545

Index des incipits
littéraires et musicaux

Les références accompagnant les incipits sont issues des répertoires suivants :

RS	Hans Spanke, G. Raynauds Bibliographie des altfranzösischen Liedes, Leiden, Brill, 1955.
BdT	Alfred Pillet et Henry Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle, Niemeyer, 1933.
RAO	Repertori d ’ autors i obres (répertoire reprenant le contenu de Jordi Parramon i Blasco, Repertori mètric de la poesia catalana medieval, Curial, ed. Catalanes, Publ. de l’Abadia de Montserrat, 1992).

Par incipit textuel

… era∙us preg (poème acéphale) : 379, 385

Ai senyer, saludar m ’ ets ? – RAO 4, 1 : 396

Amics Bernartz de Ventadorn – BdT 323,4) : 147

Amis mon cuer e touta ma pensea (Guillaume de Machaut) : 392

Amis si pour ma folhia (Par un tout seul escondire) : 392

Amor che movi tua vertù dal cielo (Dante Alighieri) : 278, 286

Amors, merce, no sia : 379, 381-382, 385

Amors, merce ! no moira tan soven – BdT 155,1 : 71, 77-78, 83, 85, 88-89

Amours, a cui je me rench pris – RS 1602 : 382-383

Amours mi font soffrir / En mai, quant rose / Flos : 369

Anc no mori per amor ni per al – BdT 364,4 : 72, 79-80, 91-92

A penas sai don m ’ apreing – BdT 406,7 : 71, 83, 85, 89-90

Ar lausetz, lauset, lauset – BdT 461,27b : 379, 382, 384-385

Armes Amours / O flour des flours (Guillaume de Machaut) : 257

Aucun ont trouvé / Lonc tans / Annuntiantes : 528

Bela m ’ es la votz autana – BdT 124,5 : voir aussi Bele m’est la voiz altane – BdT 125,5 : 146-147, 225

Bele Aelis / Haro haro / Flos : 369

Bele Doette – RS 1352 : 42

546

Bele m ’ est la voiz altane – BdT 125,5 : voir aussi Bela m’es la votz autana – BdT 124,5 : 147

Belle Aiglentine – RS 1379 : 42-43

Candida virginitas / Flos : 369

Castitatis lilium / Incorrupta Virgo : 99

Cel que no vol auzir chansos – BdT 406, 20 : 72, 84-85, 89-90, 214-215

Cel que s ’ irais ni guerrej ’ ab amor – BdT 10,15 : 389-390

Cercats d ’ uymay, ja·n siats belha i proz – RAO 126, 1 : 389

Chantarai d ’ aquestz trobadors – BdT 323,11 : 18

Chascuns qui de bien amer – RS 759 : 321

Clemens rector : voir Kyrie Clemens rector

Conortz, ara sai eu be – BdT 70,16 : 70, 16

Corde Patris / Super omnes alias : 99, 102-103

Cunctipotens : voir Kyrie Cunctipotens

Dame, je ne pens / Soufert a en esperance / Ejus : 369

De pena ’ n mal e de mal en martire – BdT 434,6a : 390

Dies festa colitur : 99

Domino fidelium / Domino : 369

Dompna vos m ’ aves et amors – BdT 461,V : 56

Donna pietosa e di novella etade (Dante Alighieri) : 278, 286

Dregz de natura comanda – BdT 297,4 : 70

En chambre a or se siet la bele Beatris – RS 1525 : 385-386

En une praelle – RS 607 : 316

En un verger – RS 594 : 42

Et sire / Ejus : 369

Ez yeu am tal qu ’ es bo e belh – RAO 92,1 : 399

Fidelis gratuletur / Domino : 345, 348, 353, 356, 358, 360, 362, 364-366, 369

Filius Getronis (jeu de Fleury) : 476

Flos ascendit / Flos : 369

Flos Filius ejus : 345, 347-351, 355, 368-369

Fort cauz ’ aujatz – BdT 167,43 : 72, 78-79, 92-93

Fortz cauza es que tot lo major dan – BdT 167,22 : 81, 437, 439

Fortz guerra fai tot lo mon guerrejar – BdT 248,30 : 204, 207-211

Hier mein tres pensis / Domino : 369

Iam lucis orto sidere, fulget dies : 98

Iconia sancti Nicolai (Fleury) : 476

Jeu de Daniel (Beauvais) : 476-477

Jeu des Innocents (Fleury) : 479-480

Jeu de saint Nicolas (Fleury) : 476

Joie et solas / Jonete sui / Ejus : 369

Kalendas januarias : 99, 101-102

Kyrie Clemens rector : 153-154

Kyrie Cunctipotens : 154

Kyrie Rex seculorum : 153-154

Lancan li jorn – BdT 262,2 : 19, 72, 91-92, 226, 235, 282, 290, 299, 420

Las ! Por qu ’ acointai / Donés sui / Ejus : 369

Laudes sancte crucis : 499-500, 514, 520-525

L ’ autre iour ie chiuachoie – RS 1696 : 320-321

L ’ autrier me leuai au ior – RS 1990 : 318

L ’ en dit que j ’ ai amé / Flos filius : 369

Lo dous consire – BdT 213,5 : 15-16

Lo ferm voler – BdT29,14 : 277

Lo fi cor qu ’ ie.us ai / m ’ auci, domna gaja – BdT 244,4 : 380

Ludus Paschalis (jeu de Tours) : 480-481

Lux omni festa populo / O matris alme viscera : 99

Lux optata : 99, 103-104, 107

Madona per vui canto : 375

547

Mater Dei / Mater Virgo / Ejus : 369

Mayre de Deu e fylha (Jacques II d’Aragon) : 371-377

Merci ou estes vous manans (RS 270) : 314

Misteri assumpcionista de la catedral de València (RAO 0.41c) : 389

Molto ha ch ’ io non cantai : 375

Mon fin cuer / Flor ne verdor /Ejus : 369

Na dolça res : 380, 396-397

Naturas deus regulis : 330-331, 333-334, 337-338, 341

Natus est, natus est : 99, 103, 114

Ne m ’ oubliez mie / Domino : 369

Nobili precinitur / Flos de virga / Ejus : 369

No sap chantar qui.l so no di – BdT 262,3 : 292, 299

Nostre quod providerat : 99

Novus annus hodie : 98-101

Nuls hom no val ni deu esser prezatz – BdT 225,10 : 390

O crux frutex salvificus : 499-501, 503, 506-508, 510, 512-513, 518-519

Officium sepulchri (jeu de Rouen) : 471-472

O flour des flours / Armes Amours (Guillaume de Machaut) : 257

Onques mais si esbahiz – RS 1539 : 322

Onques n ’ ama / Mout m ’ abelist / Flos filius ejus : 369

Ordo prophetarum (Tours) : 482

Orientis partibus : 99, 109-110, 120, 122

Or soyt eynsi con Diu ha ordoné (Guillaume de Machaut) : 392

Ortu regis evanescit : 330-332, 336-338, 344

O vere lucis / Ejus : 369

Palestinalied : 19

Parentis primi : 99

Par un matinet l ’ autrier / Hé berchier / Ejus : 369

Par un tout seul escondire (Amis si pour ma folhia) : 392

Patrem parit filia : 99

Pax in nomine Domini – BdT 293,35 : 24

Pensis chief enclin / Flos : 369

Phyllis et Flore : 54

Plazens plasers – BdT 461,193a : 380, 395, 397

Po ’ ch ’ aviti conquiso : 375

Por mon chief reconforter – RS 885 : 319

Pucelete Bele et avenante / Je langui / Domino : 369

Puis que bele dame / Flos : 369

Puis qu ’ il m ’ estuet de ma dame partir – RS 1441 : 317

Pus on vey leys – BdT 434,9c : 380

Qant define la verdor / Qant repaire la douçor / Flos : 369

Quan lo rius de la fontana – BdT 262,5 : 294, 299

Quan par la flors josta.l vert foill – BdT 70, 41 : 91-92

Quant yuer trait a fin – RS 1367 : 316

Quan vei l ’ alauzeta mover – BdT 70,43 : 41, 92-93, 236, 403, 411-412, 414, 448

Quanto decet honore : 99

Quos florigero : 108-109

Regis natalicia : 99, 108

Relegentur ab area : 329-335, 342

Rex seculorum : voir Kyrie Rex seculorum

Roman de Cardenois : 392

Roman de Fauvel : 219, 229-230, 239

Roman de Horn : 51

Roman de la Rose : 147, 220, 226, 233, 239

Roman de la Violette (Gerbert de Montreuil) : 42, 44, 220, 225-227, 234-236

Roman de Tristan : 14

Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame du Fayel : 23, 222, 225, 228, 242

Salvatoris hodie : 330-332, 335-336, 343

Salve mater misericordie / Salve regina misericordie / Ejus : 369

S ’ amours / Au renouveler / Ecce : 528-534, 537

S ’ amours souspris m ’ a / Ejus : 369

548

S ’ anc vos ame – BdT 461,215c : 379, 383-385

Selh que no volh auzir chansos – BdT 406, 20 : 72, 84, 85, 89-90, 214-215

Si ai perdut mon saber – BdT 379,2 : 389, 416

Sponsus (Limoges) : 478-479

Super cathedram / Presidentes / Ruina : 529-530, 533, 535

Super flumina (offertoire) : 109

Super omnes alias creaturas / Virgo gemma virginum : 99

Traggemi de la mente amor la stiva : 286

Transgressus legem domini (Dante Alighieri) : 330-333, 340

Tres clerici (Fleury) : 476

Un estribot farai que er mout maistratz – BdT 335,64 : 382

Verbum Patris : 99

Viderunt omnes (graduel) : 110-111, 124

Par numéro de référence

BdT 10,15 – Cel que s’irais ni guerrej’ ab amor : 389-390

BdT29,14 – Lo ferm voler qu’ el cor m’ intra : 277

BdT 70,16 – Conortz, ara sai eu be : 71, 75-76, 83, 86, 88-89, 296, 300

BdT 70,41 – Quan par la flors josta.l vert foill : 91-92

BdT 70,43 – Quan vei l’alauzeta mover : 41, 92-93, 236, 403, 411-412, 414, 448

BdT 124,5 – Bela m’es la votz autana : 146-147, 225

BdT 125,5 – Bele m’est la voiz altane, Belha m’es la votz autana : 147

BdT 155,1 – Amors, merce ! no moira tan soven : 71, 77-78, 83, 85, 88-89

BdT 167,22 – Fortz cauza es que tot lo major dan : 81, 437, 439

BdT 167,43 – Fort cauz’aujatz : 72, 78-79, 92-93

BdT 213,5 – Lo dous consire : 15-16

BdT 225,10 – Nuls hom no val ni deu esser prezatz : 390

BdT 244,4 – Lo fi cor qu’ie.us ai / m’auci, domna gaja : 380

BdT 248, 30 – Fortz guerra fai tot lo mon guerrejar : 204, 207-211

BdT 262,2 – Lancan li jorn : 19, 72, 91-92, 226, 235, 282, 290, 299, 420

BdT 262,3 – No sap chantar qui.l so no di : 292, 299

BdT 262,5 – Quan lo rius de la fontana : 294, 299

BdT 293,35 – Pax in nomine Domini : 24

BdT 297,4 – Dregz de natura comanda : 70

BdT 323,4 – Amics Bernartz de Ventadorn : 147

BdT 323,11 – Chantarai d’aquestz trobadors : 18

BdT 335,64 – Un estribot farai que er mout maistratz : 382

BdT 364,4 – Anc no mori per amor ni per al : 72, 79-80, 91-92

BdT 379,2 – Si ai perdut mon saber : 389, 416

BdT 406,7 – A penas sai don m’apreing : 71, 83, 85, 89-90

BdT 406, 20 – Cel que no vol auzir chansos : 72, 84-85, 89-90, 214-215

BdT 434,6a – De pena’n mal e de mal en martire : 390

BdT 434,9c – Pus on vey leys : 380

BdT 461,27b – Ar lausetz, lauset, lauset : 379, 382, 384-385

549

BdT 461,193a – Plazens plasers : 380, 395, 397

BdT 461,215 – S’anc vos ame : 379, 383-385

BdT 461,251a – … era∙us preg : 379, 385

BdT 461,V – Dompna vos m’aves et amors : 56

RAO 0.41c – Misteri assumpcionista de la catedral de València : 389

RAO 4,1 – Ai senyer, saludar m’ets ? : 396

RAO 92,1 – Ez yeu am tal qu’es bo e belh : 399

RAO 126,1 – Cercats d’uymay, ja·n siats belha i proz : 389

RS 270 – Merci ou estes vous manans : 314

RS 594 – En un verger lez une fontenele : 42

RS 607 – En une praelle : 316

RS 759 – Chascuns qui de bien amer : 321

RS 885 – Por mon chief reconforter : 319

RS 1352 – Bele Doette : 42

RS 1367 – Quant yuer trait a fin : 316

RS 1379 – Belle Aiglentine : 42-43

RS 1441 – Puis qu’il m’estuet de ma dame partir : 317

RS 1525 – En chambre a or se siet la bele Beatris : 385-386

RS 1539 – Onques mais si esbahiz : 322

RS 1602 – Amours, a cui je me rench pris : 382-383

RS 1696 – L’autre iour ie chiuachoie : 320-321

RS 1990 – L’autrier me leuai au ior : 318