Résumé : Cette étude propose une nouvelle interprétation de ce « monstre juridique » que fut le requerimiento ou sommation de soumission lue par les conquérants espagnols face aux populations amérindiennes après avoir débarqué, et ce dès 1514. Ce document est étudié à la lumière de deux traditions juridiques : la fiction juridique et la présomption irréfragable, qui mettent à distance la réalité et la communicabilité. Ces deux mécanismes soulignent les ambivalences et la perversité d’une réflexion ethnocentrique.
