Résumé : Cette contribution décrit l’établissement de relations juridiques progressivement normalisées entre les puissances chrétiennes européennes et les États barbaresques d’Afrique du Nord à partir du cas de la libération des captifs français au Maroc au xviie siècle. Elle souligne la complexité des enjeux humains, politiques, économiques, religieux et juridiques dans le système interétatique qui se crée des deux côtés de la Méditerranée, ainsi que le rôle des acteurs privés dans des tractations juridiques et financières.
