Résumé : Avant d’abolir l’immoralité, encore faudrait-il la reconnaître. Au xviiie siècle, l’esclavagisme et la maltraitance vont de soi. « C’est l’usage » nous apprend le Nègre dans Candide : analyser les différentes occurrences de ces « usages » dans le conte conduit à discerner chez Voltaire une volonté de lutter contre un déterminisme social et linguistique.
