365

Index des notions

aide à la lecture : 18-19, 31, 40, 51, 80-81, 108, 112, 123, 229, 243-244, 251

attribution à un auteur : 16-17, 105, 316

auteur, profil de l’ : 115

autographe : 21, 37-38, 104, 106-108, 114-115, 122, 125, 129, 167-168, 228

bédiériste : 15-16, 35, 41, 44, 55-57, 64, 73-74, 76, 79, 83-85, 115-116, 168, 170, 230

bibliographie : 88, 99-100, 117, 123, 190, 200, 247

changement linguistique : 17, 59-60, 63, 110, 139, 258, 261, 263-264, 267, 296-303, 311

collection : 15, 57, 60, 69-72, 74, 81, 90, 103-106, 112, 116, 128-131, 150, 184, 192, 231, 277, 292-293, 307

conservatisme : voir bédiériste

corpus textuel / numérique : 11-12, 15, 25, 28-29, 86, 179-180, 193, 197-198, 200-202, 207-208, 216-217, 240, 242, 245, 252-253, 256-260, 264, 280, 292

correction : 16, 18, 23, 36-37, 41, 44-45, 47-50, 52-53, 55, 59, 62, 64, 74, 84-85, 147, 149, 152, 162-163, 167-168, 170, 180, 202-203, 209, 231-233, 260-261, 290, 293

critique génétique : 167-168

datation : 17, 66, 113, 116, 118, 123, 182, 185, 197, 200, 217, 226, 229, 263, 266, 296

diachronie textuelle : 24, 28, 168

diaphasie : 16, 27, 112, 181-182, 192, 245, 300, 310

diastratie : 87, 94, 99, 112, 115, 181-182, 192, 208, 300

diachronie : 25, 135, 168, 181, 183, 261, 296, 299

diasystème : 16, 25, 45, 168, 181-184, 189-194, 198, 200, 205

diatopie : 14, 19-21, 28, 30, 87-101, 112-115, 141, 143-144, 178, 181-196, 205-208, 217, 235-237, 242-246, 255, 267, 280, 290-293

édition diplomatique : 56, 60, 63, 105, 113, 203, 288, 290-292

édition électronique : 11-12, 15, 28, 31, 55-67, 145, 191, 195, 197, 252, 259, 263

édition semi-savante : 15, 19, 31, 57, 69-86, 227

exhaustivité des relevés : 29, 58, 65, 101, 247, 271, 308

erreur textuelle : 47, 49-50, 202-203, 231, 293

genres littéraires : 16, 27-28, 107, 142, 152, 147, 159, 174-175, 178, 233, 314-316

genres textuels : 17, 78, 174, 178-179, 181-182, 190-191, 200, 229, 245, 258-259, 277, 309-310, 320

glossaire : 7, 12, 14, 16, 24, 30-31, 63, 73, 80, 87, 89, 96, 99-101, 105, 109-110, 112, 123, 195, 209, 215-217, 249, 308

grammaticalisation : 64, 197, 216, 299

366

grille descriptive : 9, 14, 16, 19-20, 27, 82, 123-127, 139, 152, 179, 192-196, 204, 206-210, 237-240, 268, 270-272

histoire de la langue : 32, 118, 120, 130, 140, 197, 199, 203, 218, 247, 292

idiolectal : 115, 141, 145, 258, 297

interrogation, outils d’ / moteur(s) de recherche : 11, 217, 257-259, 290-291, 293

interventionnisme : 24, 35, 44, 51, 84, 171, 175, 230, 260-261-263, 272

irrégularité linguistique : 21, 23, 29, 36, 37, 41, 45-46, 153-154, 162-165, 211, 233, 235

koinè : 21, 206

lachmannien : 149, 168

langue de l’auteur : 17, 21, 24-26, 40, 44-45, 49-51, 53, 61, 81, 126, 142, 150, 167-180, 197-198, 205, 211-212, 215, 218, 230-231, 280, 295, 313, 316

langue de la copie : 25, 28, 45, 81, 198, 205, 212

langue du copiste : 24-26, 39, 45-46, 49-50, 63, 142, 167-180, 197, 211-212, 215, 218, 230-231, 280, 313

lemme(s) : 85, 107, 116, 280

lexique : 7, 14, 21, 24, 26, 51, 61, 76, 82, 85, 99, 125, 135, 138, 140, 144, 175, 177-179, 182, 184, 192, 194, 198, 227, 236, 238, 246, 261, 265, 268, 308, 320

lieux d’écriture : 27, 182, 186

linguistique de contact : 27, 178

linguistique de corpus : 11-12, 28-29, 86, 179-180, 197, 200, 216-218, 240, 242, 245, 256-259, 272, 280, 292-294

linguistique socio-historique : 87, 143, 296, 300-307, 311

linguistique structurale : 8, 120, 252, 298-300

lisibilité : 77, 84, 281, 291

littéraire, analyse : 8, 16, 72, 75, 255, 313, 318-319

localisation : 17, 20-22, 39, 66, 106, 111, 113, 116-118, 121, 123-124, 185-186, 189-190, 192, 196, 200, 206, 226, 229, 235-243, 251, 255, 266, 313

manuels : 7, 23, 29, 42, 51, 72, 82, 85, 108, 136, 139, 153, 190, 228, 233-234, 288

manuscrit de base : 29, 36, 38, 41-43, 45, 50, 55, 57, 59, 61-62, 74, 79, 104, 107, 112, 149-150, 152, 162, 165, 170-173, 175-176, 179, 199, 202, 214, 230-231, 233, 255, 277-278, 280-281-285, 288, 290-293

manuscrit de surface : 105-106, 111

manuscrit unique : 50-51, 105, 115, 126, 154, 164, 172, 202, 214, 244, 310

métalangue : 87-89, 94, 96-97, 100

métrique : 15, 18, 23, 26, 36, 124, 129, 147-165, 194, 197-198, 203, 210-211, 308, 310, 313

anglo-normande : 147

grammaire métrique : 154, 159

mots répétés à la rime : 159

prosodie : 15, 20, 26, 156, 162, 165, 174, 210

césure : 156, 158

hiatus : 26, 41, 140, 156, 161

régularité / irrégularité : 153, 155, 163-165

relevé des schémas strophiques : 155-159

répertoires : 156-157

rime : 9, 21, 26-27, 39-40, 43-44, 49-51, 61, 106, 124, 138, 140-141, 147-156, 158-160, 165, 169-171, 174, 186, 201, 203-205, 210-212, 231-232, 236

mise en page : 71, 86, 275, 277, 279-280, 285

modernisation : 60, 62, 85, 127, 171, 367260-261, 263, 267, 272, 278-281, 284, 289, 291-293

morphologie : 25-27, 37, 61, 63, 81-82, 98, 105, 109, 113, 117-121, 124-127, 129, 135-136, 138, 143-144, 175, 186, 188-190, 192, 197-219, 223-224, 226-228, 235-236, 246-247, 255, 264-268, 270, 272, 279, 295, 297-298

morphosyntaxe : 26, 29-30, 61, 63, 81, 84, 121, 138, 175, 177-178, 199, 202, 210, 213, 217-218, 245-246, 255, 258, 260, 265-266, 268-269, 280, 299, 308

déclinaison bicasuelle : 30, 40, 44, 61, 63, 66, 82, 171, 188, 201, 209-212, 231, 237, 245, 260, 265-266

néo-grammairien : 8, 17, 27, 120-121, 296-301

néo-lachmannien : 22, 24, 172

normalisation : 35-41, 45-48, 60, 77, 84-85, 164, 169, 170, 171, 175, 277, 287, 290, 293

norme linguistique : 22, 27, 29, 181, 186, 191, 233, 235, 244, 261, 266, 272, 280, 302

notes de bas de page : 87, 89, 96, 99-100, 190, 199, 205, 212-217, 226, 229, 232, 244, 246-251, 266, 277, 282, 292-293, 308

oralité : 184-186, 217-218, 236, 245, 247, 303, 309-310

phonétique (et phonologie) : 8-9, 22-27, 61, 81-82, 86, 99-100, 105, 109, 111, 113, 117-121, 123-127, 129, 135-145, 147, 153-155, 169-170, 172-175, 177-178, 186-188, 190-192, 198-199, 201, 203-205, 207, 212-213, 224, 226-228, 235-236, 246, 255, 264-265, 267-270, 272, 295, 297-300, 301-302, 308

polygénèse (des variantes de substance et des formes linguistiques) : 173-179public : 19, 51, 57, 66, 69-71, 73-78, 82-86, 88-90, 99-101, 112, 116, 128, 148, 151, 165, 227-228, 243, 249, 251, 260, 293, 308

reconstruction linguistique : 37-45, 47-49, 52, 117, 168-169, 171-172, 175-177, 201, 203

reconstructionnisme : 15-16, 52, 55, 64, 109, 111, 115, 127, 129, 147, 150, 162, 169, 171, 173, 179-180, 260, 289-290

recueil : 22, 144-145, 180

régularité : 29, 44, 45, 59, 108, 170, 179, 210-211, 235, 261, 265

scripta : 21, 27-28, 75, 137-141, 143, 181-198, 201, 203-210, 211-213, 218, 227, 239-240

scripta administrative : 27, 186

scripta littéraire : 27-28, 137, 183, 205

scripta et dialectes : 181-196, 205

scriptologie : 18-20, 22, 27-28, 113, 181-184, 186-196, 227

scripturalité : 303, 309-310

segmentation graphique : 14, 60, 62-64, 84, 260-263, 277-280, 284-285, 287-289, 291-293

sociolinguistique : voir linguistique socio-historique

stemmatique, méthode : 22, 58, 123, 127, 168-169, 171, 173-175, 177, 190

structuration textuelle : 84, 148, 227, 277-278, 280, 282-287, 289, 291, 294, 315-316

structure de l’introduction linguistique : 8-9, 16-23, 26-30, 51, 61-64, 66, 73, 76, 78, 80-82, 88, 100-101, 104-109, 111-112, 119-121, 123-127, 129, 138-139, 188-194, 199-200, 207-209, 213, 223-226, 229-230, 235, 237-240, 243, 245-251, 268-272, 281-285, 291, 295, 308-310, 314-315, 319

style : 13, 95, 108, 119, 147-148, 151, 368154, 159-160, 180, 190, 226-227, 245, 280, 313-323

synchronie : 25, 121, 245, 264, 299

textes documentaires : 12, 21, 27, 37-38, 51, 112-114, 179, 182-183, 185, 205, 210, 218, 240, 242, 279, 288, 304

tradition textuelle : 24-25, 42-44, 50, 52-53, 104, 106-107, 111, 123, 139-140, 142, 145, 148, 154, 159, 161, 168, 173, 176, 179, 183, 236, 243, 249, 313

traduction : 63, 70, 72, 75, 78, 81, 83, 85-86, 224-225, 247-248

traitement automatique : 11-12, 14-15, 28, 31, 56, 58-60, 62-67, 145, 194-196, 256-259, 263, 280, 290-293

variantes : 177-178, 184-185, 188-190, 197, 213-214, 259, 264, 272, 293, 298, 308

variantes d’auteur : 115, 167-168

variantes formelles : 16, 22, 24-25, 111, 172, 174, 176-177, 179, 188, 213-214, 236

variantes de substance : 16, 22, 24, 111, 171-173, 176-177

variantes discursives : 145, 175-176