Résumé : Les films sur la banlieue parisienne des grands ensembles sont régulièrement à l’affiche du cinéma français. Cet article met en évidence l’émergence de phénomènes langagiers urbains dans la dynamique des interactions représentées dans l’expression artistique. L’article s’interroge sur les pratiques langagières de filles de banlieue, dans six films sortis entre 2004 et 2014. Il s’arrête sur le transfert au cinéma de traits considérés comme emblématiques des parlers jeunes.