Résumé : L’article propose quatre critères permettant d’organiser les phénomènes à traiter afin de mieux articuler les relations entre la partie syntaxique et les autres sections de l’introduction : traits relatifs aux choix d’édition ; traits pouvant apporter des informations sur l’origine géographique du manuscrit, de son modèle ou de l’œuvre originale ; faits syntaxiques pouvant poser des problèmes de compréhension ; traits pouvant contribuer à définir les constructions préférées et caractéristiques d’un auteur ou d’un texte.
