541

Bibliographie générale

Ouvrages, articles scientifiques et usuels

Adert, Laurent, Les Mots des autres. Flaubert, Sarraute, Pinget, Villeneuve d’Ascq, PU du Septentrion, 1996.

Albalat, Antoine, Comment il ne faut pas écrire. Les ravages du style contemporain, Paris, Librairie Plon, 1921.

Almemberg, Dagmar, « La présentation des répliques chez quatre romanciers contemporains », Studia Neophilologica xxx/2, 1958, p. 200-213.

Arabyan, Marc, Le Paragraphe narratif. Étude typographique et linguistique de la ponctuation textuelle dans les récits classiques et modernes, Paris, L’Harmattan, 1994.

Arrivé, Michel, Gadet, Françoise, Galmiche, Michel (dir.), La Grammaire d’aujourd’hui, Paris, Flammarion, 1986.

Ascholt, Wolfgang, « Calvaire des chiens, un dernier roman ? », dans D. Viart et J.-B. Vray (dir.), François Bon, éclats de réalité, Saint-Étienne, PU de Saint-Étienne, 2010, p. 283-292.

Aubertin, Gabriel Henri, Grammaire moderne des écrivains français, Bruxelles, A. La Croix, Verboeckhoven/Paris, E. Jung-Treuttel, 1861.

Aubignac, (François Hédelin) dit abbé (d’), La Pratique du théâtre (éd. Hélène Baby), Paris, Honoré Champion, [1657] 2001.

Auroux, Sylvain, La Raison, l’usage et les normes, Paris, PUF, 1998.

Authier, Jacqueline, « Les formes du discours rapporté », DRLAV no 17, 1978, p. 1-87.

Authier, Jacqueline, « Paroles tenues à distance », dans B. Conein (dir.), Matérialités discursives, Lille, PU de Lille, 1981, p. 127-141.

Authier, Jacqueline, « Hétérogénéité montrée et hétérogénéité constitutive : éléments pour une approche de l’autre dans le discours », DRLAV, no 26, 1982, p. 91-151.

Authier, Jacqueline, « Hétérogénéité(s) énonciative(s) », Langages no 73, 1984, p. 98-111.

542

Authier-Revuz, Jacqueline, « Repères dans le champ du discours rapporté », L’Information grammaticale no 55, 1992, p. 38-42.

Authier-Revuz, Jacqueline, « Repères dans le champ du discours rapporté (suite) », L’Information grammaticale no 56, 1993, p. 10-15.

Authier, Jacqueline, Meunier André, « Norme, grammaticalité et niveaux de langue », Langue française no 16, 1972, p. 49-62.

Authier, Jacqueline, Meunier André, « Exercices de grammaire et discours rapporté », Langue française no 33, 1977, p. 41-99.

Authier-Revuz, Jacqueline, Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles réflexives et non-coïncidences du dire, tomes I et II, Paris, Larousse, coll. « Sciences du langage », 1995.

Bäckwall, Hans, « Les verbes déclaratifs en français et en espagnol », Revue de linguistique romane 249-250, t. 63, 1999, p. 509-543.

Baetens, Jan, « Le discours attributif chez Robert Pinget », Lingua e stile xviii 2, 1983, p. 301-319.

Bakhtine, Mikhaïl [1929], Le Marxisme et la philosophie du langage. Essai d’application de la méthode sociologique en linguistique, Paris, éditions de Minuit, 1977.

Bakhtine, Mikhaïl [1978], Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard, 1993.

Bal, Mieke, [1994], « Narratologie et dialogue », dans Le Dialogique, Colloque international sur les formes philosophiques, linguistiques, littéraires, et cognitives du dialogue, organisé par le Département de Lettres Modernes de l’Université du Maine, 15-16 septembre 1994, Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, Peter Lang, 1997, p. 259-268.

Banfield, Ann, Phrases sans parole. Théorie du récit et du style indirect libre, Paris, éditions du Seuil, 1995.

Barbéris, Jeanne-Marie, « Le processus dialogique dans les phénomènes de reprise en écho », dans J. Bres et al. (dir.), Dialogisme et polyphonie. Approches linguistiques, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2005, p. 157-172.

Baroni, Raphaël, « Genres littéraires et orientation de la lecture », Poétique no 134, 2003, p. 141-157.

Barthes, Roland, Le Degré zéro de l’écriture, Paris, éditions du Seuil, coll. « Points », 1953.

Bastide, Mario, « Note sur les incises en discours rapporté direct dans Céline », L’Information grammaticale no 60, 1994, p. 26-29.

Beauzée, Nicolas, Grammaire générale, t. II, Paris, Imprimerie de J. Barbou, 1767.

Béchade, Henri D., Les Romans comiques de Charles Sorel. Fictions narratives, langue et langages, Genève, Droz, 1981.

543

Béchade, Henri D., Syntaxe du français moderne et contemporain, Paris, PUF, 1986.

Benmussa, Simone, Entretiens avec Nathalie Sarraute, Waterloo, Éditions la Renaissance du Livre, 1999.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, t. 1, Paris, Gallimard, 1966.

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, t. 2, Paris, Gallimard, 1974.

Bérardier de Bataut, François-Joseph, Essai sur le récit, ou Entretiens sur la manière de raconter, Paris, Charles-Pierre Berton, 1776.

Bergez, Daniel, Géraud, Violaine, Robrieux, Jean-Jacques, Vocabulaire de l’analyse littéraire, Paris, Dunod, 1994.

Berthelot, Francis, Parole et dialogue dans le roman, Paris, Armand Colin, coll. « Fac », 2005.

Berthier, Philippe, La Chartreuse de Parme de Stendhal, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 1995.

Berthonneau, Anne-Marie, Kleiber, Georges, « Pour une nouvelle approche de l’imparfait : l’imparfait, un temps anaphorique méronymique », Langages no 112, Paris, Larousse, 1993, p. 55-73.

Bertrand, Denis, « Style et fait de style », Le Grand atlas des littératures, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1990, p. 46-48.

Bessonnat, Daniel, « Paroles de personnages : problèmes, activités d’apprentissage », Pratiques no 65, 1990, p. 7-35.

Beyssade, Claire, « Le statut sémantique des incises et des incidentes du français », Langages no 186, 2012, p. 115-130.

Bilous, Daniel, « Récrire l’intertexte : La Bruyère pasticheur de Montaigne », Cahiers de littérature du xviie siècle no 4, 1982, p. 101-120.

Blanche-Benveniste, Claire, « Constructions verbales “en incise” et rection faible des verbes », Recherches sur le français parlé no 9, 1989, p. 53-73.

Blin, Georges, Stendhal et les problèmes du roman, Paris, José Corti, 1990.

Blinkenberg, Andreas, L’Ordre des mots en français moderne, Köbenhavn, Levin & Munksgaard, [1933] 1958.

Boblet, Marie-Hélène, Le Roman dialogué après 1950. Poétique de l’hybridité, Paris, Honoré Champion, 2003.

Boer, Claude (de), Syntaxe du français moderne, Leiden, Universitaire Pers Leiden, 1947.

Bonami, Olivier, Godard, Danièle, « Syntaxe des incises de citation », dans Actes du 1er colloque mondial de linguistique française, Institut de Linguistique Française (ILF), 2008a, p. 209-225, <www.llf.cnrs.fr/Gens/Bonami/presentations/BoGo-CMLF-08.pdf>

Bonami, Olivier, Godard, Danièle, « Vers une syntaxe générale des constituants 544incidents », conférence à l’Université de Haute Bretagne, le 30 mars 2008, www.llf.cnrs.fr/Gens/Bonami/presentations/BoGo-Rennes-08.pdf, 2008b.

Bonami, Olivier, Godard, Danièle [à paraître], « Les ajouts de citation du français : éléments de classification », dans E. Richard (dir.), Entre oral et écrit : incise, incidente, parenthèse, Rennes, PU de Rennes, à paraître ; <www.llf.cnrs.fr/Gens/Bonami/publications/BoGo-PUR.pdf>.

Bondu-Maugein, Violette, « La postposition du pronom personnel sujet atone en russe contemporain », <www.celta.paris-sorbonne.fr/jeunes-chercheurs/dialogues1/Bondu-Maugein.pdf>, 2008.

Bonnard, Henri, Les Trois logiques de la grammaire française, Bruxelles, Duculot, coll. « Champs linguistiques », 2001.

Boone, Annie, Joly, André, Dictionnaire terminologique de la systématique du langage, Paris, L’Harmattan, 2004.

Bordas, Éric, Balzac, discours et détours. Pour une stylistique de l’énonciation romanesque, Toulouse, PU du Mirail, 1997.

Boré, Catherine, « L’écriture scolaire : norme, langue, “style”, quelques exemples dans le discours rapporté », Linx no 51, 2004, p. 91-106.

Borgomano, Madeleine, « Une écriture “de nature indécise” », dans B. Alazet, C. Blot-Labarrère et R. Harvey (dir.), Marguerite Duras. La tentation du poétique, Paris, PSN, 2002, p. 15-29.

Boucheron, Sabine, « Parenthèses et tiret double : une autre façon d’habiter les mots », La Licorne no 52, 2000, p. 179-187.

Bouillaguet, Annick, L’Écriture argumentative : pastiche, parodie, collage, Paris, Nathan Université, coll. « Fac », 1996.

Boulenger, Jacques, Thérive, André, Les Soirées du Grammaire-Club, Paris, Librairie Plon, 1924.

Bourget, Jean-Loup, « Ni du roman, ni du théâtre », Poétique no 32, 1977, p. 459-467.

Bouverot, Danielle, « Données syntaxiques normatives dans le TLFi », dans G. Siouffi et A. Steuckardt (dir.), Les Linguistes et la norme. Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Peter Lang, 2007, p. 111-122.

Branca-Rosoff, Sonia, « Les normes du français en situation publique. Les ambiguïtés d’une notion », dans G. Siouffi et A. Steuckardt (dir.), Les Linguistes et la norme. Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Peter Lang, 2007, p. 21-48.

Bres, Jacques, Nowakowska, Aleksandra, « J’exagère ?… Du dialogisme interlocutif », dans M. Birkelund, M.-B. Mosegaard Hansen et C. Norén (dir.), L’Énonciation dans tous ses états. Mélanges offerts à Henning Nølke à l’occasion de ses soixante ans, Berne, Peter Lang, 2008, p. 1-27.

Bret, Antoine, Essai de contes moraux et dramatiques, Paris, Prault, 1765.

545

Brook, George Leslie, The Language of Dickens, London, André Deutsh, coll. « The Language library », 1970.

Bruna Cuevas, Manuel, « Le style indirect libre chez Marie de France », Revue de linguistique romane no 52, juillet-décembre1988, p. 421-466.

Brunot, Ferdinand [1922], La Pensée et la langue. Méthodes, principes et plan d’une théorie nouvelle du langage appliquée au français, 3e édition revue, Paris, Masson & cie éditeurs, 1953.

Buridant, Claude, Grammaire nouvelle de l’ancien français, Paris, SEDES, 2007.

Calas, Frédéric, Le Roman épistolaire, Paris, Armand Colin, 2005.

Les Capucins sans barbe, Histoire napolitaine, Avignon, Giroud, 1761.

Casal Silva, Luz, « L’introduction du style direct dans le roman courtois : l’incise fet il », dans X. L. Couceiro (dir.), Homenaxe o profesor Camilo Flores, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1999, p. 144-173.

Catach, Nina, La Ponctuation, Paris, PUF, 1994.

Cerquiglini, Bernard, « La parole étrange », Langue française no 40, 1978, p. 83-98.

Cerquiglini, Bernard, La Parole médiévale. Discours, syntaxe, texte, Paris, éditions de Minuit, 1981.

Charles, Lise, « Frontières du dialogue. Le brouillage des voix dans la prose classique », L’Information grammaticale no 132, 2012, p. 35-42.

Charmeux, Éveline, Le « bon » français et les autres. Normes et variations du français d’aujourd’hui, Toulouse, éditions Milan, 1989.

Charolles, Michel, « Exercices sur les verbes de parole », Pratique no 9, 1976, p. 83-107.

Chevalier, Jean-Claude, Blanche-Benveniste, Claire, Arrivé, Michel, Peytard, Jean, Grammaire du français contemporain, Paris, France Loisirs, 1990.

Chocheyras, Jacques, « Les farces dans Gaspard des Montagnes d’Henri Pourrat », Recherches & Travaux 67, mis en ligne le 30 septembre 2008, <http://recherchestravaux.revues.org/index277.html>, 2005.

Cohn, Dorrit, La Transparence intérieure. Mode de représentation de la vie psychique dans le roman, Paris, éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1981.

Colin, Jean-Paul, Dictionnaire des difficultés du français, Paris, Le Robert, coll. « Les usuels », 1983.

Combettes, Bernard, « Énoncé, énonciation et discours rapporté », Pratiques no 5, 1990, p. 97-111.

Combettes, Bernard, « Perspective fonctionnelle de la phrase et diachronie : le passage de l’ancien français au moyen français », Écho des études romanes viii/1, p. 95-107, www.eer.cz/files/2012-1/2012-1-07-Combettes.pdf, 2012.

546

Cornulier, Benoît (de), Considérations illustres de quelques arbres et enrichies de plus de mille exemples sur les incises en français contemporain, Marseille-Luminy, éditions Tesseire, 1973.

Cornulier, Benoît (de), « L’incise, la classe des verbes parenthétiques et le signe mimique », Cahiers de linguistique no 8, 1978, p. 53-95.

Cornulier, Benoît (de), « Sur la valeur de l’incise et sa postposition. Signe mimique et “style indirect libre” », Linguiticae investigationes supplementa, no 24, dir. C. Leclère, É. Laporte, M. Piot et M. Silberztein, « Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire », 2004, p. 105-111.

Coseriu, Eugenio, L’Homme et son langage, éd. H. Dupuy-Engelhardt, J.-P. Durafour et F. Rastier, Louvain/Paris, Peeters, coll. « Bibliothèque de l’information grammaticale » no 46, 2001.

Cosnier, Jacques, Brossard, Alain, La Communication non verbale, Neuchâtel/Paris, Delachaux & Niestlé, 1984.

Couégnas, Daniel, Introduction à la paralittérature, Paris, éditions du Seuil, 1992.

Crouzet, Michel, Le Rouge et le Noir : essai sur le romanesque stendhalien, Paris, PUF, 1995.

Culioli, Antoine [1990], Pour une linguistique de l’énonciation. Opérations et représentations, t. 1, Paris/Gap, Ophrys, coll. « L’homme dans la langue », 2000.

Cunha, Doris, Arabyan, Marc, « La ponctuation du discours direct des origines à nos jours », L’Information grammaticale no 102, 2004, p. 35-45.

Damourette, Jacques, Pichon, Édouard, Des mots à la pensée. Essai de grammaire de la langue française (t. III), Genève, Slatkine Reprints, 1983.

Danlos, Laurence, Sagot, Benoît, Stern, Rosa, « Analyse discursive des incises de citation », dans Actes du 2e Congrès mondial de Linguistique française, Institut de Linguistique Française (ILF), <http://hal.inria.fr/inria-00511397/>, 2010.

Danon-Boileau, Laurent, Morel, Marie-Annick, Perrin, Isabelle, « L’impératif en français et en anglais contemporains », Hermès no 9, p. 157-180, <http://download2.hermes.asb.dk/archive/download/H09_08.pdf>, 1992.

Danzat, Albert, Grammaire raisonnée de la langue française, Lyon, IAC, coll. « Les langues du monde », 1947.

Declerq, Gilles, L’Art d’argumenter. Structures rhétoriques et littéraires, Paris, éditions Universitaires, 1993.

Defays, Jean-Marc, Jeux et enjeux du texte comique, stratégies discursives chez Alphonse Allais, Tübingen, Max Niemeyer, 1992a.

Defays, Jean-Marc, « Alphonse Allais : la fumisterie littéraire », Romantisme no 75, 1992b, p. 27-34.

Delaveau, Annie, « La voix et les bruits. Note sur les verbes introducteurs du discours rapporté », Linx no 18, 1988, p. 125-135.

547

Delesalle, Simone, « Les signes du discours rapporté : desseins, dessins, destins », Langages no 147, 2002, p. 39-55.

Deleuze, Gilles, Proust et les signes, Paris, PUF, 1964.

Deleuze, Gilles, Critique et clinique, Paris, éditions de Minuit, 1993.

Deloffre, Frédéric, La Phrase française, Paris, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1967.

Demoulin, Laurent, « Génération innommable », Textyle no 14, 1997, p. 7-17, <http://hdl.handle.net/2268/86793>.

Denis, Delphine, Sancier-Château, Anne, Grammaire de la phrase française, Paris, Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche », 1994.

Desmets, Marianne, Hamon, Sophie, Lavieu, Belinda, « Les grammaires HSPG », Linx no 43, 2003, p. 57-76.

Dessaintes, Maurice, La Construction par insertion incidente, Paris, éditions d’Artrey, 1960.

Deulofeu, José, « Quel statut pour l’élément QUE en français contemporain ? », Langue française no 158, 2008, p. 29-52.

Domergue, Urbain, Grammaire françoise simplifiée ou Traité d’orthographe, Lyon, Domergue, 1778.

Domergue, Urbain, Grammaire du français simplifiée, nouvelle édition, Paris, Durand neveu, 1782.

Drillon, Jacques, « Le cancer de l’incise », BibliObs, 10.11.2011, <http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20111107.OBS4005/le-cancer-de-l-incise.html>, 2011.

Dubois, Jacques, « Romanciers et feuilletons », Le Grand atlas des littératures, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1990, p. 230-231.

Ducrot, Oswald, L’Argumentation, Lyon, PU de Lyon, 1981.

Ducrot, Oswald, Le Dire et le Dit, Paris, éditions de Minuit, coll. « Propositions », 1984.

Dufour, Philippe, La Pensée romanesque du langage, Paris, éditions du Seuil, coll. « Poétique », 2004.

Dupré, Paul, Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain, Paris, éditions de Trévise, 1972.

Dupriez, Bernard, Gradus : les procédés littéraires, Paris, 10/18, 1984.

Durrer, Sylvie, Le Dialogue romanesque. Style et structure, Genève, Droz, 1994.

Durrer, Sylvie, Le Dialogue dans le roman, Paris, Armand Colin, coll. « 128 », 1999.

Dutourd, Jean, À la recherche du français perdu, Paris, Plon, 1999.

Eco, Umberto, Apostille au Nom de la rose, Paris, Bernard Grasset, 1985.

Egger, Victor, La Parole intérieure. Essai de psychologie descriptive, Paris, éditions Germer Baillière, 1881.

548

Elduayen, Luis Gastón, « Introduire le discours d’autrui. Actes de parole et verbes “secondaires” dans la presse franco-espagnole », Resla no 20, 2007, p. 37-58.

Fairon, Cédrik, « Une étude de corpus pour éclairer la question du verbe de l’incise en français », Linguiticae investigationes supplementa no 24, « Lexique grammaire et Lexique syntaxe », 2004, p. 195-210.

Fischer, Maurice, Hacquard, Georges, À la découverte de la grammaire française, Paris, Hachette, 1959.

Fónagy, Ivan, « Reported Speech in French and Hungarian », dans F. Coulmas (dir.), Direct and Indirect Speech, Berlin, Mouton de Gruyter, 1986, p. 255-309.

Fontanier, Pierre, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, coll. « Champs », 1977.

Foulet, Lucien, Petite syntaxe de l’ancien français, Paris, Honoré Champion, 1990.

Fournier, Henri, Traité de la typographie, Paris, imp. de H. Fournier, 1825.

Franzen, Torsten, Étude sur la syntaxe des pronoms personnels sujets en ancien français, Uppsala, Almquist & Wiksells boktryckri A. B, 1939.

Frappier, Jean, Étude sur La mort le roi Artu, Genève, Droz, 1972.

Frei, Henri, La Grammaire des fautes, Genève, Slatkine Reprints, 1971.

Fromilhague, Catherine, Les Figures de style, Paris, Armand Colin, coll. « 128 », 2010.

Fromilhague, Catherine, Sancier, Anne, Introduction à l’analyse stylistique, Paris, Bordas, 1991.

Frontier, Alain, La Grammaire du français, Paris, Belin, coll. « Sujets », 1997.

Fuchs, Catherine, Paraphrase et énonciation, Gap/Paris, Ophrys, coll. « L’Homme dans la langue », 1994.

Gachet, Frédéric, Incises de discours rapporté et autres verbes parenthétiques. Étude grammaticale, Paris, Honoré Champion, 2015.

Gadet, Françoise, Le Français populaire, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1992.

Gadet, Françoise, La Variation sociale en français, Paris/Gap, Ophrys, 2003.

Gardes Tamine, Joëlle, La Stylistique, 2e édition, Paris, Armand Colin, coll. « Cursus », 2005.

Gardes Tamine, Joëlle, Pour une grammaire de l’écrit, Paris, Belin, 2004.

Gardes Tamine, Joëlle, « Normes ou canons dans la description grammaticale ? », dans G. Siouffi et A. Steuckardt (dir.), Les Linguistes et la norme. Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Peter Lang, 2007, p. 177-189.

Gaulmyn, Marie-Madeleine (de), « Grammaire du français parlé. Quelques remarques autour du discours rapporté », dans A.-M. Joussaud et J. Pétrissans (dir.), Actes du Congrès de l’ANEFLE, Grammaire et français langue étrangère, Grenoble, ANEFLE, 1992, p. 22-33.

549

Gautier, Antoine, « Syntaxe et ponctuation en conflit. Le point est-il une limite de la rection ? », Travaux de linguistique no 60, dir. A. Gautier, L. Pino Serrano et D. Van Raemonck, « Les limites de la rection verbale », 2010, p. 91-107.

Gelas, Nadine, « Dialogues authentiques et dialogues romanesques », dans J. Cosnier, N. Gelas et C. Kerbrat-Orecchioni (dir.), Échanges sur la conversation, Paris, éditions du CNRS, 1988, p. 323-333.

Genette, Gérard, « Frontières du récit », Communications no 8, 1966, p. 152-163.

Genette, Gérard, [1972], Discours du récit, Paris, éditions du Seuil, coll. « Essais », 2007.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, éditions du Seuil, coll. « Essais », 1982.

Georgin, René, Difficultés et finesses de notre langue, Paris, éditions André Bonne, 1953.

Georgin, René, La Prose d’aujourd’hui, Paris, éditions André Bonne, 1956.

Georgin, René, Jeux de mots. De l’orthographe au style, Paris, éditions André Bonne, 1957.

Georgin, René, Le Code du bon langage, Paris, Éditions Sociales françaises, 1959.

Georgin, René, Les Secrets du style. Un inventaire précis des moyens d’expression, Paris, Éditions Sociales françaises, 1962.

Girault-Duvivier, Charles-Pierre, Grammaires des grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française, 7e édition, Bruxelles, Tarlier & Voglet, [1811] 1829.

Girodet, Jean, Dictionnaire des pièges et des difficultés de la langue française, Paris, Bordas, [1981] 2003.

Giry-Schneider, Jacqueline, « Les compléments nominaux des verbes de parole », Langages no 115, 1994, p. 103-125.

Glikman, Julie, « Rattachement et rection en ancien français : le cas des constructions type “ço crei” », Travaux de linguistique 60, dir. A. Gautier, L. Pino Serrano, D. Van Raemonck, « Les limites de la rection verbale », 2010, p. 29-44.

Gosselin, Laurent, Sémantique de la temporalité en français, Louvain-la-Neuve, Duculot, coll. « Champs linguistiques », 1996.

Gothot-Mersh, Claudine, « De Madame Bovary à Bouvard et Pécuchet : la parole des personnages dans les romans de Flaubert », Revue d’histoire littéraire de la France, no 81, 1981, p. 542-562.

Gougenheim, Georges, « La présentation du discours direct dans La Princesse de Clèves », Le Français moderne no 6, 1938, p. 305-320.

Gougenheim, Georges, Système grammatical de la langue française, Paris, éditions d’Artrey, coll. « Bibliothèque du français moderne », 1969.

550

Gougenheim, Georges, Études de grammaire et de vocabulaire français, Paris, Picard, en particulier « Du discours solitaire au monologue intérieur », 1970, p. 211-216.

Gougenheim, Georges, Grammaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Picard, [1974] 1994.

Grevisse, Maurice, Le Bon usage, 11e édition, Louvain, Duculot, 1980.

Gournay, Lucie, « Linguistique contrastive et narratologie : Dit-il, He said », dans Linguistique contrastive et traduction, sous la direction de J. Guillemin-Flescher, t. 5, Paris/Gap, Ophrys, 2000, p. 33-64.

Granier, Jean-Maxence, « Faire référence à la parole de l’autre : quelques questions sur l’enchaînement “sur le mot” chez Marivaux » dans J. Authiez-Revuz, M. Doury et S. Reboul-Touré (dir.), Parler des mots. Le fait autonymique en discours, Paris, PSN, <www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/autonymie/theme4/granierjm.pdf>, 2003.

Greimas, Algirdas Julien, Sémantique structurale, Paris, PUF, 1986.

Grevisse, Maurice, Goosse, André, Le Bon usage, 14e édition, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2008.

Grevisse, Maurice, Goosse, André, Le Bon usage, 15e édition, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2011.

Grojnowski, Daniel, Sarrazin, Bernard, L’Esprit fumiste et les rires fin de siècle, Paris, José Corti, 1990.

Gross, Maurice, Grammaire transformationnelle : syntaxe du verbe, Paris, Larousse, coll. « Langue et langage », 1968.

Gross, Maurice, Méthodes en syntaxe. Régime des constructions complétives, Paris, Hermann, 1975.

Guillaume, Gustave, [1938-1939], Leçons de linguistique, Laval, PU de Laval, 1992.

Hache, Brigit, Écrire et trouver ses lecteurs, construire son projet, améliorer sa plume et trouver ses lecteurs (blog, publication…), Paris, Leduc éditions, 2011.

Halliday, Michael A. K., Hasan, Ruqaiya, Cohesion in English, London, Longman, 1976.

Hamburger, Kate, Logique des genres littéraires, Paris, éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1986.

Hanote, Sylvie, « Des introducteurs de discours aux indices de frayage », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 538-548.

Hatzfeld, Helmut, « Le “Bon usage” actuel : langue littéraire et langue parlée », Cahiers de l’Association internationale des études françaises no 14, 1962, p. 39-61.

Helgorsky, Françoise, « La notion de norme en linguistique », Le Français moderne no 1, janvier 1982, p. 1-14.

551

Hersay, Auguste, Rubrique « Langage », Nouvel Obs, lundi 24 mars 1969, p. 44.

Herschberg-Pierrot, Anne, Stylistique de la prose, Paris, Belin, 1993.

Houston, John P., « Temporal patterns in À la Recherche du temps perdu », French studies xvi, 1962, p. 33-44.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Édouard Champion, puis aux éditions Didier, 1925-1967, 7 vol. (en ligne).

Idt, Geneviève, « La parodie : rhétorique ou lecture ? », dans C. Abstado, R. Molho Beghain et M. Bilen (dir.), Le Discours et le sujet no 3, Paris, Université de Nanterre, 1972, p. 128-173.

Jaubert, Anna, « Parler au deuxième degré : du discours rapporté au discours déporté », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 153-161.

Jaubert, Anna, « L’alter-énonciation au laboratoire du romanesque », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Dans la jungle des discours rapportés, Cádiz, Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2005, p. 121-131.

Jérusalem, Christine, Jean Echenoz, Paris, ADPF (Ministère des Affaires étrangères), 2006.

Kerbat-Orecchioni, Catherine, L’Énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin, [1980] 1999.

Kerbat-Orecchioni, Catherine, De la sémantique lexicale à la sémantique de l’énonciation, tome III, Thèse de Doctorat d’État, Lille, Université de Lille iii, 1979.

Kleiber, Georges, La Sémantique du prototype, Paris, PUF, 1990.

Kleiber, Georges, Tamba, Irène, « L’hyponymie revisitée : inclusion et hiérarchie », Langages no 98, 1990, p. 7-32.

Klinkenberg, Jean-Marie, « Les niveaux de langue et le filtre du “bon usage” », Le Français moderne no 1, janvier 1982, p. 52-62.

Komur-Thilloy, Greta, Presse écrite et discours rapporté, Paris, Orizons, coll. « Sciences du langage », 2010.

Kotler, Éliane, « La parenthèse dans Le Tiers Livre » dans J. Dauphiné et P. Mironneau (dir.), Les Cahiers du Centre Jacques de Laprade iii I : Rabelais. « Autour du Tiers Livre », Biarritz, J&D éditions, 1995, p. 122-134.

Lagorgette, Dominique, « Termes d’adresse et verbes de parole en moyen français : une approche pragmatique », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 194-203.

Lala, Marie-Christine, « Les résonances du mot dans l’écriture de Marguerite 552Duras », dans B. Alazet, C. Blot-Labarrère et R. Harvey (dir.), Marguerite Duras. La tentation du poétique, Paris, PSN, 2002, p. 103-112.

Lamiroy, Béatrice, Charolles, Michel, « Les verbes de parole et la question de l’(in)transitivité », Discours 2, <http://discours.revues.org>, 2008.

Lane-Mercier, Gillian, La Parole romanesque, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa / Paris, Klincksieck, 1989.

Laparra, Marceline, « Les discours rapportés en séquences romanesques longues », Pratiques no 5, 1990, p. 77-95.

Laplace, Guislain (de), Noël, François, Leçons françaises de littérature et de morale, t. 1, Paris, Le Normant et Nicolle, [1804] 1810.

Laroche, Hervé, Dictionnaire des clichés littéraires, Paris, Arléa, 2001.

Larrivée, Pierre, L’Interprétation des séquences négatives. Portée et foyer des négations en français, Bruxelles, Duculot, coll. « Champs linguistiques », 2001.

Larthomas, Pierre, Le Langage dramatique, Paris, PUF, 1980.

Laufer, Roger, « Guillemets et marques du discours direct » dans N. Catach et C. Tournier (dir.), La Ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Actes de la table ronde internationale CNRS de mai 1978, Paris/Besançon, éditions du CNRS, t. II, 1979, p. 235-251.

Laufer, Roger, « L’espace visuel du livre ancien », dans H.-J. Martin, R. Chartier et J. P. Vivet (dir.), Histoire de l’édition française. Le livre conquérant. Du Moyen Âge au milieu du xviie siècle, Paris, Promodis, 1983, p. 479-497.

Laufer, Roger, « Les espaces du livre », dans H.-J. Martin, R. Chartier et J.-P. Vivet (dir.), Histoire de l’édition française. Le livre triomphant. 1660-1830, Paris, Promodis, 1984, p. 128-139.

Laufer, Roger, « L’énonciation typographique : hier et demain », Communication et langages no 68, 1986, p. 68-85.

Laufer, Roger, « Les espaces du livre », dans H.-J. Martin, J.-M. Chatelain, I. Diu, A. Le Dividich et al. (dir.), La Naissance du livre moderne : xive-xviie siècles, mise en page et mise en texte du livre français, Paris, éditions du Cercle de la librairie, 2000, p. 128-139.

Le Bidois, Robert, Le Bidois, Georges, Syntaxe du français moderne, t. II, Paris, éditions Auguste Picard, 1938.

Le Bidois, Robert, L’Inversion du sujet dans la prose contemporaine (1900-1950), Paris, éditions d’Artrey, 1952.

Le Flem, Daniel-Claude, « C’est un os que ce que là : une présentative énigmatique », Travaux de linguistique no 27, « La subordination », 1994, p. 65-80.

Le Gal, Étienne, Le Parler vivant au xxe siècle. L’usage en face de la règle, Paris, Denoël, 1961.

Le Goffic, Pierre, Grammaire de la phrase française, Paris, Hachette Supérieur, 1993.

553

Le Grand Gaffiot, 3e édition, Paris, Hachette, 2000.

Le Guern, Michel, « Polémique et espace discursif », dans C. Kerbrat-Orecchioni (dir.), Le Discours polémique, Lyon, PU de Lyon, 1980, p. 53-61.

Le Hir, Yves, « Dialogue et typographie », L’Information littéraire no 5, 1961, p. 215-216.

Lehmann, Alise, Martin-Berthet, Françoise, Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie, Paris, Nathan Université, coll. « Lettres Sup. », 1998.

Lepelley, René, La Phrase. Leçons de grammaire du fonctionnement, Caen, Université de Caen, 1970.

Le Pesant, Denis, Mathieu-Colas, Michel [1998], « Introduction aux classes d’objets », Langages no 131, p. 6-33.

Le Petit Robert, 2006, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2006.

Le Petit Robert, 2013, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2013.

Lévy, Maurice, Grammaire du français. Approche énonciative, Gap/Paris, Ophrys, 2000.

Lips, Marguerite, Le Style indirect libre, Paris, Payot, 1926.

Littré, Langue française : grammaire, orthographie et conjugaison, Paris, Le Figaro, 2007.

López Muñoz, Juan Manuel, « Quand rapporter c’est répéter, reproduire, réutiliser… », dans Actes du xxiie congrès international de linguistique et de philologie romanes, vol. VIII, « Les effets du sens », Bruxelles, Max Niemeyer, 1998, p. 401-407.

Lyons, John, Linguistique générale, Paris, Larousse, coll. « Langue et langage », [1968] 1970.

Maingueneau, Dominique, Nouvelles tendances en analyse du discours, Paris, Hachette, 1987.

Maingueneau, Dominique, L’Énonciation en linguistique française, Paris, Hachette Supérieur, 1994.

Maingueneau, Dominique, Précis de grammaire pour les concours, 3e édition, Paris, Hachette Supérieur, 2004.

Maisani-Léonard, Martine, André Gide ou l’ironie de l’écriture, Montréal, PU de Montréal, 1976.

Maldonado, Concepción, Discurso directo y discurso indirecto, Madrid, Taurus Universitaria, 1991.

Marandin, Jean-Marie, « Grammaire de l’incidence », en ligne : <www.llf.cnrs.fr/Gens/Marandin/GrammaireDeL_incidence.htm>, 1999.

Marchello-Nizia, Christiane, Dire le vrai : l’adverbe « si » en français médiéval. Essai de linguistique historique, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises », clxviii, 1985.

554

Marchello-Nizia, Christiane, Le Français en diachronie : douze siècles d’évolution, Paris, Ophrys, coll. « L’Essentiel », 1999.

Marmontel, Jean-François, Éléments de littérature, œuvres complètes, t. IV, Genève, Slatkine Reprints, [1754] 1968.

Marnette, Sophie, « Étudier les pensées rapportées en français parlé : mission impossible ? », Faits de langues no 19, 2002, p. 211-220.

Marouzeau, Jules, Lexique de la terminologie linguistique, Paris, Geuthner, 1943.

Martin, Fabienne, « Les deux lectures de faillir/inf. et les verbes présupposant l’existence d’un événement », dans N. Le Querier et H. Bat-Zeev Shyldkrot (dir.), Les Périphrases verbales, Amsterdam, John Benjamins, mis en ligne : <http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/45/69/66/PDF/2lf_martin.pdf>, 2005.

Martin, Robert, Pour une logique du sens, Paris, PUF, [1983] 1992.

Mathieu, Yvette, « La Grammaire de Construction », Linx no 48, 2003, p. 43-56.

Maugenest, Thierry, Les Rillettes de Proust et autres fantaisies littéraires, Paris, JBZ & Cie, 2010.

Ménard, Philippe, Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, éditions Bière, coll. « Études médiévales », 1994.

Mercier-Leca, Florence, 35 questions de grammaire française, Paris, Armand Colin, coll. « Cursus », 2010.

Meschonnic, Henri, Pour la poétique, Paris, Gallimard, 1970.

Meschonnic, Henri, « La ponctuation, graphie du temps et de la voix », La Licorne no 52, 2000, p. 289-293.

Meurée, Christophe, « Son nom de Lahore », dans P. Ligas et A. Giaugret (dir.), (D) écrire, dit-elle. Éthopée et prosopographie, Verona, Qui Edit, 2007, p. 203-217.

Micha, Alexandre, « Le discours collectif dans l’épopée et le roman », dans M.-C. Blanchet (dir.), Mélanges de langue et de littérature et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, Genève, Droz, 1970, p. 811-821.

Milly, Jean, « Les Pastiches de Proust : structures et correspondances », Le Français moderne no 35, avril 1967, p. 33-52.

Milner, Jean-Claude, Introduction à une science du langage, Paris, éditions du Seuil, 1989.

Mochet, Marie-Anne, « De la non-littéralité à l’exemplification », Cahiers du français contemporain no 3, 1996, p. 61-76.

Moeschler, Jacques, Reboul, Anne, Dictionnaire encyclopédique de pragmatique, Paris, éditions du Seuil, 1994.

Moignet, Gérard, « Esquisse d’une théorie psycho-mécanique de la phrase interrogative », Langages 1/3, 1966, p. 49-66.

555

Moignet, Gérard, « Systématique du mot que », Travaux de linguistique et de littérature VI/1, 1968, p. 85-112.

Moignet, Gérard, Grammaire de l’ancien français, Paris, Klincksieck, coll. « Linguistique », 1988.

Molinié, Georges, La Stylistique, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 1993.

Moufflet, André, Contre le massacre de la langue française, Toulouse, Privat-Didier, 1930.

Moufflet, André, Encore le massacre de la langue française, Toulouse/Paris, Privat-Didier, 1935.

Moura, Jean-Marc, Le Sens littéraire de l’humour, Paris, PUF, 2010.

Muller, Claude, 1991, La Négation en français. Syntaxe, sémantique et éléments de comparaison avec les autres langues romanes, Genève, Droz.

Murat, Michel, « Le dialogue romanesque dans Le Rivage des Syrtes », Revue d’histoire littéraire de la France no 83, 1983, p. 179-193.

Mylne, Vivienne, “The punctuation of dialogue in Eighteenth-century French and English Fiction”, The Library no 6, 1979, p. 43-61.

Mylne, Vivienne, Le Dialogue dans le roman français de Sorel à Sarraute, Paris, Universitas, 1994.

Narjoux, Cécile, « “J’allais rectifier” : auto-rectification et auto-reformulation dans Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce », dans M. Candéa et S. Reza-Mir (dir.), La Rectification, Paris, Ophrys, 2010, p. 131-150.

Nita, Raluca, « Verbaliser le geste et représenter la parole : les enjeux du discours direct », communication au ive « Ci-dit », mis en ligne le 2 février 2010, <http://revel.unice.fr/symposia/cidit/index.html?id=564>, 2010.

Nølke, Henning, « Une parenthèse sur les incises : un cas de non-intégration et de non-indépendance syntaxique ? », dans C. Muller (dir.), Dépendance et intégration syntaxique, Tübingen, Max Niemeyer, 1996, p. 317-325.

Nølke, Henning, Le Regard du locuteur 2, Paris, éditions Kimé, 2001.

Nølke, Henning, Fløttum, Kjersti, Norén, Coco, ScaPoLine. La Théorie scandinave de la polyphonie linguistique, Paris, éditions Kimé, 2004.

Norén, Coco, « Le discours rapporté direct et la notion d’énonciation », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 97-104.

Norén, Coco, « Argument d’autorité et discours rapporté », Recherches linguistiques no 26, dir. Laurent Perrin, « Le sens et ses voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours », 2006, p. 323-348.

Nyrop, Christopher, Grammaire historique de la langue française, t. V « Syntaxe. Noms et pronoms », Genève, Slatkine Reprints, 1979.

O’kelly, Dairine, « Discours rapporté et discours importé dans les échanges dialogiques », Modèles linguistiques 18/1, 1997, p. 111-127.

556

Paveau, Marie-Anne, Rosier, Laurence, La Langue française. Passions et polémiques, Paris, Vuibert, 2008.

Perret, Michèle, « Les verbes de parole et de communication dans La Mort du roi Arthur », dans J. Dufournet (dir.), La Mort du roi Arthur ou le crépuscule de la chevalerie, Paris, Honoré Champion, coll. « Unichamp », 1994, p. 181-198.

Perret, Michèle, « Le discours rapporté dans Le Bel inconnu », L’Information grammaticale no 72, 1997, p. 13-18.

Perrin, Laurent, « Mots et énoncés mentionnés dans le discours », Cahiers de linguistique française no 15, « Des mots et des discours : études contrastives et perspectives », 1994, p. 217-248.

Perrin, Laurent, « Du dialogue rapporté aux reprises diaphoniques », Cahiers de linguistique française no 6, « Les différents plans d’organisation du dialogue et leurs interrelations », 1995, p. 211-240.

Perrin, Laurent, « Citation, opacité, point de vue », Polyphonie linguistique et littéraire, no 7, <ojs.ruc.dk/index.php/poly/article/download/2432/747>, 2003.

Perrin, Laurent, « Le discours rapporté modal », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 65-74.

Perrin, Laurent, « Autophonie et formules modales. Verbes de parole et d’opinion à la première personne », Travaux de linguistique no 52, 2006, p. 41-55.

Petitjean, André, « Pastiche et parodie : enjeux théoriques et pédagogiques », Pratiques no 42, 1984, p. 3-33.

Peytard, Jean, « La mise en mots du Tiers-Parlant comme jeu évaluatif », Syntagmes, Paris, Les Belles Lettres, « Annales littéraires de l’université de Besançon » noiv, 1992, p. 71-89.

Peytard, Jean, Bakhtine. Dialogisme et analyse du discours, Paris, Bertrand Lacoste, coll. « Référence », 1995.

Philippe, Gilles, Le Discours en soi. La représentation du discours intérieur dans les romans de Sartre, Paris, Honoré Champion, 1997.

Philippe, Gilles, Sujet, verbe, complément. Le moment grammatical de la littérature française 1890-1940, Paris, Gallimard-NRF, coll. « Bibliothèque des idées », 2002.

Philippe, Gilles, « Purisme linguistique et purisme stylistique : la langue littéraire et la norme au xxe siècle », Le Français moderne 1, 76e année, 2008, p. 14-23.

Piat, Julien, L’Expérimentation syntaxique dans l’écriture du Nouveau Roman (Beckett, Pinget, Simon), Paris, Honoré Champion, 2011.

Picoche, Jacqueline, Marchello-Nizia Christiane, Histoire de la langue française, Paris, Nathan, coll. « Nathan Université », 1991.

557

Ponchon, Thierry, 1994, Sémantique lexicale et sémantique grammaticale : le verbe faire en français médiéval, Genève, Droz, coll. « Publications romanes et françaises », ccxi.

Pons Rodriguez, Lola, « Cesaràn las palabras : la lengua de los diálogos en un texto cuatrocentista », Cahiers d’études hispaniques médiévales no 30, 2007, p. 289-320.

Pouillon, Jean, Temps et roman, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1946] 1993.

Prandi, Michele, Grammaire philosophique des tropes, Paris, éditions de Minuit, coll. « Propositions », 1992.

Prandi, Michele, « Contraintes conceptuelles sur la distribution : réflexions sur la notion de classe d’objets », Langages no 131, 1998, p. 34-44.

Prince, Gérald, « Le discours attributif et le récit », Poétique no 35, 1978, p. 305-313.

Pruvost, Jean, Sablayrolles, Jean-François, Les Néologismes, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 2003.

Rabatel, Alain, « Les verbes de perception, entre point de vue représenté et discours représentés », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 81-93.

Ramat, Christine, Valère Novarina. La comédie du verbe, Paris, L’Harmattan, coll. « Critiques Littéraires », 2009.

Rastier François, Sémantique interprétative, Paris, PUF, coll. « Formes sémiotiques », 3e édition, 2009.

Récanati, François, La Transparence et l’énonciation, Paris, éditions du Seuil, 1979.

Reuter, Yves, « Entretien avec Didier Daeninckx », Pratiques no 65, 1990, p. 113-124.

Rey, Alain, « Usages, jugements et prescriptions linguistiques », Langue française no 16, 1972, p. 4-28.

Rey, Alain, Dictionnaire culturel de la langue française, Paris, Le Robert, 2005.

Rey, Alain, Rey-Debove, Josette, Le Petit Robert, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Le Robert, 2006.

Rey-Debove, Josette, Le Métalangage. Étude linguistique du discours sur le langage, Paris, Armand Colin, coll. « U », [1978] 1997.

Richard, Élisabeth, « La répétition comme relance syntaxique », L’Information grammaticale 92, 2002, p. 13-18.

Riegel, Martin, Rioul, René, Pellat, Jean-Christophe, Grammaire méthodique du français, 4e édition, Paris, PUF, coll. « Linguistique nouvelle », 2009.

Riffaud, André, « La typographie au service du théâtre : les innovations des 558années 1630 », dans Montrer/Cacher. La représentation et ses ellipses dans le théâtre des xviie et xviiie siècles, Chambéry, PU de Savoie, 2008, p. 243-265.

Rivara, René, La Langue du récit. Introduction à la narratologie énonciative, Paris, L’Harmattan, coll. « Sémantiques », 2000.

Rodegem, François-Marie, « Une forme d’humour contestataire au Burundi : les wellérismes », Cahiers d’études africaines no 55, 1974, p. 521-542.

Rollinat-Levasseur, Ève-Marie, « Lire les didascalies : une lecture stéréoscopique », dans F. Calas, R. Elouri, S. Hamzaoui et T. Salaaoui (dir.), Le Texte didascalique à l’épreuve de la lecture et de la représentation, Pessac, Sud éditions / PU de Bordeaux, 2007, p. 81-93.

Rosier, Laurence, « L’incise dit-elle ou l’attribution du dire en discours rapporté (le paradigme dit-il) », dans Actes du xxe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Tübingen, Max Niemeyer, 1993, p. 657-667.

Rosier, Laurence, « Vers une extension de la notion de subordination : l’exemple du discours indirect », Travaux de linguistique no 27, 1994, p. 81-96.

Rosier, Laurence, « “Ah !…voilà dit Madeleine” ou la mise en spectacle de l’énonciation dans quelques contes d’Alphonse Allais », dans Alphonse Allais écrivain. Actes du premier colloque international Alphonse Allais, Université de Lige-Wgimont, 9-11 septembre 1996, Saint-Genouph, A.-G. Nizet, 1997, p. 127-135.

Rosier, Laurence, Le Discours rapporté : histoire, théories, pratiques, Paris, Duculot, coll. « Champs linguistiques », 1999.

Rosier, Laurence, Le Discours rapporté en français, Paris, Ophrys, coll. « L’Essentiel français », 2008.

Roulet, Eddy et alii, L’Articulation du discours en français contemporain, Berne, Peter Lang, [1985] 1991.

Rullier, Françoise, « Putaindemerdé-je-t-il ou l’invention des incises dans les romans de San-Antonio », Poétique no 125, 2001, p. 75-89.

Rullier-Theuret, Françoise, Faut pas pisser sur les vieilles recettes. San-Antonio ou la fascination pour le genre romanesque, Louvain-la-Neuve, éditions Academia, coll. « Au cœur des textes », 2008.

Ruwet, Nicolas, Grammaire des insultes et autres études, Paris, éditions du Seuil, coll. « Travaux linguistiques », 1982.

Salvan, Geneviève, « Dites-vous ou le dialogique à l’épreuve du dialogal (et vice versa) », dans J. Bres et al., Dialogisme et polyphonie. Approches linguistiques, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2005a, p. 265-279.

Salvan, Geneviève, « Formes et stratégies du discours rapporté chez Jean Echenoz : tensions et limites du genre romanesque », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Dans la jungle des discours rapportés, 559Cádiz, Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2005b, p. 173-182.

Salvan, Geneviève, « L’incise de discours rapporté dans le roman français du xviiie au xxe siècle : contraintes syntaxiques et vocation textuelle », dans A. Jaubert (dir.), Cohésion et cohérence. Études de linguistique textuelle, Paris, ENS éditions, 2005c, p. 113-144.

Salvan, Geneviève, « Rythme et phrase : “l’organisation du mouvement des paroles” », dans B. Bonhomme et M. Symington, (dir.), Le Rythme dans la poésie et les arts. Interrogation philosophique et réalité artistique, Paris, Honoré Champion, 2005d, p. 187-205.

Sandfield, Kristian, Syntaxe du français contemporain, t. 2, « Les propositions subordonnées », Genève, Droz [1936] 1965.

Sarraute, Nathalie, L’Ère du soupçon : essai sur le roman, Paris, Gallimard, 1956.

Schapira, Charlotte, « Discours rapporté et parole prototypique », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 131-138.

Sechehaye, Albert, Essai sur la structure logique de la phrase, Paris, Honoré Champion, 1950.

Sermain, Jean-Paul, « Plans d’énonciation et formes narratives : l’inscription du dialogue dans Manon Lescaut », Il confronto letterario no 6, 1986, p. 421-444.

Siouffi, Gilles, Le Génie de la langue française. Études sur les structures imaginaires de la description linguistique à l’âge classique, Paris, Honoré Champion, 2010.

Siouffi, Gilles, Steuckardt, Agnès, « Présentation », dans G. Siouffi et A. Steuckardt (dir.), Les Linguistes et la norme. Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Peter Lang, 2007, p. vii-xxiii.

Skårup, Povl, « Les premières zones de la proposition en ancien français. Essai de syntaxe de position », Revue Romane no 6, Akademisk Forlag, 1975.

Snell, Victor, La Grammaire en zig-zag, Paris/Bruxelles, L’Églantine, 1932.

Sorel, Charles, L’Antiroman ou l’histoire du berger Lysis accompagnée de ses remarques [1634], Paris, chez Toussainct du Bray, 1634.

Souriau, Eugène, Vocabulaire d’esthétique, Paris, PUF, coll. « Quadrige », 2004.

Soutet, Olivier, « Structure bitensive de l’idéogénèse de que : soubassements théoriques et implications sémantico-syntaxiques », dans Cahiers de linguistique analogique, 2005, p. 275-294.

Soutet, Olivier, Linguistique, Paris, PUF, coll. « Quadrige » [1995] 2011.

Spillebout, Gabriel, Grammaire de la langue française du xviie siècle, Paris, Picard, 1985.

Spitzer, Léo, Études de style, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1970 ; en particulier « Le style de Marcel Proust », p. 397-473.

Stati, Sorin, Le Transphrastique, Paris, PUF, 1990.

560

Strauch, Gérard, « Problèmes et méthodes de l’étude linguistique du style indirect libre », Tradition et innovation. Littérature et paralittérature, Actes du Congrès de Nancy, éd. par la Société des anglicistes de l’enseignement supérieur, Paris, M. Didier, 1972, p. 409-428.

Strauch, Gérard, « De la “littéralité” du discours rapporté », RANAM xvii, 1984, p. 59-182.

Suwala, Halina, « Le discours attributif dans La Curée », dans La Curée de Zola ou « la vie outrance », éd. par la Société des études romantiques, Paris, SEDES, 1987, p. 53-61.

Tadié, Jean-Yves, Proust et le roman, Paris, Gallimard, coll. « Tel », [1971] 2003.

Tamba-Mecz, Irène, « Un fantasme terminologique : l’inversion du sujet grammatical », L’Information grammaticale no 23, 1984, p. 8-10.

Tassi, S. A., Traité de la ponctuation : contenant plus de 800 exemples en vers et en prose, Paris, Librairie Firmin Didot Frères, fils et compagnie, 1829.

Tegelberg, Élisabeth, « Les verbes d’incises dans Hemsborna et sa traduction française. Étude constrastive », Studia Neophilologica lxxi/1, 1999, p. 72-96.

Teppe, Julien, Les Caprices du langage. 250 difficultés de la langue française classées par ordre alphabétique, Paris, Le Pavillon, 1970.

Thérive, André, Querelles de langage, 2e série, Paris, Librairie Stock, 1933.

Thomas, Adolphe Victor, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Larousse, [1971] 2007.

Tilkin, Françoise, « Ponctuation et récit de paroles dans les éditions originales des contes de Voltaire », dans J.-M. Defays, L. Rosier et F. Tilkin (dir.), À qui appartient la ponctuation ?, Bruxelles, Duculot, coll. « Champs linguistiques », 1998, p. 199-210.

Tomachevski, Boris « Thématique », traduit du russe par Tzvetan Todorov, éd., dans Théorie de la littérature, Paris, éditions du Seuil, [1925] 1986, p. 267-312.

Tomassone, Roberte, Pour enseigner la grammaire, Paris, Delagrave, 2002.

Tonani, Élisabeth, « Blancs et marques du discours rapporté dans le roman français et italien », Romantisme no 146, 2009, p. 71-96.

Tran-Gervat, Yen-Mai, « Pour une définition opérationnelle de la parodie littéraire : parcours critique et enjeux d’un corpus spécifique », Cahiers de narratologie 13, mis en ligne le 1er septembre 2006, <http://narratologie.revues.org/372>, 2006.

Trésor de la langue française informatisé (TLFi), <http://atilf.atilf.fr/>.

Tuomarla, Ulla, La Citation, mode d’emploi : sur le fonctionnement discursif du discours rapporté direct, Tuusula-Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, « Humaniora » no 308, 1999.

Tynianov, Iouri, « Destruction, parodie », Change no 2, 1969, p. 67-76.

561

Ubersfeld, Anne, Les Termes clés de l’analyse du théâtre, Paris, éditions du Seuil, 1996.

Valette, Bernard, « Dialogue », dans J.-P. de Beaumarchais et alii (dir.), Dictionnaire des littératures de langue française, Paris, Bordas, [1984] 1994.

Van den Heuvel, Pierre, Parole, mot, silence. Pour une poétique de l’énonciation, Paris, José Corti, 1985.

Van Raemdonck, Dan, « Discours rapporté et frontières de phrase : l’épreuve de l’intégration syntaxique », Faits de langues no 19, 2002, p. 171-178.

Vaugelas, Claude Favre (de), Remarques sur la langue française, Paris, Vve J. Camusat et P. Le Petit, 1647.

Verschoor, Jan-Adriaan, Études de grammaire historique et de style sur le style direct et les styles indirects en français, Groningen, VRB, 1959.

Viart, Dominique, François Bon, étude de l’œuvre, Paris, Bordas, coll. « Écrivains au présent », 2008.

Viart, Dominique, Vercier, Bruno, La Littérature française au présent, Paris, Bordas, 2008.

Vincenot, Claude, Précis de grammaire logique, Paris, Honoré Champion, 1998.

Vincent, Diane, « Échanges rapportés et l’atomisation fonctionnelle des actions narratives », Faits de langues no 19, 2002, p. 191-200.

Vincent, Diane, Dubois Sylvie, Le Discours rapporté au quotidien, Québec, Nuit Blanche éditeur, 1997.

Vincent, Diane, Turbide, Olivier, « Le discours rapporté dans le débat politique : une arme de séduction », dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Dans la jungle des discours rapportés, Cádiz, Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2005, p. 307-318.

Vion, Robert, « La linguistique et le dialogue », dans D. Luzzati, J.-C. Beacco, R. Mir-Samii et al. (dir.), Le Dialogique : colloque international sur les formes philosophiques, linguistiques, littéraires, et cognitives du dialogue, Paris/Berlin/Bern, Peter Lang, 1997, p. 217-227.

Vuillaume, Marcel, « Le discours indirect libre et le discours », dans S. Voegeller, A. Borillo, C. Vetters et M. Vuillaume (dir), Temps et discours, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1998.

Wagner, Robert Léon, Pinchon, Jacqueline, Grammaire française du français classique et moderne, Paris, Hachette, coll. « Sup », 1990.

Wartburg, Walter (von), Zumthor, Paul, Précis de syntaxe du français contemporain, Bern, Bibliotheca Romanica, [1947] 1989.

Weil, Françoise, « La pratique de la ponctuation dans les romans vers 1730-1750 », dans N. Catach et C. Tournier (dir.), La Ponctuation. Recherches historiques et actuelles. Actes de la table ronde internationale CNRS de mai 1978, Paris/Besançon, éditions du CNRS, t. II, 1979, p. 150-167.

562

Weinrich, Harald, Grammaire textuelle du français, Paris, Didier/Hatier, 1989.

Wilmet, Marc, « Le modèle guillaumien : principes et perspectives », Modèles linguistiques iv, fascicule 1, 1982, p. 7-25.

Wilmet, Marc, « Incise et incidente », dans G. Greciano et G. Kleiber (dir.), Systèmes interactifs. Mélange en l’honneur de Jean David, Paris, Klincksieck, 1992, p. 523-532.

Wilmet, Marc, Grammaire critique du français, 5e édition, Bruxelles, De Boeck / Duculot, 2010.

Yanoshevsky, Galia, « Rapporter son propre discours ou la reprise comme stratégie argumentative : Pour un nouveau roman d’Alain Robbe-Grillet » dans J. M. López Muñoz, S. Marnette et L. Rosier (dir.), Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris, L’Harmatthan, coll. « Sémantiques », 2004, p. 173-182.

Zaercher, Véronique, Le Dialogue rabelaisien. Le Tiers Livre exemplaire, Genève, Droz, 2000a.

Zaercher, Véronique, « L’incise dans le discours rabelaisien : un discours incident ? », Nouvelle revue du Seizième siècle 18/2, 2000b, p. 7-22.

Ouvrages littéraires

Sources d’exemples

About, Edmond, Le Roi des montagnes [1857], Paris, Hachette et Cie, 1857.

Adam, Paul, L’Enfant d’Austerlitz [1902], Paris, Ollendorf, 1902.

Allais, Alphonse, Allais…grement, choix de 82 contes et poèmes [1965], Paris, LGF, « Le Livre de poche », 1965.

Allais, Alphonse, Œuvres anthumes, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1989.

Allais, Alphonse, Œuvres posthumes 1877 à 1905, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1990.

Aragon, Louis, Aurélien [1944], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2003.

Aulnay, Marie-Catherine (d’), Finette Gendron [1698], Genève, Barde. Paris, Cuchet, 1785.

Balzac, Honoré (de), Adieu [1846], Paris, Gallimard, 1979.

Balzac, Honoré (de), Annette et le criminel [1824], Paris, Les Bibliophiles de l’originale, 1963.

563

Balzac, Honoré (de), Béatrix [1845], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Eugénie Grandet [1833], Paris, LGF, « Le Livre de poche », 1983.

Balzac, Honoré (de), Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau [1837], Paris, Garnier, 1964.

Balzac, Honoré (de), Illusions perdues [1837], dans La Comédie humaine (t. V), Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1977.

Balzac Honoré (de), La Cousine Bette [1846], Lausanne, éditions Rencontre, 1968.

Balzac, Honoré (de), La Duchesse de Langeais [1833-1834], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1976.

Balzac, Honoré (de), La Peau de chagrin [1831], Paris, Garnier, 1960.

Balzac, Honoré (de), La Rabouilleuse [1843], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Le Cousin Pons [1847], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. VII, 1977.

Balzac, Honoré (de), Le Lys dans la vallée [1836], Paris, Gallimard, 1978.

Balzac, Honoré (de), Le Médecin de campagne [1833], Paris, Garnier, 1961.

Balzac, Honoré (de), Le Père Goriot [1843], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Les Employés [1844], Paris, Gallimard, 1977.

Balzac, Honoré (de), Les Paysans [1850], Paris, Gallimard, 1978.

Balzac, Honoré (de), Mémoires de deux jeunes mariées [1842], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Modeste Mignon [1845], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Petites misères de la vie conjugale [1830-1846], Paris, Gallimard, 1981.

Balzac, Honoré (de), Physiologie du mariage [1846], Méditation iv, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1971.

Balzac, Honoré (de), Splendeurs et misères des courtisanes [1847], Paris, Gallimard, 1977.

Balzac, Honoré (de), Une fille d’Ève [1842], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré (de), Une ténébreuse affaire [1846], Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1973.

Balzac, Honoré (de), Ursule Mirouët [1842], Paris, Gallimard, 1976.

Baro, Balthazar, La Conclusion et dernière partie d’Astrée, Livre 6, Paris, F. Pomeray, 1628.

Barrès, Maurice, La Colline inspirée [1913], Nancy, Berger-Levrault, 1962.

Barrès, Maurice, Le Jardin de Bérénice [1891], Paris, Plon, 1927.

Barrès, Maurice, Un jardin sur l’Oronte [1922], Paris, Plon, 1928.

Bazin, Hervé, Le Bureau des mariages [1951], Paris, Bernard Grasset, 1951.

Beckett, Samuel, L’Innommable [1953], Paris, éditions de Minuit, 1953.

564

Beckett, Samuel, Molloy [1951], Paris, éditions de Minuit, 1951.

Beigbeder, Frédéric, Un roman français [2009], Paris, Bernard Grasset, 2009.

Benoit, Pierre, L’Atlantide [1919], Paris, Albin Michel, 1920.

Benoziglio, Jean-Luc, La Boîte noire [1974], Paris, éditions du Seuil, 1992.

Benoziglio, Jean-Luc, Tableaux d’une ex [1989], Paris, éditions du Seuil, 2004.

Berger, Yves, Le Sud [1962], Paris, Bernard Grasset, 1962.

Bernanos, Georges, Journal d’un curé de campagne [1936], Paris, Gallimard, 1961.

Bernanos, Georges, Sous le soleil de Satan [1926], Paris, Gallimard, 1961.

Bernanos Georges, Un crime [1935], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1961.

Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir [1610], Paris, Garnier frères, 1922.

Bertrand, Aloysius, Gaspard de la nuit [1841], Paris, La Colombe, 1962.

Bonaventure des Périers, Les Nouvelles récréations et joyeux devis de feu Bonaventure des Périers 1. [1558], première partie, nouvelle lxii, Paris, Gallimard, 1965.

Bon, François, Calvaire des chiens [1990], Paris, éditions de Minuit, 1990.

Borel, Pétrus, Vie et aventures de Robinson Crusoë [1836], Paris, Flammarion, 1989.

Bourget, Paul, Lazarine [1917], Paris, Plon-Nourrit.

Bourget, Paul, Le Beau rôle [1920], Paris, Plon.

Bourget, Paul, Le Chapiteau roman [1924], VI, Paris, Plon.

Butor, Michel, La Modification [1957], Paris, éditions de Minuit, 1994.

Butor, Michel, Répertoire iii [1968], Paris, éditions de Minuit, 1968.

Céline, Louis-Ferdinand, D’un château l’autre [1957], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Romans II, 1983.

Céline, Louis-Ferdinand, Nord [1960], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1960.

Céline, Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit [1952], Paris, Gallimard, coll. « Folio plus », 1996.

Chandernagor, Françoise, L’Enfant des Lumières [2002], Paris, Gallimard, coll. « NRF », 2006.

Chevalier de Mouhy, La Paysanne parvenue ou les Mémoires de Mme la Marquise de L. V. [1735], Paris, Gallimard, 1976.

Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la Charrette [1176-1181], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

Chrétien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal [1181], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

Colette, Sido [1929], dans Romans-récits-souvenirs (1920-1940), Paris, Laffont, coll. « Bouquins », 1989.

Constant, Benjamin, Adolphe [1816], Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche », 1988.

565

Corneille, Pierre, Cinna (ou la Clémence d’Auguste) [1643], Genève, Droz, 2011.

Costa, Christian, L’Été, deux fois [1989], Paris, éditions de Minuit, 1989.

Cottin, [Sophie Ristaud] dite Madame, Mathilde [1805], Paris, Rapilly, 1825.

Crébillon fils [Claude-Prosper Jolyot (de) dit], Le Sylphe [1730], Paris, Louis Denis Delatour, 1730.

Crébillon fils [Claude-Prosper Jolyot (de) dit], Lettres de la Duchesse de**** au Duc de**** [1768], Œuvres complètes, Paris, Garnier Flammarion, 2002.

Daudet, Alphonse, Fromont jeune et Risler aîné [1874], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1986.

Daudet, Alphonse, Le Nabab [1877], Paris, Gallimard, 1990.

Del Castillo, Michel, La Nuit du décret [1981], Paris, éditions du Seuil, 1996.

Desproges, Pierre, Textes de scène, Paris, éditions du Seuil, 1988.

Diderot, Denis, Entretiens sur Le fils naturel [1757], dans Œuvres complètes, Paris, Club français du livre, 1960.

Diderot, Denis, Jacques le Fataliste et son maître [1784], Paris, Robert Laffont, 1994.

Diderot, Denis, La Religieuse [1780], Paris, Colin, 1961.

Diderot, Denis, Les Bijoux indiscrets [1748], Paris, Au Monomotapa, 1748.

Djian, Philippe, 37, 2o le matin [1985], Paris, éditions Le Barrault, 1985.

Dorgelès, Roland, Les Croix de bois [1919], Paris, Albin Michel, 1919.

Druon, Maurice, Les Grandes familles, t. 1 [1948], Monaco, Imprimerie Nationale, 1952.

Dumas, Alexandre (père), La Royale maison de Savoie [1852-1856], Montmélien, Fontaine de Siloé, 2001.

Dumas, Alexandre (père), Le Comte de Monte-Cristo [1845-1846], Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1998.

Dumas, Alexandre (père), Les Trois mousquetaires [1844], Paris, Gallimard, 1996.

Duras, Marguerite, Détruire dit-elle [1969], Paris, éditions de Minuit, 2007.

Echenoz, Jean, Lac [1989], Paris, éditions de Minuit, 1989.

Echenoz, Jean, Cherokee [1983], Paris, éditions de Minuit, 1983.

Echenoz, Jean, L’Équipée malaise [1986], Paris, éditions de Minuit, 1986.

Echenoz, Jean, Le Méridien de Greenwich [1979], Paris, éditions de Minuit, 1979.

Embareck, Michel, Sur la ligne blanche [1984], Paris, Autrement, 1984.

Estaunié, Édouard, L’Ascension de M. Baslèvre [1919], Paris, Perrin, 1923.

Etcherelli, Claire, Élise ou la vraie vie [1967], Paris, Denoël, 1967.

Faye, Éric, Nagasaki [2010], Paris, Stock, 2010.

Fénelon, Les Aventures de Télémaque [1699], Paris, Hachette, 1920.

Féval, Paul, La Quittance de minuit [1846], Paris, Alteredit, 2006.

Fielding, Henry, Tom Jones ou histoire d’un enfant trouvé [1749], traduit par L. C. Chéron, Paris, Chez Giguet et Michaud, 1804.

566

Flaubert, Gustave, Correspondance, « Lettre à Louise Colet du 13 avril 1853 », Paris, Gallimard, 1980.

Flaubert, Gustave, L’Éducation sentimentale [1869], Paris, Garnier, 1981.

Flaubert, Gustave, Madame Bovary [1857], Paris, Les Belles-Lettres, 1945.

Foenkinos, David, En cas de bonheur [2005], Paris, Flammarion, 2005.

Fontane, Theodor, Frau Jenny Treibel [1892], Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1981.

France, Anatole, L’Île des pingouins [1908], Paris, Calmann-Levy, 1929.

Galland, Antoine, Les Mille et une Nuits [1715], Paris, Garnier, 1988.

Garréta, Anne, Pas un jour [2002], Paris, Bernard Grasset, 2002.

Gautier, Théophile, « Celle-ci et celle-là », Les Jeunes France [1880], dans Œuvres, éd. établie par Paolo Tortonese, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2011, p. 89-144.

Gautier, Théophile, Le Capitaine Fracasse [1863], Paris, Pocket, 1991.

Gautier, Théophile, Mademoiselle de Maupin [1836], Paris, Garnier Flammarion, 1973.

Gavalda, Anna, Ensemble, c’est tout [2004], Paris, Le Dilettante, 2004.

Gavalda, Anna, L’Échappe belle [2009], Paris, Le Dilettante, 2009.

Gavalda, Anna, La Consolante [2008], Paris, Le Dilettante, 2008.

Gide, André, La Symphonie pastorale [1919], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2009.

Gide, André, Les Caves du Vatican [1914], Paris, Gallimard, 1961.

Gide, André, Les Faux-Monnayeurs [1925], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1925.

Giono, Jean, Jean le Bleu [1932], Paris, Le Livre de Poche, « La Pochothèque », 1992.

Giono, Jean, Un de Baumugnes [1929], Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. 1, 1982.

Giono, Jean, Un roi sans divertissement [1939], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1972.

Godard d’Aucour, Claude, Mémoires turcs [1743], Londres, s.n., 1782.

Goncourt, Edmond et Jules (de), Charles Demailly [1860], Paris, Charpentier, 1876.

Gozlan, Léon, Le Notaire de Chantilly [1836], Paris, M. Levy, 1856.

Guilloux, Louis, Le Pain des rêves [1942], Paris, Gallimard, 1980.

Hamilton, Antoine, Mémoires de la vie du comte de Gramont [1713], Paris, Gallimard, 1960.

Hammett, Dashiell, “The girl with the silver eyes” [1924], dans American Detective Stories, Paris, LGF, « Le Livre de poche », 1993.

Honoré d’Urfé, L’Astrée (t. 2) [1610], Genève, Slatkine, 1966.

Honoré d’Urfé, L’Astrée (t. 4) [1627], Genève, Slatkine, 1966.

567

Hugo, Victor, Les Misérables [1862-1881], Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1999.

Hugo, Victor, Notre-Dame de Paris [1831], Paris, Charles Gosselin, 1831.

Hugo, Victor, Notre-Dame de Paris [1831], Paris, Eugènes Hugues, 1832.

Hugo, Victor, Notre-Dame de Paris [1831], Paris, Garnier Flammarion, 2009.

Hugo, Victor, Quatrevingt-treize [1874], Paris, Pocket, 1992.

Izzo, Jean-Claude, Chourmo [1996], Paris, Gallimard, coll. « Folio policier », 1996.

Jarry, Alfred, Gestes et opinions du Docteur Faustroll [1898], dans Œuvres, Paris, Robert Laffont, 2004.

Kessel, Joseph, Les Cavaliers [1967], Paris, Gallimard, 1997.

Laclos, Pierre Ambroise François Choderlos (de), Les Liaisons dangereuses [1782], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2011.

La Fayette, (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) dite Madame (de), La Princesse de Clèves [1678], Paris, LGF, « Le livre de poche », 1958.

Lainé, Pascal, La Dentellière [1974], Paris, Gallimard, 1996.

Lang, Luc, 11 septembre mon amour [2003], Paris, Stock, 2003.

Laurens, Camille, Encore et jamais [2013], Paris, Gallimard, 2013.

Laurens, Camille, Romance nerveuse [2010], Paris, Gallimard, 2010.

Léonard, Nicolas Germain, La Nouvelle Clémentine ou lettre de Henriette de Berville [1774], La Haye / Paris, Manony, 1774.

Leroux, Gaston, Le Fantôme de l’opéra [1910], dans Œuvres, Paris, Robert Laffont, 1992.

Lesage, Alain-René, Histoire de Guzman d’Alfarache [1732], Paris, Berquet, 1825.

Lorrain, Jean, « Un étrange collectionneur », dans La Dame aux lèvres rouges [1888], Paris, éditions Bartillat, 2000.

Lorrain, Jean, « Une nuit trouble », dans Contes d’un buveur d’éther [1895], Paris, Mille et une nuits no 407, 2002.

Loti, Pierre, « Vies de deux chattes » [1891], dans Le Livre de la pitié et de la mort, Paris, éditions C. Pirot, 1991.

Loti, Pierre, Madame Chrysanthème [1887], Paris, Flammarion, 1990.

Makine, Andreï, Le Testament français [1995], Paris, Mercure de France, 1995.

Malet, Léo, La Vie est dégueulasse [1948], Paris, Robert Laffont, 1989.

Malet, Léo, Pas de bavards à la muette [1956], dans Les Enquêtes de Nestor Burma et Les nouveaux mystères de Paris, Paris, Robert Laffont, 1985.

Malet, Léo, Sueurs aux tripes [1969], Paris, Robert Laffont, 1989.

Mallarmé, (Étienne dit) Stéphane, « La fausse vieille » dans Contes indiens [1898], Paris, éditions Ombres, 1993.

Malraux, André, La Condition humaine [1933], Paris, Gallimard, 1960.

Manchette, Jean-Patrick, Nada [1972], Paris, Gallimard, 1999.

568

Marguerite de Navarre, L’Heptaméron [1550], Paris, Gallimard, 1965.

Marivaux, La Vie de Marianne ou les aventures de madame la comtesse de*** [1745], Paris, Garnier, 1966.

Marivaux, Le Cabinet du philosophe [1734], Paris, Garnier, 1988.

Marivaux, Le Dénouement imprévu [1724], dans Théâtre complet, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1993.

Marivaux, Le Paysan parvenu [1735], Paris, Garnier, 1959.

Marmontel, Jean-François, Contes moraux [1761-1769], Paris, Dabo-Butschert, 1826.

Marmontel, Jean-François, Les Incas ou la destruction de l’empire du Pérou [1777], Paris, Lacombe, 1777.

Martin du Gard, Roger, Les Thibault : L’été 1914 [1936], Paris, Gallimard, 1959.

Maupassant, Guy (de), « La Bête à maît’Belhomme » [1885], dans Contes et nouvelles de Maupassant, t. II, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1979.

Maupassant, Guy (de), « Le Père » [1883], dans Contes et nouvelles de Maupassant, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.

Maupassant, Guy (de), « Une vente » [1880], dans Contes et nouvelles de Maupassant, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.

Maupassant, Guy (de), « Monsieur Parent », [1886], dans Contes et nouvelles de Maupassant, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.

Maupassant, Guy (de), Mont-Oriol [1887], dans Romans, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.

Maupassant, Guy (de), Pierre et Jean [1887], dans Romans, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987.

Mauriac, François, Génitrix [1923], Paris, Fayard, 1950.

Mauriac, François, Thérèse Desqueyroux [1927], Paris, Fayard, 1950.

Maurois, André, Les Silences du Colonel Bramble [1918], Paris, Bernard Grasset, 1921.

Mauvignier, Laurent, Loin d’eux [1999], Paris, éditions de Minuit, 2002.

Mirbeau, Octave, Le Journal d’une femme de chambre [1900], Paris, Fasquelle, 1937.

Molière, Le Tartuffe ou l’imposteur [1664], Paris, Éditions Sociales, coll. « Les classiques du peuple », 1970.

Montesquieu, Arsace et Isménie : histoire orientale [1755], Paris, Gallimard, 1949.

Montherlant, Henri (de), Les Lépreuses [1939], Paris, Gallimard, 1962.

N’Diaye, Marie, Trois femmes puissantes [2009], Paris, Gallimard, coll. « NRF », 2009.

Nodier, Charles, Trilby ou le lutin d’Arguail [1822], Paris, éditions des Quatre Vents, 1946.

569

Nourissier, François, Le Maître de Maison [1968], Paris, Bernard Grasset, 1968.

Novarina, Valère, La Chair de l’homme [1995], Paris, POL, 1995.

Novarina, Valère, La Quatrième personne du singulier [2012], Paris, POL, 2012.

Oster, Christian, Dans la cathédrale [2010], Paris, éditions de Minuit, 2010.

Oster, Christian, Volley-ball [1989], Paris, éditions de Minuit, 1989.

Péladan, Joséphin, Le Vice suprême [1884], Paris, Laurens, 1886.

Pennac, Daniel, La Petite marchande de prose [1989], Paris, Gallimard, 1989.

Perec, Georges, La Disparition [1968], Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 2001.

Perec, Georges, Les Choses [1965], Paris, Julliard, 1965.

Perec, Georges, W ou le souvenir d’enfance [1975], Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1997.

Pinget, Robert, Clope au dossier [1961], Paris, éditions de Minuit, 1961.

Pinget, Robert, Le Fiston [1981], Lausanne, L’Âge d’homme, 1981.

Pinget, Robert, Le Libera [1968], Paris, éditions de Minuit, 1984.

Pinget, Robert, Le Renard et la boussole [1953], Paris, éditions de Minuit, 1971.

Pinget, Robert, Monsieur Songe [1985], Paris, éditions de Minuit, 1985.

Pons, Maurice, Souvenirs littéraires et quelques autres [2000], Monaco, éditions du Rocher, 2000.

Ponson du Terrail, Les Exploits de Rocambole [1859], Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1992.

Ponson du Terrail, Rocambole, les drames de Paris, t. I, « L’Héritage mystérieux », [1859], Monaco, éditions du Rocher, 1963.

Pontus de Tyard, Œuvres, Solitaire premier [1551], Genève, Droz/Lille, Giard, 1950.

Pourrat, Henri, « Le Château des sept portes ou les enfances de Gaspard » [1922], Les Vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes [1918-1931], Paris, Albin Michel, 1922.

Prévost, (Antoine François Prévost, dit d’Exiles, dit) abbé, Le Philosophe anglois ou Histoire de Monsieur Cleveland, fils naturel de Cromwell [1731-1739], Paris, éditions Desjonquères, 2003.

Prévost, (Antoine François Prévost, dit d’Exiles, dit) abbé, Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut [1731], Paris, Garnier, 1957.

Proust, Marcel, À l’ombre des jeunes filles en fleurs [1919], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 1988.

Proust, Marcel, Du côté de chez Swann [1913], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1987.

Proust, Marcel, La Prisonnière [1923], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. III, 1988.

Proust, Marcel, Le Côté de Guermantes [1920-1921], I & II, Paris, Gallimard, coll. « Folio classique », 1988.

570

Proust, Marcel, Le Temps retrouvé [1927], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. V, 1989.

Proust, Marcel, Sodome et Gomorrhe [1921-1922], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. III, 1988.

Pure, Michel (de), La Prétieuse ou le Mystère des ruelles [1656-1658], Paris, Droz, 1938.

Queffélec, Henri, Un recteur de l’Île de Sein [1944], Paris, Stock, 1944.

Queneau, Raymond, Le Chiendent [1933], Paris, Gallimard, 2002.

Queneau, Raymond, Les Enfants du limon [1938], Paris, Gallimard, 2002.

Queneau, Raymond, Les Œuvres complètes de Sally Mara [1962], Paris, Gallimard, coll. « NRF », 1989.

Queneau, Raymond, Zazie dans le métro [1959], Paris, Gallimard, coll. « Folio plus », 1959.

Rabelais, François, Gargantua [1542], Paris, H. et É. Champion, 1912-1913.

Rabelais, François, Le Cinquième Livre [1562], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

Rabelais, François, Le Quart Livre [1552], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

Rabelais, François, Le Tiers Livre [1546], Paris, LGF, coll. « Le livre de poche », 1995.

Rabelais, François, Pantagruel [1532], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1964.

Reider, Paul, Mademoiselle Vallantin [1862], Bruxelles, Palais des Académies, 1959.

Renard, Jules, « La petite mort du chêne » [1893], dans La Lanterne sourde, Paris, Albin Michel, 1932.

Renaude, Noëlle, Promenades [2003], Montreuil, éditions Théâtrales, 2003.

Restif de la Bretonne, La Vie de mon père [1778], Paris, Garnier, 1983.

Restif de la Bretonne, Les Contemporaines [1780], Lyon, Timothée Joly, 1780.

Riccoboni, Marie-Jeanne, Lettre de Milady Juliette Catesby à Milady Henriette Campley [1759], Amsterdam/Paris, s.n., 1759.

Richardson, Samuel, Clarissa Harlowe, or, the History of a Young Lady [1748], London, Harrison and Company, 1748.

Richardson, Samuel, Nouvelles lettres angloises ou Histoire du chevalier Grandisson [1755], Paris/Amsterdam, s.n., 1784.

Rolland, Romain, Jean-Christophe [1910], Les Amies, Paris, Albin Michel, 1961.

Romains, Jules, Quand le navire [1929], Paris, Gallimard, 1985.

Roman de Renart [xii e s.], Branche I. « Jugement de Renart », « Siège de Maupertuis », « Renart teinturier », Paris, Honoré Champion, 1957.

Roumain, Jacques, Gouverneurs de la rose [1944], Bazas, éditions du Temps des cerises, 2000.

571

Rousseau, Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse [1761], Paris, Hachette, 1925.

Sagan, Françoise, De guerre lasse [1985], Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1985.

Salvayre, Lydie, La Puissance des mouches [1995], Paris, éditions du Seuil, 1997.

San-Antonio, Bouge ton pied que je voie la mer [1982], Paris, Fleuve noir, 1982.

San-Antonio, Ça ne s’invente pas ! [1972], Paris, Fleuve noir, 1972.

San-Antonio, Champagne pour tout le monde [1981], Paris, Fleuve noir, 1981.

San-Antonio, De l’antigel dans le calbute [1996], Paris, Fleuve noir, 1996.

San-Antonio, Hue, Dada ! [1977], Œuvres complètes, t. XX, Paris, Fleuve noir, 1980.

San-Antonio, Le Cri du morpion [1989], Paris, Fleuve noir, 1989.

San-Antonio, Meurs pas, on a du monde [1983], Œuvres complètes, t. XXII, Paris, Fleuve noir, 1986.

San-Antonio, Remouille-moi la compresse [1983], Œuvres complètes, t. XXV, Paris, Fleuve noir, 1996.

San-Antonio, Si maman me voyait [1983], Paris, Fleuve noir, 1983.

San-Antonio, Vas-y Béru ! [1965], Paris, Fleuve noir, 1965.

Sand, George, Consuelo [1843], Grenoble, éditions de l’Aurore, 1991.

Sand, George, Horace [1842], Bruxelles, Société belge de librairie, 1842.

Sand, George, La Comtesse de Rudolstadt [1843], Grenoble, éditions de l’Aurore, 1991.

Sand, George, Le Péché de Monsieur Antoine [1845], Meylan, éditions de l’Aurore, 1982.

Sand, George, Lélia [1833], Paris, Classiques Garnier, 1960.

Sand, George, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré [1858], Grenoble, éditions de l’Aurore, 1990.

Sand, George, Mauprat [1852], Paris, Gallimard, 1992.

Sand, George, Valentine [1869], Grenoble, Glénat, 1995.

Sarraute, Nathalie, L’Usage de la parole, Paris, Gallimard, 1980.

Sartre, Jean-Paul, La Mort dans l’âme [1949], Paris, Gallimard, 1949.

Saumont, Annie, Les Croissants du dimanche [2008], Paris, Julliard, 2008.

Schreiber, Boris, Un silence d’environ une demi-heure [1996], Paris, Le Cherche Midi, 1996.

Scudéry, Madeleine (de), Artamène ou le grand Cyrus [1653], Paris, Edme Martin, 1667.

Scudéry, Madeleine (de), Mathilde d’Aguilar, histoire espagnole [1667], Paris, Edme Martin, 1667.

Scudéry, Madeleine (de), Clélie [1654-1660], Paris, Edme Martin, 1667.

Senancour, Étienne Pivert (de), Obermann, t. I [1840], Paris, Société nouvelle de librairie et d’édition, 1912.

Sijie, Dai, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise [2000], Paris, Gallimard, 2000.

572

Simon, Claude, La Route des Flandres [1960], Paris, éditions de Minuit, 1960.

Simon, Claude, Le Vent [1975], Paris, éditions de Minuit, 1975.

Simonin, Albert, Du mouron pour les petits oiseaux [1960], Paris, Folio, 1960.

Sorel, Charles, Le Berger extravagant [1627], Genève, Slatkine Reprints, 1972.

Soulié, Frédéric, Les Mémoires du diable [1837], Paris, A. Dupont, 1837.

Staël, Madame (de), Corinne ou l’Italie [1807], Londres, Peltier, 1807.

Staël, Madame (de), Histoire de Pauline, œuvres complètes, t. II [1795], Treuttel et Würtz, Paris, 1820.

Stendhal, La Chartreuse de Parme [1839], Paris, Garnier, 1962.

Stendhal, Le Rouge et le Noir [1830], dans Œuvres romanesques complètes, t. I, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2005.

Stendhal, Lucien Leuwen [1834], 3 vol., Paris, Le Divan, 1929.

Sue, Eugène, Le Juif errant [1844-1845], Paris, Robert Laffont, 1983.

Sue, Eugène, Les Mystères de Paris [1843], Paris, Robert Laffont, 1996.

Taillemont, Claude (de), « Premier discours à l’honneur des dames », dans Discours des Champs faz. À l’honneur, et exaltation de l’Amour et des Dames [1553], Genève, Droz, 1991.

Theuriet, André, La Maison des deux barbeaux [1879], Paris, A. Lemerre, 1891.

Theuriet, André, Le Mariage de Gérard [1875], Paris, Charpentier et Fasquelle, s. d.

Topin, Tito, Des rats et des hommes [2011], Paris, éditions Payot & Rivages, 2011.

Topin, Tito, Parfois je me sens comme un enfant sans mère [2009], Paris, éditions Payot & Rivages, 2009.

Vargas Llosa, Mario, Lettres à un jeune romancier [1997], Paris, Gallimard, coll. « Arcades », 1997.

Vautrin, Jean, Billy-ze-kick [1974], Paris, Mazarine 1980.

Verne, Jules, La Chasse au météore [1908], Paris, Gallimard, 2004.

Verne, Jules, Voyage au centre de la Terre [1864], Paris, Lidis, 1957.

Vian, Boris, Les Fourmis [1949], Paris, Pauvert, 1997.

Vigneulles, Philippe (de), Les Cent nouvelles nouvelles [1515], Genève, Droz, 1972.

Villiers de l’Isle-Adam, Contes cruels [1883], Paris, Mercure de France, 1922.

Vogüe, Eugène, Les Morts qui parlent [1899], Paris, Nelson, 1910.

Voltaire, Histoire de Jenni ou l’Athée et le Sage [1775], dans Romans et contes, Paris, Garnier-frères, 1953.

Voltaire, Zadig ou la Destinée : histoire orientale [1756], Paris, Garnier, 1960.

Zevaco, Michel, Le Capitan [1907], Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2003.

Zola, Émile, Au bonheur des dames [1883], Paris, Gallimard, 1964.

Zola, Émile, Germinal [1885], Paris, Gallimard, 1964.

Zola, Émile, L’Argent [1891], Paris, Bernouard, 1928.

Zola, Émile, La Conquête de Plassans [1874], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1960.

573

Zola, Émile, La Curée [1872], Paris, Gallimard, 1960.

Zola, Émile, La Faute de l’Abbé Mouret [1875], Paris, Bernouard, 1929.

Zola, Émile, La Fortune des Rougon [1871], Paris, Gallimard, 1960.

Zola, Émile, La Terre [1887], Paris, Bernouard, 1929.

Zola, Émile, Nana [1880], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1961.

Zola, Émile, Pot-bouille [1882], Paris, Gallimard, 1964.

Zola, Émile, Thérèse Raquin [1867], Paris, Bernouard, 1928.

Zola, Émile, Une page d’amour [1878], Paris, Gallimard, 1961.