Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Les Musulmans d’Espagne dans les littératures arabe, espagnole et française. xve-xviie siècles
- Pages : 589 à 591
- Collection : Perspectives comparatistes, n° 85
- Thème CLIL : 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN : 9782406086277
- ISBN : 978-2-406-08627-7
- ISSN : 2261-5709
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08627-7.p.0589
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 16/05/2019
- Langue : Français
Table des matières
INTRODUCTION 7
DÉFINITIONS, CONTEXTES ET CORPUS 23
L’hispanité en question 23
Contexte historique 36
Corpus espagnol 47
Le corpus hispano-chrétien 48
Le corpus en arabe classique 56
Les productions des Morisques 67
HOMOGÉNÉITÉ OU HÉTÉROGÉNÉITÉ
De la littérature arabe aux romances viejos, le problème génétique 75
Une source arabe ? 78
Construire un poème « à la manière arabe » 103
La diversité des points de vue :
une fausse piste génétique 104
L’adieu aux vestiges :
de la qasîda classique au Suspiro del moro 116
Le Moro poète 132
Habits et coutumes, données sociologiques 138
Visibilité des Moros aux xve et xvie siècles 140
Habits, objets et pratiques religieuses :
archéologie d’une fascination 149
Palais et fêtes 156
Participation des musulmans d’Espagne
à leur représentation 164
LE LIEU COMME LÉGITIMITÉ 173
La limpieza et le lieu.
Deux poésies nationales en quête de légitimité 176
Lieu de la poésie 194
La spécificité de la culture andalouse 195
Le lieu andalou, objet poétique
de la dernière poésie nasride 204
Romances fronterizos et diwân d’al-Qaysî 211
Hybridité subie des Mudéjars et des Morisques 226
Limpieza géographique dans le romance fronterizo 242
Le romance morisco.
Un autre espace poétique ? 253
CONTINUITÉ ET DISCONTINUITÉ
L’histoire comme légitimation 261
Les acteurs de la polémique historiographique 263
Étude d’une propagande vieille chrétienne.
Le mythe du roi Rodrigo 269
Hispania tota sibi restituta est 269
Le romancero et l’histoire du roi Rodrigo 272
La légende et ses sources historiques 273
La culpabilité de Rodrigo dans le romancero
et dans la chronique de Corral 275
Les romances de la fin du xvie siècle 291
L’histoire de Rodrigo dans les textes pro-Morisques 297
La tradition historiographique arabe 297
Miguel de Luna, faussaire 300
Une autre lecture pro-Morisque : Luis de la Cueva 323
1492 vu par les Arabo-andalous 326
Deux élégies anonymes, témoignages contemporains 327
Al Makkarî et l’histoire d’al-Andalus 334
591TRAVESTISSEMENT ET IDENTITÉ 347
Fortune de l’histoire de Grenade en France 349
Le corpus français 349
La France et les Morisques 394
La France du xviie siècle
et le monde arabo-musulman 407
L’histoire et le lieu dans les romans français 432
L’histoire dans les romans : une volonté de légende 432
Le lieu 457
Représentations romanesques du Maure grenadin 468
Les pleurs et la sensibilité 468
La noblesse et l’éducation 472
Le Maure poète 476
Travestissement et identité 481
Maurophilie et islam européen 490
CONCLUSION 497
GLOSSAIRE 511
REPÈRES CHRONOLOGIQUES 517
BIBLIOGRAPHIE 521
INDEX DES NOMS DE PERSONNES 575
INDEX DES LIEUX ET DES DATES 579
INDEX DES ŒUVRES CITÉES ET DES PERSONNAGES 583
INDEX RERUM 585