Voix inté-
rieures) :702.
Zim Zizimi :387.
HUMBERT IH (d'Italie) :342.
HUTTEN, U. von : 49 n.
Hulaav, A.
Le MeiAeur des mondes :726.
HUYSMANS, J.-K.
Àrebours :327-331, 339, 588, 589-590,
591, 593, 596, 619.
Là-Bas :456-457 n.
ISAYR (prophète) :275-276; pseudo-Isaïe, voir Livres des prophPtes de la Bible.
JAcoxoT, M.-V.: 313.
JAMRs, H.
Les Dépouilles de Poynton :591-593, 619.
Le Sens du passé: 537-538.
Le Tour d'écrou :256-261, 262, 367,
537.
JAcQuas IH (d'Angleterre) :312 n., 717.
JAI,II,I>s, F.: 663.
De IAngélus de l'aube...: 474.
JANIN, J.
Z;Ânemortetlafemmeguillotinée :463 n.
JARRY, A.
Zlbu Roi :144, 729-731.
JRAN, saint :130.
JRAN PAUL (J. P. F. Richter dit) :478, 465.
Vie de.Quintus Fixlein :464 n.
Vie dupetitmaiYre d'école Maria [l'/utz...
463-465.
J$R$IyIIH (prophète) :278. J$RaI~, saint :275, 279. Lettres CVII: 411-412, 428.
JOYCE, J.
Zllysse :477, 562-563.
Julas CSAR, Gaio :374, 461.
JUNG, C. G.: 96.

KArxA, F.: 254, 497, 539.
Dans la colonie pénitentiaire :726-727.
La Métamorphose :497.
Le ProcPs :651-656, 662.
Les Soucis d ûn pPre de famille :496.
KAI.I.IyIAx, Ch.
La CarriPre du libertin :409.
KEATS, J.
Ode à un rossignol: 359.
Ode sur une urnegrecque :634.
KaLI.HR, G.
Roméo etJuliette dans le viAage :578-579.
759 KIND, F.
Le Franc-tireur :514.
KusIN, A.
ZAutre c6té: 498-499.
KUBILAY KHAN :582.
LIEVIUS
fragment phikra omnia... Uiltres de toutes
sortes... ] :501.
LA FAYETTE, Madame de :680 n.
LA FONTAINE, J, de :357, 457.
ZAigle et le Hibou :356.
Le Chat et le Rat :356.
Philémon et Baucis :391 n.
Les Souris et le Chat-huant :356-357.
LAFORGUE, J. :
Hamlet ou les suites de la piétéfiliale (dans
Moralités légendaires) :493-494.
LAMARTINE, A. de
Milly ou la Tare natale :467.
La Vgne et la Maison :467-468.
LARBAUD, V.
Fermina Marquez :478 n.
LATOUR, M. Quentin de :313.
LAUTR$AMONT (I. Ducasse dit comte de)
Les Chants de Maldoror :731-733.
LAWRENCE, D. H.
ZAmant de Lady Chatterley :612 n.
I n~ariAo de Tonnes :396-397, 399.
LEIRIS, M.
L~ge d'homme :485.
LENAU
Faust :480-481.
L$ONARD DE VINCI :302 n., 602.
LEOPARDI, G.: 166, 722.
Chant nocturne d'un berger errant de
IAsie :168.
Le Passereau solitaire :357-358.
Les Souvenances :350, 374.
Zibaldone :350 n.
LERMONTOV, M.
Le Dernier Fi& de la liberté :169 n.
LE RoY, P.: 63-65.
LESAGE, A.-R.
Le Diable boiteux :511 n.
L~vr-STRAUSS, C.
Race et histoire :102-103, 698.
LEwIs, M.
Le Moine :511-512, 530.
LIVRES DES PROPHÈTES DE LA BIBLE : 275-
279, 298, 378, 541, 577.
Loscxl, A.: 145.
Lotus IX (de France) :323.
Lotus XI (de France) :433 n.
Lotus XIII (de France) :407, 423-424.
Lotus XIV (de France) :125, 423, 475
n., 595.
Lotus XV (de France) :124, 423, 425, 595,
608, 668-669, 682.
Lotus XVI (de France) :423, 592 n., 595,
679 n., 680 n.
Lotus XVII (de France) :679.
Lotus-PHILIPPE (Roi des Français) :423.
LowRY, M.
Sous le volcan :362, 646-651.
LUCAIN (Marcus Annaeus) :504.
La Pharsale :227-231, 232, 233, 236,
239, 241, 242, 245, 374, 411, 461, 509,
567, 568-571.
LUCIEN DE SAMOSATE :
ZAmi du mensonge :519.
LucRicE (Titus L. Cacus)

De la nature :372, 384.
LUTHER, M.: 49.

M~,(A~CCAE$ES, LIVRE DEs :412, 415.
1YlMCPHERSON, J. 166, 415,
PoPmes d'Ossian :166-170, 178, 194-
195, 235, 270, 376, 384.
MAETERLINGIÿ M.: 579.
AUadine et Palomides :579.
Ariane et Barbe-bleue :579-580 n.
La Mort de 7intagiles :579-580 n.
PeAéas et Mélisande :579.
La Princesse Maleine :579-580 n.
MAYAxOVSHI, Vl.
150.000.000 :722-724.
MAISTRE, X. de
Voyage autour de ma chambre :463 n.
MALLARM$, S.: 491.
760 Au seul souci de voyager :561 n.
Frisson d'hiver :471-472.
Hérodiade :561.
Lettres sur l'Exposition Internationale de
Londres :594.
Sespurs ongles trPs haut dédiantleur onyx
678.
MALRAUX, A.
L'Espoir :415 n., 564 n.
La Voie royale :556-557.
MANGIONS, A.
Le Coffre fon :478.
MANN, Th.
Les Buddenbrook :430.
La Montagne magique :430-431.
La Mort à Venise :301-305, 331, 367-
368, 576.
MANxIQus, J.
Stances pour la mort de son pPre :149.
MANSFIELD, K.
À la baie :608-609.
MANZONI, A.
Les Fiancés :179-I82, 419 n., 433,
528 n.
La Toussaint :559.
MAaCUSE, H.
Éros et civilisation : 24, 299-300.
MARIA FËDOROVNA (Impératrice de
Russie) :431 n.
MARIE-ANTOINErrE (Reine de France)
65, 335, 454.
MARINETTI, F. T.
Manifeste du Futurisme :720.
MARINO, G. B.
Adone :280-284, 285, 571.
MARIUS (général romain) :146, 309-310,
373-374.
MARI.owE, Ch.
L'Histoire tragique du Docteur Faustus
545.
LeJuif de Malte :545-546 n.
Tamburlaine le Grand :545-546 n.
MARTIAL (Mazcus Valerius Maztialis)
Épigramme IX, 45:391-392.
Épigramme X77, 32 :131-134,135,136-
137, 160, 162, 229.
MAxx, K.: 35, 397.
Le capital: 36, 41, 443-444, 541 n.,
708-709, 599.
Introduction à la critique de l'économie
politique :707.
Manifeste du parti communiste :443,
706, 710.
Contribution à la critique de l'économie
politique : 36, 541.
MAxxE BLANCO, I.
L'inconscient comme ensembles infinis
502 n., 643, 651, 653, 724.
Mnxxxlau, saint
Évangile V 15:557.
MATURIN, Ch. R.
Melmoth l'homme errant :248 252, 362,
513, 531-532, 706.
MAUPASSANT, G. de
Apparition :534-535.
La Chevelure :535.
Misri :515.
Pierre et jean :607.
.Qui sait ? :535 n.
Une vie :472 n.
Vieux Objets :472.
MAItIhfII,IEN D'AUTRICHE :646, 647.
MEILHAC, H.
La Vie Parisienne :472 n.
MELVII.I.E, H.
Benito Cereno :440.
Moby Dick :440 n., 574-575.
MERCALLI, G.: 727.
M$RIM$E, P.
Carmen : 77-79, 229, 514, 673 n.
Chronique du règne de Charles IX : 77-79,
229, 514.
MESMER, F.: 63-65.
MEUNG, J. de
voir Roman de la Rose.
MEVRINx, G.
Le Golem :539-540.
MICHIEWICZ, A.
Pan Tadeusz :422, 573-574.
761 LES MILLE ET UNE NUITS : 54ô-547.
MlLosz, O. V. de Lubicz
La Berline arrttée dans la nuit : 21 S 219.
MILTON, J.: 272.
Lycidas :563.
Paradis Perdu :548-549.
MITTNER, L.
Histoiredela&ttératureaAemande: 376 n.
MOLIÈRE (pseud. de J.-B. Poquelin)
IAvare :403.
MONNIER, H.
ScPnes populaires dessinées à la plume
728.
MONTAIGNE, M. Eyquem de
journal de voyage en Italie :382.
MoxxnL>ti E.: 219-220, 477.
Autres vers :221, 222 n., 223 n.
Les Cachettes II :222 n.
L'Écorce de la Terre :223 n.
En 1938:222 n.
Puisque la vie s'enfuit...: 221.
.Quatuor :222 n.
Cahier de quatre ans :219 n., 220, 221
n., 223 n.
Les Débarras :222 n.
Demi-sommeil: 223 n.
Les Presse papiers :220.
Sur le lac d'Orta :219 n.
La Vérité :220.
journal de 1971 et 1972:220, 220 n.,
221-222, 221 n., 222 n., 223 n., 389.
Les Cachettes :221-222.
Ce qui compte le plus :221 n.
En reculant :223 n.
Lettre à Bobi :222 n.
Les Nouveaux iconographes :220.
La Pendule à carillon :389.
Pourfinir...: 220 n.
Les Occasions :219 n.
Nouvelles de 1limiata :219 n.
Papillon de Dinard :222 n.
La Chauve-souris :222 n.
La Femme à barbe :222 n.
Récit d ûn inconnu :222 n.
Reliques :222 n.
Poésies dispersées :220 n.
Petit journal intime :220 n.
Satura :221, 222 n., 221223.
La Belle Dame sans merci : 222 n.
Le Répertoire :221.
Xenia ll3 : 221.
Xenia II 14:222 223.
La %mptte :220 n., 222 n.
Batla~le écrite dans une clinique
222 n.
Oû était le tennis...: 220 n.
MoxTaasnYox, J. de
La Diane :510.
MoxTEsQulau, Ch.-L. de Secondat de
Lettres persanes :404.
MoxTEsQulou-Fazaxsec, R. de :596.
MONTGOLFIER, J, de : 63, 698.
MONTI, V.
1]M. de MontgolJier:698-699,714,724.
Moxnxn, P.
itndres stocks :597-598.
MoxnxTa, E.
L'ple dlirturo :624-629.
Mensonge et sortilPge :496-497, 610.
Moxnvla, A.
Les Indifférents :442-443, 615~i 16, 620.
MoaTlax, R
La poétique des ruines en France :380 n.
MOYSE :629, 631 n., 705-706.
MoznxT, W. A.: 560.
Don Giovanni :446.
Muxxeu, F. W.
Nosferatu (film) :266.
MuaoLo, R :478-479.
MUSIL, R.
L'Homme sans qualités :337-341, 346,
453 n., 597.
MussaT, A. de
Margot :423 n.
La Mouche :423 n.
RoAa :175-178.
Sur trois marches de marbre rose :423 n.
Nnsoxov, Vl.
Lolita :672-677.

762 NAPOL$ON I°~ (Empereur des Français)
46,124,137, 313, 419 n., 452 n., 612,
680, 680 n.
NAPOL$ON II (dit l'Aiglon) :680.
NAPOL$ON III (Empereur des Français)
73, 75.
NABUCHODONOSOR :278, 720.
NERUDA, P.
Mélancolie dans les familles :490.
Ode aux choses :490 n.
Ode aux choses cassées :490 n.
Ode avec une plainte :490.
La Rue détruite :490-491.
NERVAL, G. de
Aurélia :359-360, 471.
Fantaisie :424.
Sylvie :424 n., 470-471.
NICOLAS, saint :398.
NICOLAS I°~ (de Russie) :577.
NICOLAS II (de Rassie) :431.
NIETTSCHE, F.
Par-delà bien et mal :340.
NIEVO, I.
Confessions d ûn Italien :418-419.
NODIER, Ch.
InPs de Las Sierras :532 n.
NOVALIS (pseud. de F. von Hazdenberg)
Hymnes à la Nuit :523-524.
OFFENBACH, J. :
La Ve parisienne :472 n.
ORLANDO, F.
Les constantes et les variantes :421 n., 471, 561 n.
Deux lectures freudiennes...: 22, 101. Enfance, mémoire et histoire...: 198, 417-418, 418-419 n., 461, 461-462 n., 467 n., 470 n.
LumiPres, baroque et rhétorique freu- dienne : 22, 24,178 n., 248 n., 400 n., 402 n., 420 n., 502 n., 690-691, 696 n., 697 n.
Pour une théorie freudienne de la litté- rature : 22, 24, 95 n., 107, 109-110, 248 n.
ORwBrr., G. (pseud. de E. A. Blair)
1984:432, 620, 726-727.
OSSIAx, voir Macpherson.
OvmE (Publius Ovidius Naso) :504.
Les Fastes :503.
Les Métamorphoses :282, 391, 503-504,
506, 541 n.
PARINI, G.
Le jour :524.
PAscAr, B.
Pensées :489.
PASTERxetR, B.
Le DocteurJivago :431 n., 457 n.
PAur, saint
Épîtres, 7im. I, 7778:290.
PEACOCx, Th. L.
ZAbbaye du cauchemar :531-532.
PEREC, G.
La Vie mode d'emploi :678-682.
PÉREZ GALD6S, B.
Tristam :438 n.
PESSOA, F.
Ode triomphale :721-722.
Par-delà un autre océan :489.
P~xRARQuB, F.: 158, 378.
ZAfrique :379-380.
Chansonnier :151, 569-570.
$pître latine de 1341 :378-379.
Noble esprit..., 378.
Triomphe du temps :378 n.
P~xRONE (Arbiter)
Le Satiricon :391, 505, 599-600.
Px~DRB:357.
PHII,IPPE II (d'Espagne) :365, 660.
PHII,IPPB V (d'Espagne) :365.
PHII,IPPB D'ORLÉANS (Régent de France)
365.
PiccoLoraxi, E. S. (Pape Pie II)
Le Livre de souvenirs :378-379.
PIRANDELLO, L.
Cahiers de l'opérateur Serafino Gubbio
473 n.
Feu Maffia Pascal :473 n.
PLAxox :345, 721.
763 PhPdre :687.
PLAUTE (Titus Maccius)
La Marmite :390-391.
PLINE LE JEUNE :
Épies V7727:519.
PLUTAEQuE
Vie de Marius :365-366.
POE, E. A.: 587.
La Chute de la maison Usher : 83,
533-534.
La Lettre volée : 10.
Ligeia :586.
Manuscrit trouvé dans une bouteille
83-85, 173, 235, 472.
Le Rendez~ous :586 n.
Le Scarabée d'or :292-297, 555.
William ~&on :419 n.
POLO, M.: 582.
POLYBE :373.
POMPE (dit le Grand), Gnée :227.
POMPE (Sextus) :227, 232.
POTOCHI,J.:
Manuscrit trouvéà Saragosse :530 n.
POUND, E.: 223.
Pozzl, G.
commentaire sur Marino, Adone :280
n., 283 n.
PEAz, M.
La chair, la mort elle diable...: 99,101,
115.
PRÉVOST D'EXILÉS, A.-F.
Le Doyen de Killerine :522.
Mémoires et aventures d'un homme de
qualité...: 522.
Le Philosophe anglais :522-523 n.
PEOPERCE (Sextus Popertius)
Élégies 77 6:411.
Élégies 777 6:502-503.
Élégies IV 10:373.
PEousT, M.: 341, 461-462, 475, 476, 477-
478, 597, 672-673, 725.
Àla recherche du temps perdu :596, 678.
Albertine disparue :476.
À l'ombre des jeunes filles en fleur :562.
Contre Sainte Beuve :220.
Le C6téde Guermantes :476, 597 n.,
714-717.
Du c6téde chez Swann :476, 596-597,
715 n.
jean Santeuil: 562 n.
John Ruskin :595-596, 598.
journées de lecture :597 n.
La PrisonniPre :717 n.
Sodome et Gomorrhe :717.
Le Temps retrouvé: 476, 715 n.
PaCCINI, G.
La Houppelande :409 n.
POUCHICINE, A.: 166.
La Dame de pique : 62-65, 82, 84, 140,
173, 235, 423.
Et je suis venu revoir...: 467 n.
EugPne Onéguine :422.
.Quand je marche pensif...: 605 n.
Ruslan et Ludmila :168-169 n.
Une fleur :463 n.
QUEVEDO, F. de
ÀRome ensevelie sous ses ruines :380. Histoire de la vie du brigand appeléDon Pablos... [Busc6n] :161-165, 398. QurxTILIEN (Marcus Fabius) :148.
RABELAIS, F.
Gargantua :395, 690.
Le T fers Livre :507 n.
RAsoNI, G.
Chanson :487-488 n.
Guérison :487.
Sérénade :487-488.
RACNN, H. de Bueil de
Les Bergeries :510
RACINE, J. :
Andromaque :361.
Athalie :559.
RACINE, L.: 680 n.
RADCLIEEE, A.: 528.
L'Italien :530.
Les MystPres d'Udolphe :233-237, 249,
260-261, 262, 532 n.
RADETZKY, J.:580.
764 RAMEAU, J.-Ph.: 404, 709 n.
REEVE, C.
Le Vieux Baron anglais :528-529.
R$GNIER, M.
Satire XI :158-161, 204-205, 229,
408 n., 510.
REMERANDT:514.
RICHARD II (d'Angleterre) :459-460.
RICHARD III (d'Angleterre) :267-268, 270.
Rn.Ia?, R. M.
Jour d'automne :662.
Pressentiment :663.
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge
662-667.
RmIBAUD, A.: 491, 563.
Le Buffet :472-473.
ROBBE-GRILLET, A.
Les Gommes :495-496.
ROBERT, H.: 152.
RODENBACH, G.:
Bruges-la Morte :473 n.
RODRIGUE (Roi des Visigoths) :414.
RoJAs, F. de
Celestina :243-248, 506, 508.
ROLAND, CHANSON DE :686.
ROMAN DE LA ROSE :149, 392.
RONSARD, P. de :381 n.
Les Daimons :519.
Hymne de l'or :541-542.
Roxx, J.
La Fuite sans fin : 48-51, 53, 306, 320,
326, 597.
La Marche de Radetzky :579-581.
ROUSSEAU, J.-J.:194, 417, 463, 478, 606 n.,
700, 728.
Les Confessions :460-462, 695 n.
La Nouvelle Héloïse :461, 467.
Les RPveries du promeneur solitaire
691-695.
ROUSSEL, R.: 731.
Locus Solus :731.
RuslaN, J.: 595-596.
RUTILIUS NAMATIANUS
Sur son retour :375.
SADE, D.-A.-F. de :522, 525-526, 530,
680 n.
Les 120 journées de Sodome :526.
Les Crimes de l'amour :525 n.
Idées sur les romans :525 n.
La Nouvelle Justine :526-527.
SAINT-AMANx, M.-A. Girazd de :408 n.
Rome ridicule :402-403.
La Solitude :519-520.
SAINTE-$EÜVE, Ch.-A. de
Volupté: 466-467, 470.
SAINT-$vREMOND, Ch. de Marguetel de
Saint-Denis de
Dissertation sur le mot vaste :522.
SAINT-GERMAIN (aventurier dit comte
de) : 63.
SAINT-SIMON, L. de Rouvroy de
Mémoires :365-366.
SALOMON :362, 712 n.
SALTYKOV-CH$DRINE, M.
Les Golovlev :445, 453 n., 456 n.
SAMONA, C.
FrPres :656-661.
SAND, G.
Histoire de ma vie :418, 434, 532 n.
SANNAZZARO, I.
Arcadie :506, 511, 566 n.
Aux ruines de Cumes...: 379.
SAMSON :250-252.
SARRAUTE, N.
Martereau :486-487.
Le Planetarium :597-598 n.
SARTRE, J.-P.
L'Enfance d'un chef (dans Le Mur) :613.
La Nausée :211 Z15, 220, 477, 582, 619.
Le Sursis :448 n.
SATTA, S.
Le jour dujugement:485-486.
SALISSURE, F. de
Cours de linguistique générale : 97.
SCARRON, P.: 127.
Superbes monuments...:127--131, 135,
292, 391-392.
SCHILLER, F.
Don Carlos :365, 660 n.
765 SCHNITZI,ER, A.
IAppel des ténPbres :484-485. SCH75NBERG, A.: 680 n.
SCHOPENHAUER, A.:
Le monde comme volontéet comme repré-
sentation :557 n.
ScIIIII.z, B.: 609.
Les Boutiques de cannelle :478, 497, 498,
539, 609.
Fin du traitédes mannequins :498.
fifil~~a Rue des Crocodiles :609.
SGIPIDN r.MILIEN :373.
Scorr, W.:322,353.
L'Antiquaire :308-312, 314, 316, 405. La Fiancée de Lammermoor :405-406. Ivanhoé: 433-434, 458, 553.
S~N~QuE (Lucius Annaeus Seneca) Hercule furieux :284, 568.
Médée :504-505, 510.
SESOSTRIS III (Phazaon d'$gypte) :313. SHAKESPEARE, W.: 248, 459.
Hamlet :110, 571, 734.
Macbeth :238-243, 248, 510, 730. Le Marchand de i~tnise :553 n. Othello :571.
Richard II :459-460.
Rid~ard777:267-270,272-273,546,551.
Le Roi Lear :562-563 n.
Roméo et Juliette :400, 510, 520-521,
530.
La Temptte :546, 563.
Titus Andronicus :480 n.
SHELI,EY, P. B.
Ode au vent d'ouest :358-359.
Promethée délivré: 551.
SIDNEY, Ph.
IArcadie :510.
SocRnTE:687.
SOPHOCI,E :

Les Coupeuses de racines ou Les Magiciennes :500.
SOPHRON
Les Femmes qui prétendent accrocher la
lune :500.
SOl.ocous, F.
Un démon de petite envergure :493.
SOMMARUGA, G.: 343 n.
SPENSER, E.
Lamentations :381 n.
La Reine des fées :543 n.
Les Ruines du Tcmps :380-381.
SPITZER, L.
L'énumération chaotique dans la poésie
moderne : 16.
STALINE (pseud. de J. V. Dzhugashvili)
515.
STEIN, G.:

La BraveA~ma (dans Trois vies) : 455 n., 458.
STENDHAL (pseud. de H. Beyle) :126. La Chartreuse de Parme :453 n. Lamiel: 420.
Lucien Leuwen :434-435.
Mémoires d ûn touriste :420, 421 n. Le Rouge et le Noir :421, 453 n. STERNE, L.
Tristram Shandy :386.
Le Voyage sentimental: 462 n. STEVENSON, R. L.
L'Étrange Cas du docteurjekyll et de M. Hyde :8482, 84, 173, 235, 264, 532. L'ple au trésor :555, 641 n.
STIFTER, A.:
Le Classeur de mon arriPre grand pPre
465-466,674.
STODDARD, S.: 333 n.
STOKER, B.:
Dracula :262-266, 532.
STRAVINSKY, I.
La CarriPre du libertin :409.
STRINDBERG, A.:
La Cabinet rouge :453 n.
STUART (dynastie des) :308.
SÜLPIGIIJS RUPas (Servius)
lettre à Cicéron, dans les Lettres à sa famille, IVS :117-119, 120,122, 123,
129,131,135,147-148,155,355,371,
373, 375, 379, 381, 386.
SvEvo,I.:
La Conscience de Zeno :353-354.
766 S.vIrT, J.
Cassinus et Peter :405 n.
Une belle et jeune nymphe...: 405 n.
Le Vestiaire de Madame :404-405.
Les Voyages de Gu/liver :522.
TACITE (Cornelius Tacitus)
Annales :411, 505.
TAMBURLAINE (!'imur) :546 n.
TANSILLO, L.
Étranges rochers, ...:569 n.
TARCAGNOTA, G.:
Adonis :280 n.
TASSO, T.: 474 n., 559.
Amyntas :510.
Lajérusalem conquise :282-284.
Lajérusalem délivrée :282-284, 352-355,
381, 399, 547, 570-571, 689.
TASSONI, A.
Le Seau enlevé: 364.
TCHEKfiOV, A.
Une banale histoire :453 n.
Ma Vie :453 n.
Les Moujiks :451.
La SaAe n° 6:187-190.
THACKERAY, W. M.
Le Bûcher des vanités :199-202, 445,
532 n.
TH$OCRITE; pseudo-Théocrite
Les Magiciennes :500, 501
Chantfunébre en l'honneur d'Adonis : 280 n.
TH$ODORIC (Roi des Ostrogoths) :375 n.
TIBULLE (Albius Tibullus)
Élégies 774:502.
TIRSO DR MOLINA (pseud. de G. Tellez)
Z:libuseur de Séville :366-367, 571-572.
TOLSTOY, L.
Guerre et Paix :468-469, 700.
La Mort d'Ivan IIitch :593.
Résurrection :453 n., 476-477.
TOMASI DI LAMPEDUSA, G.
Le Guépard :518, 634640.
Souvenirs d'enfance :635 n.
TOURNEUR, C.
La Tragédie du vengeur :460 n.
TOURNIER, M.
Le Roi des Aulnes :604 n.
TRII,USSA (pseud. de C. A. Salustri)
ZAntiquaire :408.
Démolition :408-409 n.
Mansarde :408-409 n.
Souvenirs d ûne commode :408-409 n.
TULLIA (fille de Cicéron) :117.
TDURGIJ$NIEV, I. S.
Peres etfils :443.
Nid degentilhomme :438-439 n.
Mémoires d ûn chasseur :438-439 n.
LTRF$, H. d'
ZAstrée :510, 695 n.
VALENTE:
Le Coffre fort :478.
VAL$RY, P.: 223.
VÉGA CARPIO, Lope Felix de
Les Batuecas du Duc dlilbe :413-414.
Le Meilleur juge est le roi :413-414.
sonnet Superbes tours...: 127, 149,
391-392.
Les TeUos de Meneses :414 n.
VEILLES DR BONAVENTURA :385-386 n.
V$LEZ DE GUEVARA, L.
Le Diable boiteux :511 n.
VELLENS PATERCULUS
Histoire romaine :374 n.
VENANTIUS FORTUNATUS:
De l'extermination de la Thuringe :375
VERDI, G.
Don Carlos :365, 659-660.
VERGA, G.
Maître Don Gesualdo :439, 469 n.
Les Malavoglia :450.
VERLAINE, P.
Fttesgalantes :423.
VERNE, J.: 726.
VICTORIA (Reine d'Angleterre) :343, 477
n., 612, 717.
VIG$E-LEBRUN, $.: 63, 65.
VIGNY, A. de
La Maison du berger :703-704.
767 VILLALONGA, L.:
Bearn :434 n.
VILLIERS DE L'ISLE--ADAM, Ph.-A. M. de
IAffichage céleste :728-729.
Axél: 553.
L'Ève future :514.
Tribulat Bonhomet :728.
VILLON, F.
Le Lais :393 n.
Le Testament :149, 392-393.
VmGH.a (Publius Vergilius Maro) :501, 721.
Bucoliques :501, 566.
Énéide :284, 360, 371, 374, 376, 459,
469-470, 479, 501, 518-519, 685.
Les Géorgiques :411, 565-566, 568.
VI$GDNTI, Filippo Maria (Comte de
Milan) :343 n.
VITALE, G.
Sur Rome :380.
VOLNEY, C.-F. de Chasseboeuf de
Les Ruines :386.
VOLTAIRE (pseud. de F.-M. Arouet) :176-
178, 249, 315, 420, 728.
La Princesse de Babylone :383.
WAGNER, R :719 n.
Le Crépuscule des dieux :552-553, 711.
Le Hollandais volant : 83.
L'Or du Rhin :552-553, 710-712,
725-726.
Tristan et Isolde :468 n.
WALPOLE, H.
Le Chdteau d'Otrante :528-530.
WAUGH, E.
Le Cher disparu :616-617.
WEBER, C. M. von
Le Franc-tireur :450.
WRssTRR,J.:
La Duchesse dlimalfi :382.
WELLS, H. G.
La Machine à remonter le temps :726.
WEST, M. L.
La face est de l'Hélicon :370-371 n.
WHARTON, E.
AprPs :536-537.
Le Temps de l'innocence :388.
WHITMAN, W.: 719.
Chant de l'exposition :712-713.
WILDE, O.
Le Portrait de Dorian Gray :588-589.
WILSON, E.
L'ambiguïtéde Henry James :257 n.
WooLr, V.
Promenade au phare : 66-71, 74, 76,
274, 579, 620.
Orlando :372-373, 561, 611-612,
717-718.
YOUNG, E.
Les Nuits :384, 523, 572.
ZOLA, $.:329, 678.
IAssommoir :450-451, 453 n.
Au bonheur des dames :669 n.
La Bite humaine :535.
La Faute de IAbbéMouret :425.
La Fortune des Rougon :577-578.
Germina1:450.
Nana. 448-449.
Pot-BouiAe :441-442.
Le Rive :425 n.
Les Rougon-Macquan :441, 577.
La Tare :450.
7TiérPse Raquin :454 n., 458.