681 INDEX DES NOTIONS ET DES THÈMES
Le présent index se réfère au texte de Challe. Il recense les principaux thèmes du roman en les articulant autour d'un mot clé. Les rubriques particulièrement abondantes en références ont été divisées en tenant compte d'un ordre logique. Les références sont données à la page ou aux pages dans lesquelles se trouve abordé le sujet. Lorsque ce dernier est traité dans plusieurs pages, je l'ai indiqué par la mention passim. S'il apparaît au bas d'une page et au début de la suivante, j'ai utilisé le signe /.
abandon (du père ou de la mère)  : 83-84, 128-129 accouchement, accoucher  : 103,107,111, 130, 132, 200, 261, 295, 316, 321, 322-325, 377, 494, 495, 501, 538 ; (morte en couches) 328-330, 377,418 ; voir grossesse 494-495, 538 accoupleuse  : 466, 508 admiration mutuelle (entre les dames)  : 337,456 adultère  : 433- 434,437,438-439,450, 516-519, 574-576 Aides (direction dans les)  : 346 η Allemands  : 221 ; (querelle d'~) 546 alliance spirituelle (compère-commère)  : 351 ; (obstacle au mariage) 106-108 ; 522-523, 535-536 ambassadeur  : 365,406 n, 410 ; (Monsieur l'~) 262-263  ; (secrétaire d'ambassade) 401 η ambiguïté du comportement (ou réflexions sur un comportement à double interprétation)  : 101,102-103, 112,113,116,121,140,141,144-145,
152, 158, 178, 181-182, 186, 189- 190, 203, 204, 213, 223-224, 228, 234-235, 272, 276, 277, 287, 306, 314,315-316,323,326-327,331,332, 340, 353-354, 360-361, 363, 415, 417, 424, 427-428, 460, 464, 528- 530, 540-544, 546 ; voir malentendu, vérité, Silvie, Du Puis (frère de), Sophie, Récard (la), veuve (la), Londé âme  : 224, 345, 572 amour  : 116,118-119,122,123,126,129, 134,135,136,143,147,151,175,196, 197,198,236,278 ; (~ enchantement) 106,266,315,354-357,390-391,524- 525, 543 ; (déclaration d'~) 108,122, 160,163,167,170,175-176,215-216, 249-251, 282-283, 290, 357-358, 480-481, 507, 524-526, 535-536, 545, 556-559, 561, 562, 569-570; (~ et pudeur) 108, 175-176, 214-216, 220, 279, 281, 337, 406; (~ respect et manque de respect) 129,135,175, 179, 193, 311-312, 357, 569; (dépit amoureux) 144-145, 149, 151, 501,
682 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
504 ; (~ et faiblesse) 31, 53, 84,132, 179, 193, 304, 350, 365, 374, 375, 389, 391, 418, 433-434, 438, 440- 441, 445, 449, 451-452, 498, 527- 529; (~ et souffrance ou désespoir) 84,126,143-144,185-186,190,204, 219-220,225-226,228-229,233-235, 251, 275-277, 288, 289, 299, 305, 309, 324, 331-332, 335, 374, 381, 390, 433-449, 454, 455, 543, 547, 552,558-559,563,569-570,578,579; (~ meurtrier ou associé à la mort) 143-144, 147, 220, 229, 284, 374- 375, 444-445, 446-448, 547, 558, 561, 570, 578-579 et les «  lettres de Clémence  » ; (~, mariage et choix des parents) 84, 110, 120-121, 124-125, 147 ; (~ et mariage inconciliables) 248-251, 282-283 ; (~ et contraintes sociales) 84, 163-164, 167-168, 169, 331, 357-358 et passim«  Marie - Madeleine de l'Epine  », «  Silvie  »  ; opposé à l'intérêt) 95, 108, 120, 137 ; (conflit amour-honneur) 362 ; voir sagesse, réputation, vertu, honneur.\ faveurs, fureur Anglais, Angleterre  : 207,223,224,230, 231, 233, 237, 397 n, 431 n, 476 η Anticléricalisme  : 224, 231-232, 234, 540-543, 544; voir moines, directeur de conscience âpreté au gain  : 84 ; voir argent, avarice archevêque  : 231-232 (de Paris), 138, 231, 267 Argenson (d'~, ministre)  : 20,610, 638  ; (marquis d'~) 43 n argent (prix, valeur, valeur d'achat, dépenses, richesses)  : 34, 44, 94, 104-105, 111, 116, 130, 131, 141, 170, 182-184, 202, 224, 228-229, 232-234, 241, 256, 258, 263, 279, 284, 297, 298, 304, 316, 343, 361, 364, 368, 369, 371, 372 ; (héritage de Mme de Cranves) 383-388, 402,
407-408,411-413,415,424,425,427, 430, 432, 433, 435, 442, 444, 445, 467, 480, 492, 515, 523, 535, 543, 550, 576; (prêt d'~), 127-128  ; (offre d'argent à Rouvière), 363, 367-369, 388,403 ; voir charge, ennuis financiers, biens, don argumentation, plaidoirie  : 109, (de M. de Villeblain) 463-466 ; voir justice, confesseur astrologie  : 247, 302 n, 553 avare, avarice  : 111, 235, 253, 349 avocat  : 14,21,29,60,68,180,221,246, 260 n, 326,616 ; voir plaidoirie, justice avortement  : 533 n bal masqué  : 104-105 bannissement  : 60, 68, 92, 98, 245 n, 260-261, 264, 269 banqueroute  : 127 banquier  : 127, (~ beau-frère de la veuve) 515, 522, 535 baptême  : 494, 495, 501 bassesse (de la fortune)  : 160, 169,177 bien(s)  : 15, 44, 67, 84, 103, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 113, 120, 128, 129,137,155-156,166,175-177,189, 198, 211, 223, 224, 225, 228, 229, 232, 241, 246, 251, 254, 256, 257, 263, 268, 282, 284, 289, 290, 303, 327-328, 343, 359, 363, 366, 368, 388, 407, 408, 417, 442, 449, 459, 460, 486, 527, 531, 532, 537 bijoux  : 144,181,182-183,194-195,309, 361,424,431, 440, 534; voir don billet  : 170,188,194,213,218,230,236, 250, 280, 281, 300, 310, 319, 323, 329, 331, 369, 372, 435, 435, 437, 567 ; (~ de Contamine à Angélique) 171, 173 ; (~ d'Angélique à Manon Du Puis) 187 ; (~ de Babet Fenouil à Jussy) 250 ; (~ de Des Prez à Marie- Madeleine) 280, 312 ; (~ de Marie- Madeleine à Des Prez) 311-312, 325,
683 683
329 ; (~ de Marie-Madeleine à Mlle de l'Épine) 318  ; (~de la Morin à Rouvière) 369 ; (~ de Silvie à Valeran) 393-394 ; (~ de Silvie à Villeblain) 419 ; (mot) 331 ; (papier) 412, 419, 424 ; (bout de papier) 299 blesser, blessure  : 30, 72, 92, 103, 207, 230, 343 n, 377,411,435,486,490- 491, 546, 548, 551, 562, 579 boire  : 93,268,297, 327, 366,403,467, 469, 470, 471, 478, 503, 514, 574; voir vin bourgeois, bourgeoisie  : 88,355, 504,562 bourreau  : 226,256,258, 344, 374, 391, 439, 451, 527, 553, 620, 626; voir justice, lois, violence cabaret  : 291, 327, 366, 371, 397, 403, 466,467, 469,470,471 n, 511, 522 canonique  : voir mariage, droit canon capucin  : 50, 58, 65, 94, 97, 101, 171, 308, 544, 554, 557, 568, 582, 622; (couvent des ~) 567 ; (jardin des ~) 69, 305 carême  : 104 n, 292, 323,472,473,477, 553 n, 581 carme (le bon père)  : 45,411-413,446-448 carnaval  : 55, 104 n, 285, 469, 471, 477, 496 catholique  : 44, 45, 95 n, 107, 223-225, 462 chagrin (et maladie apaisés)  : 192-193 ; voir douleur chant, chanter  : 38,85,108,158,178,247- 249, 270, 353-355, 356 n, 378, 454, 456, 475 ; voir musique, voix charge  : 14,18, 66,119 n, 123,127,129, 130, 144, 146, 202, 229, 241, 260, 324,332,344 η, 350 n, 359,415,424, 425, 430, 432, 492, 527, 535 charme  : voir magie chat (caresse de ~)  : 347 ; (griffe de ~)  : 500 chien, chienne  : 257-258, 508, 513,616, 623 ; (~ renfermé), 314 ; (rompre les
~) 357 ; (~ de chasse) 344 ; (sexualité des ~) 506, 519 ; voir maltôtiers chrétienne)  : 22,83,84,97,107,109,136, 139 n, 163,190, 307,446, 450, 554 clandestin  : 44, 68, 69, 283, 617, 620 ; voir mariage collier (de Silvie)  : 72, 339, 434, 439, 548-552 combat  : (~ au poing) 471,486 ; voir duel comédie  : 27,44, 51,124, 235, 371,415, 467, 493, 499, 502, 539, 543, 557, 56I ; (comédien) 564 ; (comédienne) 353 ; (acteur) 124 ; voir théâtre commère (tenir un enfant)  : 95, 107 n, 351, 356, 361, 389, 523-526, 535 ; voir alliance spirituelle confession  : 103,171,297,298,304,446, 552 ; confesser, 113 ; confesseur, 65, 109, 112, 114, 138, 140, 164, 174, 231, 232, 366, 554, 572; (~ de Du Puis) 109-114,137-139 conseil (des parties)  : 275 consentement des parents  : voir amour, mariage constance  : 84, 98, 116, 169, 185, 191, 242, 260, 265, 271, 288, 336, 355, 375,409,426,450,459, 530 n, 543, 559 *, voir fidélité conte  : 573-574 contraception (moyens de)  : 533 contrat (de mariage)  : 70,109, 123,177, 211, 225, 367, 383, 408-409, 492, 499, 517, 532, 583, 621 conversation  : (autour d'un lit) 136-140, 173/174,273 ; (dans un jardin) 181,185 conversion (réforme des moeurs)  : 32, 48, 49, 50, 51, 72, 305/306, 452, 459, 504 n, 554, 621, 622, 623; (abjuration) 224 ; voir aussi huguenots couches  : voir accouchement Cour (de France)  : 201, 348, 415 ; voir aussi Versailles et Saint-Germain courtisane(s)  : 148 ; (paillasse) 514 ; (coureuse) 517 ; (pu...) 320 ;
684 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
(demoiselle) 471-472 ; (nymphe) 471, 512 ; (dona) 467 ; voir Vénus, débauche couvent  : 30,46,47,49,65,67,68,71,85, 97,102,105,106,110,111,147,151, 152,157,158,179,180,186,197,208- 211,219,221-223,226-228,231-232, 235-237,239-240,252,266,272,283, 288-290,295,305-307,314,316-317, 321, 323, 358, 368, 389-390, 392, 408, 544, 558, 567, 571, 573, 582, 615 ; (punition) 256, 260-261, 290, 439,448 ; (prison) 545 ; (Silvie) 442- 445, 448, 451-453, 551 ; (Gallouin) 554-555 ; voir Bernay (Clémence de) crainte (du futur)  : 137,301-302,552-554; (~ de la mort et de l'avenir qui suit la mort) 113 ; (~ d'un engagement) 562  ; (~ du mari) 537 ; (~ d'une grossesse) 533, 536 ; (~ d'une grossesse ou de maladies) 518,520 ; (~ de Dieu) 520 ; (~ de trahir un serment) 546 crime  : 548-550,552, 554,577,582 ; (-et naissance) 373,389,444 ; (~ dégénère de la naissance) 553 ; (~ exécrable) 518 cruauté  : 36, 226, 234, 275, 284, 373, 388, 434, 438-440, 443-444, 476, 563,569,570,579 ; voir impôts, Bernay (père), L'Épine (Mlle de, mère), Des Frans culpabilité des femmes  : voir Contamine, carme (le bon père) curé  : 268, 294-295, 297, 513 curieux  : 83,85,93,112, 315, 503, 543 ; curiosité, 87, 94, 142, 215, 269, 305, 314, 360, 402, 502, 522, 560; (curiosité des femmes) 114,132,194, 208,424,432, 541, 553, 575 damnation  : 51 n, 554 danser  : 178, 270, 353, 356, 370, 378, 480, 512, 573 débauche, débauché, débaucher  : 23, 56, 103, 137, 141, 292, 333, 345, 469- 472, 476, 495, 504, 508, 514, 517, 528 n, 539-541, 547, 611, 622 ; (~
féminine, fille perdue) 183, 319,329, 395, 457, 511 ; (lieu de ~) 379 décès (fausse déclaration de)  : 98, 262- 263, 276 déguisement  : 104, 218, 219, 226, 231, 234, 237, 262, 295, 479, 564, 568, 570,620-624 ; (cacher) 353 ; (sans -, sincèrement) 220, 395,427,429,453, 454,472, 528, 531, 565, 571 déiste  : 19, 139 n démon(s)  : 48,120, 212, 214, 216, 498 ; voir diable déshériter  : 195, 212, 507 destin, destinée  : 27, 35, 53-54, 192, 235, 252, 262, 288, 290, 324, 328, 345, 350, 374, 391-392, 407, 426, 443, 545, 550, 552, 581, 618; voir étoile, crainte du futur, lettres de Bernay (Clémence de) diable  : 55, 71,122, 128, 129,132, 135, 212, 223, 237, 307-308, 312, 318, 362, 367, 368, 463, 464, 468, 481, 503, 506, 513, 551, 569, 572, 573, 615 ; (Belzébut, Belzébuth) 372 ; (déguisement en —) 469-470 ; (Du Puis en dragon) 566 ; voir Satan ; (pauvre ~) 472 ; (diablesse) 131,495 ; voir démon Dieu  : 21, 29, 47, 48, 49, 51, 53, 54, 105, 107, 110-112, 114, 132, 135, 137, 139, 143, 164, 168, 171, 174, 187, 188, 209, 217, 222, 224, 226, 227, 232, 234, 235, 239, 240, 263, 293, 295, 296, 297, 301, 303, 305, 306, 309, 317, 325, 330, 365, 372, 377, 423, 426, 428, 445, 447, 448, 450,451,452,453,466,468,487 n, 498, 500, 513, 520, 532, 537, 544; (interjections «  plût à -  », «  Mon -  » « grâce à - »...) 88, 136, 312, 333, 444, 452, 559; 193, 211, 224, 232, 378, 431, 452, 472, 541, 561 ; 329, 435 ; 400, 445, 512, 529, 553, 579; 517, 542
685 685
directeur de conscience  : 231 ; (~de Gallouin) 540-543 discret, discrétion, goût du secret  : 38,63, 168-169,171,172,173,175,178,266- 268, 273, 277, 290/291, 292, 293- 294, 323, 340, 341, 345, 367-368, 370,377/378,382,385-386,392,394, 399, 402, 404, 405, 413, 414, 418, 421, 424, 428-431, 433, 437, 438, 454, 456, 459, 485, 491, 503, 504, 509, 515, 526, 533, 538, 548-549, 554, 555-556,661, 564, 575 ; (secret, pratique magique, envoûtement, conjuration) 540 ; voir réputation, secret, mystère, écoute, lettre secrète don (de biens, d'argent, de meubles)  : 130, 168-170, 172, 173-174, 175, 232/233, 236, 262, 284, 293, 296- 300, 304, 308, 310, 316, 321, 323, 327, 351, 378, 406, 407, 408, 412, 426, 428, 442, 444, 445, 467, 472, 565, 574 ; (de diamant) 192,200,327, 406,411-412 ; (de pierreries) 361,384, 385,388,408,418,424,444 ; (d'une bague) 374,375,389,390-391,406 ; (de bijoux et parure) 144, 176, 182 ; (du portrait) 115-116,149,406, 535 ; (de miniatures) 178 ; (du miroir) 182- 184 ; (du reliquaire) 199-200, 275 ; (d'une montre) 284, 327  ; (de livres) 415 ; (de divers objets d'argent) 387  ; voir argent, biens, héritage dot  : 67, 120, 131, 200, 221, 231, 240, 480 ; (- et fondation à la mémoire de Silvie) 448 douleur (ou chagrin) associé à la mort, mourir de douleur, crainte de faire mourir de douleur  : 144, 186, 197, 288, 289, 323, 345, 374, 427, 434, 446,448-449, 552 droit (problème de, allusion au)  : 14,115, 141, 142, 158-159, 166, 223, 239- 240,245-246,260-261,267-268,270, 284, 303, 308/309, 321, 384-385,
387-388,408, 488 ; (études de) 119, 359 ; voir don, duel, enlèvement, héritage, loi, Palais, plaidoirie, procès, promesse, Ricoux, succession, vol, Vougy droit canon (problèmes de)  : 30 n, 107 n, 239 n, 267-268,295,298,322,407 n, 413-414, 615 duel  : 30,68,71,97,229-230,435,615, 490-491, 546, 551, 620, 622, 623 ecclésiastique  : 20,44,49,106-107,109, 114, 130, 138, 140, 234, 259, 283, 297, 300, 301, 304, 305-306, 308- 309, 332, 540-541, 543 ; noir confesseur, curé, prêtre, directeur de conscience écolier  : 460,553 ; voir Maltaise (la), droit (études de) écrivain (du Roi)  : 14, 15 n, 17, 29, 37 n, ; (copiste), 292, 296, 298, 303, 305, 308-310, 323, 332 ; (épouse du copiste) 293-312 nassim, 323-332 passim ; (~ public), 501 n égalité entre homme et femme  : 520 n église, bâtiment  : 36,43,91 n, 182,194, 237, 239, 240, 267, 268, 281, 289, 299,304,308,318,414 n, 495 n, 502, 541, 567 n ; (Église, institution) 20, 39, 43, 49 η, 50, 52, 106, 107, 140, 364 ; voir messe, prêtre, gens in¬ élégance (souci de l'~)  : voir Vêtements élu  : 33, 70, 618-619 ; (son histoire) 346-349 embarras de circulation  : 22, 24, 91-92 Empereur (1')  : 449 empoisonnement  : (mademoiselle Du Puis), 105 ; (Fenouil) 257-258, 260; (épouse de Valeran) 396,404 ; (Mme Morin) 436, 548-550 ; (impuissance d'Épinai) 476-478  ; voir somnifère endormie (la belle ~) ou thème parodié  : 311, 336, 414, 433-434, 442, 463, 534, 536, 566 enfant  : 200, 231, 299, 328, 378, 408, 418, 444, 460, 494, 495, 501, 523,
686 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
533, 537, 538, 540, 575 ; (seul ~, ~ unique) 156, 343, 345, 427, 527 ; (~ prodigue) 306 ; (~ illégitime) 131, 261, 389, 494, 498, 499, 500, 531- 532, 537 η ; (~ trouvé) 351, 427; (abandon d'~, ~ exposé) 361, 407, 418 ; (~ d'amour, ~ du cœur) 537  ; (- mort) 131, 330-331 ; voir Jussy (de, fils de Babet Fenouil et Jussy), Silvie, Maltaise (la), veuve (la) enfer  : 48, 98, 113, 120, 212, 216, 303, 328 n, 450 n, 509 n, 540 n, 545,547 ; (~ conjugal) 113, 303 enlèvement  : voir rapt ennuis financiers  : 103,108,112,127-128, 137, 229, 246, 284, 319, 321, 343- 345, 371, 383,441,433, 618 enterrement (interrompu burlesquement)  : 470 épée  : 125,230, 313, 326, 359, 374,404, 433, 435, 448, 489, 490, 500, 513, 549,570,571,578-579 ; (noblesse d'~, gens d'~) 24,89,102,155,157,190 n, 227, 343, 464, 618 ; voir robe, plume équivoque (d'une lettre)  : 98, 226 espionnage  : 292-292,467,501-502,511 ; écoute indiscrète, 213,286-287,515- 521, 535 Espagnols (jalousie des ~)  : 133, 262 n État  : 155, 347, 532 étoile (destin)  : 45, 53, 302, 350, 365, 373, 391, 533,618 éternité  : 484 n, 540, 558 étrennes  : 284 Évangile  : 289 évanouissement (faiblesse)  : 260, 266, 328-329,331,410,438-439,447,449, 513 ; (~ feint) 561 fable  : 86, 567 faveurs prématurées  : (danger des ~) 113, 158, 295-296, 479, 484, 486, 507 ; (exemple contraire) 534-536, 538 ; voir aussi mariage (lassitude liée au ~)
féminisme  : 43, 517-521 fidélité conjugale ou amoureuse  : 68,94, 98,116,118-119,126,131,137,229, 246, 255, 295, 296, 303, 331, 406, 447,450,466,497,515,516,517,535, 558, 616 ; (fidélité liée aux grilles et verrous) 133 η, 134 η, 443 ; (- imposée aux seules femmes) 447,515,517,519- 520 ; voir constance fille  : (perdue) 183, 188-189, 382 ; (- de joie) 185 ; (- du métier) 514 ; (- de vertu facile) 466 ; voir courtisane finance, financiers  : 14,20,91,343,344 n, 371, 527, 610, 618 ; voir traitants, maltôtiers, ennuis financiers fou  : 41,105,146,147,149,151,359,428, 543 ; folle  : 161, 216, 321 ; folie  : 30, 163,202,323,365,407,476,513,578, 578,625 ; (délire) 330,428,446,563, 571, 577/578 ; (égarement, fureur) 203, 352,401,446,447, 552, 578 Français, Françaises  : 16, 17, 26, 27, 134, 262, 263, 410, 464, 528 ; (à la française) 410, 568 fureur (aimer à la ~)  : 118,125,136,359, 407,547,551, 569 ; fureur (rage) 144, 230, 307, 320, 327, 369, 381, 433, 440,441, 443,448,486, 501, 504, 611 ; fureur (jalousie) 564 ; fureur (passion) 549, 564 ; furie (folle), 321 ; voir folie, égarement grâce  : 47,48,49,110 ; (lettres de ~) 230 grossesse  : 67, 69, 71, 72, 200, 255-256, 294,316,319,321,485-487,492-494, 518,520,522,527,531,533,536,617 Guinée (nègre de)  : 505 héritage  : 14,42,67,143,221,240,256n, 427, 432 n, 532, 616, 621 ; (héritier, héritière) 361, 380, 383-385, 423, 618 ; (seul héritier, fils ou fille unique) 141,155,223, 377, 383, 385 ; (point d'enfant, aucun héritier) 254, 408  ;
687 687
déshériter, 195, 212, 507 ; voir biens, Du Puis le vieux, Bernay (père), droit, succession, enfant, déshénter héros, héroïne  : 22, 23, 45, 49, 83, 88, 115, 151, 155, 251, 336, 370, 377 n, 393, 459, 499, 539, 556, 608, 609, 610, 611, 615-618, 622, 625 ; voir tragédie, roman histoire (genre de l'~, par opposition à la fable)  : 86 histoires  : 83, 87, 576, 583 Hollande  : 230, 261 homosexualité ; 42 n, 518 honneur  : 52,84,93,108,109,113,137, 145, 220, 236, 241, 262, 270, 321, 344, 345, 348, 350, 352, 353, 362- 364, 382, 387, 388, 398, 402, 409, 410, 427, 429, 444, 504, 507, 577 ; (~ des femmes) 31,84, 98,132,164, 264,270,286-287,353, 389,434 ; (~ et prestige social) 163-164,169, 331 ; (grandeur morale) 136-137,361-363 ; (~ associé à la réputation) 113, 132, 160,185-189,215,316,357,358,359, 361,399,498, 550, 514, 518,519, 520, 528-529 ; (conflit honneur-amour) 362,375 ; (faire les honneurs) 96,243, 248, 269, 337, 455 ; (gens d'~) 129, 137 ; (fille d'~) 157,158,184  ; (maison d'~) 159 ', voir Angélique, réputation, sagesse, vengeance horoscope  : 552-554, 582 huguenot  : 210 n, 223-225 humiliation, humilier  : 33,47,151, 320, 373, 381,438-439,441,452-453, 576, 514, 623 ; humilité chrétienne, 554 hypocrisie, hypocrite  : 46,306-308,402, 403, 416-419, 436, 437, 476, 485, 502,527-532, 540-543,544,557-561, 570, 571,620 ; voit ambiguïté, Tartuffe, Du Puis le jeune, comédie illégitime  : voir enfant impénitence finale  : 450
impôts  : 155 n, 344 n, 346 n, 618 ; (et cruauté) 344-345 ; voir partis, traitants, maltôte inconstance  : 140, 233, 252, 252, 255, 484, 497, 498, 516 ; voir infidélité indifférence (de l'un des amants ou de l'un des conjoints)  : 32,106,111,145,149, 164, 176, 190, 233, 242, 257, 280, 281, 283, 288, 315, 358, 408, 419, 435,443, (~ de Silvie pour Gallouin) 452, (~ de Du Puis pour son aîné) 460,, (~ de la mère de Du Puis pour la cadet) 465,479,497,504, (~ de Du Puis pour Mme de Londé) 555, 557, 558, 560, 565, 528, 537 ; (indifférent au charme féminin) 117, 560 inégalité de fortune  : 84, 155-157, 163- 164, 169, 174, 191, 248, 251, 256, 282, 299, 303, 357, 489, 507 infâme  : 148, 185, 295, 365, 388, 389, 407, 427, 436, 468, 499, 514, 520, 528,531, 532 ; (mort ~) 47,256,553  : (maux ~) 520; infamie  : 321, 339, 368, 374, 383, 391,434,441 infidélité  : 23 n, 233,242,401, 529,559, 562, 564; (~ des femmes) 95,134 n, 256, 265, 418, 434, 443, 448, 455, 507, 517, 529, 610, 611, 621 ; voir adultère, Ricoux (Mme), Récard (la), Martinière (la) intendant de *** (anecdote de l'Elu)  : 346-349 intérêt(s)  : 84, 95, 109, 115, 150, 163, 175, 202, 210, 216, 221, 240, 250, 252, 257, 301, 321, 328, 347, 357, 371, 378, 381, 384, 406, 419, 421, 428, 429, 445, 481, 487, 508-509, 530, 533 ; (intéressé) 231 ; (intéressé sur des vaisseaux) 263 ; voir amour, mariage, héritage, finance ivre, enivrer  : 369,471,472 ; voir vin, boire jaloux, jalouse, jalousie  : 24,30,118,121, 147, 168, 203, 204, 218, 252, 253,
688 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
254, 262, 273, 358, 395, 430, 431, 443 n, 473, 507, 517, 518, 521, 538, 557, 562, 572, 577 ; voir folie jardin  : 66,177-178,181,185, 308, 314, 430-431, 433, 454, 515, 521-522, 548-549, 556, 562,574 ; voir Arsenal, Luxembourg, Tuileries, Capucins, parc jésuites  : 29, 291-292 ; (père), 113 jeu  : 253, 415, 535, 542 η ; (momon), 104; (société de ~) 279-281, 284, 287, 289 ; (~ avec Querville) 371 ; (~ avec l'oublieux) 471-472 juge  : 259-261,275 n, 277,285,288,346, 439,451 n, 471-472, 531, 533, 553 jugement  : 54, 131, 135, 181, 185, 188, 216,265, 277, 332 justice  : 43, 49, 92, 115 n, 130 n, 131, 141, 211, 227, 259-260, 272, 285 n, 303, 308-309, 326, 327, 332, 340 n, 367, 374, 380, 392, 418, 423, 433, 435, 530, 553, 577 n, 582; (rendre ~) 346 n, 87,151,159,170,222,265, 278, 378, 381, 382, 395, 408, 427, 450, 459, 476, 516, 521, 529, 541, 546,577 langage (des paysans, des domestiques)  : 489, 574 lettre  : 111,117,119,120,142,144,168, 170, 213, 214, 215, 217, 219, 224, 226, 228, 229, 231, 232, 233, 235, 247, 254, 262, 270, 346-347, 397, 406, 413, 417, 441, 445, 446, 466, 478 ; (~ secrète) 214, 284, 288 ; (~ trompeuse) 98, 143, 148, 151-152, 203, 213 ; (~ galantes) 292 n ; (~ brûlées) 117, 148 ; (refus de lire une ou des ~) 144,146,166,555,570-571 ; (refus d'entendre la lecture d'une ~) 215 ; (~ de Manon à Des Ronais) 117- 119 ; (~ de «  Gauthier  ») 143,611 ; (~ de Des Ronais à Manon) 147-148, (~ de Contamine à Angélique) 167,171 ; (~ de grâce de Jussy) 230 ; (~ de Babet
Fenouil à Jussy) 245, 254, 259, 261, 264, 265 ; (~ de Clémence à Terny) 215-217,219-220,225-226,228-229, 233-235 ; (~ de Marie-Madeleine de l'Épine à Des Prez) 275-276, 300, 311, 324-326, 617 ; (~ de Des Prez à Marie-Madeleine de l'Épine) 284, 288, 290, 327 ; (~ de reconnaissance de Silvie par le marquis de Buringe) 377, 378, 383, 384, 388, 394, 423- 424, 426, 428 ; (~ de Des Frans à Silvie) 409-410,412,436,447 ; (~ de Silvie à Des Frans) 401,412,434 ; (~ de Silvie dans un couvent à Gallouin) 97,451-454,551,554,621,622 ; (-de Gallouin à Silvie dans un couvent) 550 ; (— «  anonymes  » de Valeran rapportées en style indirect et allusion à ces lettres) 360-362, 362-364,375- 376, 396, 398, 619 ; (~ de Rouvière) 370, 390 ; (— de Silvie à Rouvière) 405 ; (~ de Du Puis à Célénie) 500- 503 ; (~ de Du Puis à la «  veuve  ») 538 ; (~ de Du Puis à Mme de Londé) 569-570 ; voir billet libertin(e)  : 23 n, 31, 32 n, 55, 84, 132, 133, 164, 262, 327, 344, 345, 427, 473, 497, 504, 530, 571, 624, 625 ; libertinage  : 84, 110, 132,170, 191, 316, 361, 365, 395, 459, 461, 516, 521, 539, 562, 580,622 libraire  : 69, 282, 284 libre arbitre  : 302 n ; voir destin lieutenant criminel, lieutenant de police  : 508 lit  : 44 n, 103, 110, 125, 135, 172, 174, 185, 188, 190, 192, 200, 222, 259, 260, 268, 270, 311, 320, 336, 356, 360, 362, 371, 380, 382, 387, 406, 413-414, 433, 469, 471, 490-491, 493-494, 496, 499, 502-503, 512- 514, 534, 547, 549-551, 565-566, 570, 572-573, 576-577, 580, 620; (méchant -, paillasse) 329,437,444 ;
689 689
(repas, conversation autour d'un ~), 192, 273 ; (~et recommandations d'un mourant), 136-140, 179, 611  ; voir maladie loi  : 260, 270, 383, 389, 518, 520, 529, 531-532, 537 n, 577,618 Madeleine repentante  : 373 magicien  : voir sang magie  : 87,96,339,340,443,444,455, 473, 540, 547-550 ; voir collier, Silvie magnificence  : 149, 180, 189, 253, 456, 612 ; (magnificences) 235 ; (magnifiquement) 168, 182, 183, 253, 266, 354, 391,401, 522, 556 Maison du Roi  : 119, 229, 432 malade  : 45 n, 170, 172, 174, 188, 192, 221-222, 230, 265, 311, 328, 345, 350, 374, 383, 472, 484, 493, 494, 509, 544, 613, 618, 624; (maladie) 66, 70-72, 103, 110, 113-114, 143, 171, 178, 197, 275-276, 312, 346, 366-367, 375, 378 n, 447, 477, 506, 552,554,577 ; (~ vénérienne) 43,314, 509 n, 580 n ; (maladive) 211 n, 379 ; voir douleur malentendu  : 145, 611 maltôte, maltôtiers  : 344 n, 345 ; voir partisan manger  : 129, 135, 141, 173-174, 180, 193,196, 241, 257,292 n, 293, 297, 308, 310, 336, 356, 341, 381, 402, 410 n, 424,456,461,462,467,471, 479,488,509 n, 514,516 n, 541,549, 550, 576, 579 ; déjeuner, 192, 237, 266, 268, 293, 297, 301, 303, 308, 336, 337, 351, 352, 366, 414, 462, 476, 477, 502, 509, 512 ; dîner, 18, 38,55,67,88,93,146,148,151,181, 193, 200-204, 218, 243, 268, 291, 303, 304, 308, 309-310, 322, 323, 326, 334, 337, 346, 349, 356, 365- 366, 370, 381, 392, 397, 399, 406, 414, 415, 424, 440, 454, 456, 461,
467-468, 478, 489, 490, 501, 513, 540, 567, 576 ; (souper) 66, 67, 93, 104, 128, 146, 173-174, 196, 201, 202,242 ; (Versailles), 243,268,269, 270, 273, 280, 285, 306-307, 314, 334, 371, 401, 413, 414, 415, 420, 423, 438, 442, 454, 456, 469, 495, 501, 502, 511, 514, 522, 540, 548, 549, 578, 579; (collation) 108, 301, 310, 394, 524, 526, 539; voir pain marchand®  : 16, 88, 91, 177,182, 183, 262,263,308,333 n, 345,349η, 447, 480, 614, 618 mariage  : (assorti) 166-168 (avec Mlle de Vougy), 26I, 527 ; (empêchements) 107, 360-364 ; (~ conforme aux canons) 140,239 n, 267,308-309 ; (~ légitime) 264, 376 ; (~ non conforme) 321-322 ; (~ secret) 94,96,103,111, 267-268, 283, 290, 294-308, 324, 327-328, 331, 332, 354, 407, 413, 414, 418, 420, 425, 427, 428, 429, 430, 432, 436, 453, 501-502, 551- 552,582 ; (formalités nouvelles) 407 ; (consentement ou choix des parents) 101/102,110,152-153,174,195-199, 216,220-227,249-254,255-256,294, 302/303,319,320,324,326,331332, 335, 379, 383, 402, 407, 418, 420, 425,487,492,498, 507, 562 et voir amour, mariage et choix des parents, Du Pont, Mme de Contamine mire, Bernay (père), Mme d'Ornex  ; (mariage et intérêt) 87, 95, 144, 147, 195, 198, 225, 228-229, 231, 243, 249, 254, 255, 287, 335, 407, 408, 425, 537, 492 ; (mariage malheureux) 103, 303, 477, 517521, 537 nt « Ornex », «  Mongey  » ; (lassitude liée au mariage) 333, 338, 364, 517-518, 571-572 ; (mariage parfait, union parfeite) 155,241, 338,426, 504,537 ; (mariage et contraintes sociales) 163- 164, 167, 169, 224, 517-518 ; (casser
690 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
un mariage) 321,322,436,439,446, 477 ; (~ institutions) 625 ; voir inégalité de fortune masque  : 34, 46, 54, 56, 65, 72, 285, 297, 441, 470 ; (masquer) 26, 104, 469, 624 (démasquer) 104, 557, 559, 560, 561,612,621 ; voir déguisement maxime  : voir proverbe mendiants (moines)  : 307 mensonge  : 30,46, 346, 370 n, 376,423, 427,619 ; voir hypocrite, Tartuffe, Silvie mépris  : 126,148 n, 179,183,184, 234, 307 n, 315 n, 344, 396, 419, 429, 489, 490, 498, 504, 520, 521, 537, 545, 559, 560, 570,618 ; (~ de la vie) 234, 540; mépriser  : 110, 137, 144, 147, 220, 229, 286, 303, 359, 364, 366, 381, 391, 429, 450, 527, 541, 558, 559, 564 ; méprisable  : 164, 525 ; méprisant  : 188 ; voir vengeance, Cologny messe  : 106,111,120,130,236,268,271, 281,288, 298 n, 304, 308, 311, 319, 350, 414, 440, 573 ; (~ de minuit), 280, 284 miniature (peindre en ~)  : 158,178 ; voir portrait misère  : 84, 114, 129, 328 n, 383, 489, 568, 640 ; (~ des petites gens) 232, 293, 307, 344 ; voir pauvreté, bassesse misogynie  : (Des Ronais) 98 ; (le vieux Du Puis) 132-133 ; (Des Frans) 246, 265, 271, 339-340 ; (Jussy) 264 ; (Contamine) 333-334, 338-339,453 ; (Sancho) 470 n ; (Du Puis le libertin) passim ; (stéréotype féminin) 293, 424 n, 459, 553 n, 575 mission, missionnaire  : 42 n, 45, 330, 581 ; voir Gallouin moines  : 411 n; thème antimonastique  : 235, 306-308, 475, 544, 554; voir anticléricalisme morale  : voir ambiguïté, relativisme, nature mort  : 116,127,143-144,167,174-175,235,
265-260, 579 ; (~ du vieux Du Puis) 103,136-140 ; (~ de son frère) 469 ; (~ de Garreau) 388 ; (~ de Grandet) 350 ; [(~ de Mme Morin) 394,406, évoquée par Des Frans, 436,450, (~ de Mme Morin racontée par Gallouin) 549- 550, 553] ; (~de la femme de Valeran) 396 ; (~ de la femme du vieux Du Puis) 104-105 ; (~ de la mère d'Angélique) 179 ; (~ du jeune Bernay) 221 ; (~ de Mme d'Ornex) 221  ; (~de la mère de Clémence) 212 ; (~ de la tante de Terny) 224 ; (~ des parents de Jussy) 246 ; (~ de l'enfant illégitime de Des Ronais) 131 ; G des parents de Babet Fenouil) 246 ; (~ de M. Mongey) 254 ; (~ de Valeran) 404 ; (~ de Mme de Cranves) 386 ; (~ de la fille de Rouvière) 367 ; (- du marquis de Buringe) 377 ; (~ de Rouvière) 404 ; (~ envisagée de Des Frans) 408 ; (~ de la mère supposée de Silvie) 418 ; (~ de la mère réelle de Silvie) 418 ; (~ de Villeblain) 432 ; (~ de Mme Des Frans) 92, 449 ; (~ du père de Du Puis) 469 ; (~ de la fille de Célénie) 494 ; (~ de trois enfants de la veuve) 538 ; (~ du père de Gallouin) 553 ; (~ de Londé) 580 ; (~ sans rémission des amants surpris) 450 ; [mort exemplaire (~ de Marie- Madeleine de L'Épine) 328-330  ; (~ de Silvie) 97, 356, 394, 432, 448- 449, 449, 552 ; (~ de Gallouin) 94, 97, 582-583] ; voir crainte, héritage, empoisonnement, poignard, décès, cruauté.\ violence, amour.\ suicide musique  : 158, 178, 246-249, 270, 353, 354-355, 356, 378, 454 mystère  : 50,97,145,149-153,225,269, 339-341,357-358,360-361,398,429, 453, 538, 551, 619 ; voir énigme naissance  : 31, 70,137 n, 164, 190, 222, 251, 256, 259, 343, 345, 350, 357,
691 691
358, 360, 362, 367, 378, 386, 388, 389, 391, 395, 398, 406, 407, 408, 417, 418, 423, 444, 479, 532, 537, 553, 613,619 nature  : (lois ou règles de la ~), 129,139, 316, 463, 476, 498, 518-520, 577 ; (~ opposée à magie) 96, 340, 473 ; (crimes de la ~ opposés à ceux du destin) 389 ; (secrets de la ~) 547 ; (~ et religion ou morale sociale) 518- 520, 620 naturel (expression, style, beauté, sagesse, mort etc.)  : 25, 32,83,85,86,88,97, 105,106,117,123 n, 124,129,134, 158, 247, 278, 321, 339, 352, 373, 436,460,479, 534, 543,611, 619 naturellement  : 21 n, 132, 137 n, 247, 278, 285, 325, 344, 347, 353, 400, 417,465,473, 556, 607 noms (de personnages)  : 23, 25, 26, 28, 83, 88, 402 n, notaire  : 14, 16, 21, 88, 228 n, 298, 308-309, 499, 513 ; (~ apostolique) 267-268 nouveaux convertis  : voir réformés opéra  : 24, 85, 248, 254 n, 371 oublieux  : 471-472 ; 622 pain noir et eau  : 439, 440, 443 palais  : 69,92 n, 93,165,180,246,281- 282, 315, 325, 326, 331, 359, 444, 485 n, 610 papauté, pape  : 140, 224 Pâques (fête)  : 182 n, 200, 292, 309, 473,477,496 ; (nuit de ~ et mort de Gallouin), 49, 50, 581 et voir samedi saint pardon, pardonner  : 31,43 n, 45,48, 50, 69, 118 n, 148, 152, 189, 202, 213, 217, 257, 265, 271, 286, 303, 319, 329, 331, 343, 352, 351, 395, 399, 410, 411, 413, 418, 423, 428, 429, 434, 440, 444, 447, 450, 454, 456,
476,504,505,516,520,553,557,576, 580,614 ; demander pardon  : 96,137, 149, 191, 192, 197, 202, 260, 264, 270, 313, 380, 382, 391, 419, 425, 439, 440, 453, 500, 514, 534, 546, 547, 550, 554, 560, 567, 573 Paris  : 14,18,20,22,40,44,55,57,60, 62, 68, 70, 83, 85, 88, 91, 92 n, 93, 98,112,119,138,142,144,146,148, 167, 178, 199, 200, 207, 208, 210, 217, 221, 223, 225, 226, 228, 230, 233, 235, 236, 237, 245, 246, 258, 259, 261, 262, 263, 266, 267, 268, 270, 275, 294, 295, 304, 321, 329, 330, 336, 344, 346, 350, 356, 358, 359, 363, 364, 366, 367, 370, 371, 387, 391, 392, 398, 399, 400, 402, 405, 407, 409, 410, 411, 412, 413, 415, 416, 420, 423, 430, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 439, 442, 445, 451, 460,462,464, 465, 466,468, 469,473 n, 475 n, 476,485,488,496, 500, 505, 508, 517, 528, 537, 543, 547, 551, 553, 554, 555, 556, 566, 575, 576, 580, 581 Parisien  : 14, 22, 60, 103 n, 112, 119, 207, 262, 263, 350,431 Parlement  : 14, 57, 326 n, 332 n ; (~ de Metz) 156 n ; (~ de Rouen) 402 ; (~ de Paris) 433 partis, partisans  : 155, 343, 344 n, 345, 613, 618 patrie  : 92,97,146, 245,262,449 pauvre, pauvreté  : 20, 51, 88, 96, 112, 114 n, 131, 138, 147, 159, 163, 164, 170,189,202,211,231,237,254,272, 277, 278, 293, 297, 299, 300, 305, 307 n, 327, 328, 329, 331, 344, 366, 367, 377 n, 378, 385, 394, 456, 472, 477, 495, 542, 546, 550, 581, 582, 609 ; voir bassesse, misère, impôts paysan, paysanne  : 439,479 ; (associé au tiers état) 178 ; (histoire des seigles) 313-314 ; (victimes des maltôtiers)
692 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
344 ; (~ maîtresse de Londé) 574- 576 ; voir langage, misère père  : 14, 23 n, 25, 83, 84 n, 88, 91 n, 102, 157, 459; (de Contamine) 155- 156,611,612,615,617,618,619,622, 629 ; voir le vieux Du Puis, M. Du Puis, M. Des Prez, La Bustelière, Bernay, Jussy, Fenouil, LÉpine (Marie-Madeleine de), Mongey (Mme de), Des Frans, Silvie, Buringe, Villeblain, Rouvière, Gallouin perfidie, perfide  : 97,140-141,144, 147, 371, 372, 375, 433, 434, 435, 436, 439,498,513 ; perfidie  : 145,147,374, 435, 475, 498, 527, 529 ; voir trahir pied foulé  : 356 plaidoierie  : voir argumentation plaisir des sens, ~ de l'amour  : 84, 111, 130, 132, 136, 257, 278, 313, 315, 353, 413, 429, 435, 463, 495, 505, 506, 510, 516, 517, 518, 519, 534, 537, 552, 555, 560, 564, 565, 572, 577 ; voir Récard (la), veuve (discours de la), Londé (Mme de) pleurésie  : 72, 580 poignard  : 116,234,241, 547, 563,615, 616 ; (poignarder) 434,436,446,488, 547, 558, 578 poing (coups de)  : 572 ; voir combat poison  : 105, 533 ; voir empoisonnement porte  : (passer la soirée sur la ~), 115,279, 354, 356 ; (être sur le pas de la ~) 307 portefaix, porteuse d'eau  : 522 portraits  : 117, 119, 144, 149, 180; [~ masculins, (le « vieux » Du Puis), 105 ; (Contamine) 156 ; (le directeur de conscience de Mme Du Puis) 543 ; (Londé) 577] ; [~ féminins, (Manon) 106, (Angélique) 158, (Clémence) 208 ; (Babet Fenouil), 247 ; (Mlle Grandet) 253 ; (Marie-Madeleine), 277-278 ; (Silvie) 352-353, 373, 440, 441 ; (la Maltaise) 462 ; (Sophie) 473 ; (Célénie) 479 ; (la Récard) 505 ; («  la veuve ») 521, 522, 524, 527; (Mme
de Londé) 543, 556] ; (portraits en miniature), 115-116, 178, 406; (vol du portrait de Silvie) 411 ; (portrait retrouvé) 447-448 prédestination  : 302 n prédiction  : 47, 50, 52,72,553,615,622, 625 ; voir horoscope prénoms  : 27 présage, prescience, pressentiment  : 299, 301/302, 313, 317, 324 prêt (d'argent)  : 127-129 prêtre  : 25,44,51,69,115,239-240,268, 283, 290, 295, 296, 297, 470, 517, 616 ; prêtre normand, 44, 297, 301, 302, 305, 308, 309, 322, 332 ; (gens d'Église) 171,216, 306, 542, 543 procès  : 68,69,93 n, 110,115,130,176 n, 221, 227, 228, 236, 259-260, 272 n, 277, 287, 288-290, 319, 321, 332, 383-384, 398, 405, 433, 478, 613, 617 ; (~ carnavalesque) 471, 472 η; voir droit, justice, loi procureur du Roi  : 260, 285, 472 ; (procureur fiscal) 433 promenade, promener  : 115, 181, 182, 200, 229, 230, 268, 276, 279, 304, 305, 310, 311, 312, 346, 356, 370, 415,463,493,494,555,556,574,618 promesse de mariage  : 113,130,418,507, 531 ; (Babet-Jussy) 255, 260; (Des Prez-Marie-Madeleine) 298, 303,308, 318 ; (Silvie-Garreau) 361, 384, 388, 394,423,424 ; (Célénie volée par Du Puis) 484,496,498-501 ; (Du Puis à la Récard) 507 ; (Beauval à Mlle de Gironne) 527-529 ; voir mariage proverbe  : 461, 505 n, 506, 566 n ; maxime, 105,482,487 n ; devises, 116 province  : 26,83,88,117,119,131,142, 178, 207, 241, 283, 348, 350, 366, 368,436, 437, 438, 440, 442,460, 466, 528, 532, 555,612,620 public  : 33, 86, 87, 88, 95, 105, 115, 194, 222, 276, 277, 286, 287, 307,
693 693
343,395,430,433 n, 434,438,450, 513, 527, 529, 544, 559, 583, 617 ; publiquement, 71, 169, 193, 236, 284, 308, 315, 321,439 n, 517, 536, 613 ; voir réputation, amour et contraintes sociales, mariage et contraintes sociales, discrétion, scandale railler, raillerie, railleur  : 44,68,71,132, 148 n, 160,161,169, 208, 242, 247, 272 n, 273,285,311 n, 314, 356,371, 414,420,456,486,489,492 rapt  : 217, 223, 227-228, 229, 236-240, 256-260, 398 récit annoncé (pierre d'attente)  : (Mlle Mallet et M. de Beaulieu) 119; (Querville) 86, 403, 404 n ; (M. de Lancy) 410 ; (Rouvière) 86, 405 ; (le demi-frère de Des Frans) 343 ; (le père de Silvie de Buringe) 377 ; (la rupture avec la veuve) 538 ; (la suite de l'histoire de la Maltaise) 463 ; (l'amie de la Récard) 511,515 ; (un tour de Gallouin) 540 ; (plus avantageux d'épouser une femme qui l'aime et qu'il n'aime pas...) 87, 335 ; (histoire de Valeran) récit différé  : 94, 95 n, 112, 153, 227, 242-243, 255, 337, 515 réconciliation  : (de Des Ronais et du vieux Du Puis) 136 refus (du mariage ou du remariage)  : 102, 125, 144, 156, 195, 212, 225-226, 252-254,256,261,331,335,527,535, 537, 547, 550, 558 regard  : 106, 145, 353 ; (amour lu dans les yeux) 165, 249 ; (innocence lue dans les yeux) 202 ; (regard révélateur) 208, 210, 212, 249, 250, 280, 285, 288, 331, 357, 376, 390, 398, 506, 545-546, 548 relativisme  : (moral, des mœurs, des lois) 42, 518, 519-520, 531-532 religieuse  : 119,565,571 ; (~ écoute) 213- 214 ; (amie de Mlle Du Puis) 228,
231 ; (tourière) 232, 236, 240 ; voir soeurs, Bernay (Clémence de) religieux  : 542, 545, 552, 554, 555, 581-582 ; voir moine, capucin, carme, Gallouin religion  : 45, 50, 110, 519 n, 553 ; (changement de ~) 223-225 ; (entrée en ~) 49 remparts  : 279 n, 291, 310 réputation  : (menacée), 33, 52,102, ll4n, 130, 160, 163-164, 187, 212, 215, 283, 289, 290, 314, 359, 398, 399, 405, 418, 428, 475-476, 484, 514, 520,625 ; (~ préservée) 113,115,176, 178,192-193,316,398,419,434,581, 533, 550, 564, 580 ; (~ perdue) 132 ; (~ perdue et retrouvée) 183-191,424- 425, 527-533 ; voir discrétion, honneur rêverie (réflexion)  : 52,275,455, 555,557, 559, 578 ; (rêve, cauchemar) 443 ; (rêver, réfléchir) 117, 338, 362, 397, 401, 555,615,625,626 ; 618 ; (rêveuse) 284 ; (rêver de batailles) 618 rhétorique  : 109, 136, 140, 403, 461 n, 541, 608 richesse  : voir biens, argent, héritage rire  : 34, 35, 47, 55, 56, 105, 107, 114, 131, 136, 143, 192, 218, 222, 230, 238, 239, 269, 314, 349, 356, 364, 368, 371, 372, 405, 413, 420, 452, 456, 459, 462, 463, 464, 465, 468, 470, 472, 475, 477, 480, 485, 486, 495, 502, 524, 562, 572, 573, 574, 575, 576; (en riant) 55, 93, 94, 98, 107, 130, 136, 147, 148, 149, 151, 156, 162, 172, 176, 180, 181, 191, 201, 202, 203, 204, 205, 208, 217, 218, 238, 240, 243, 265, 271, 272, 293, 296, 317, 334, 336, 338, 339, 349, 355, 356, 364, 365, 367, 368, 419, 420, 455, 456, 468, 482, 483, 485, 513, 523, 524, 525, 526, 533, 539, 553, 567, 575, 576 risée  : 88, 529; (risible) 405, 459, 571, 495,622 ; (ridicule) 50, 51 n, 62,89,
694 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
119, 163, 223, 242, 247, 308, 334, 360,396,469 n, 484,530 n, 574,614 rival  : 30, 35, 71, 118 n, 119, 126, 143, 147, 230, 256,611, 614,615 robe (gens de)  : 59, 60, 89 n, 92, 155, 177,246,277,332,359,610,613,617 Rochers, air des  : 68, 248 Roi, Rois  : 14,15, 17, 30, 33, 61, 103 n, 119, 123, 151 n, 155, 157, 217, 229, 245 n, 260,275,344,346 η, 347,349, 366 n, 377 η, 432,472,555 η Rois (fête des)  : 280, 285, 477, 573/574 roman  : 18-55 passim, 85 n, 86, 87, 264, 489,516,519,530,548,562,607-612, 615, 622, 625, 626; (incident de ~) 218 ; (héros de ~) 83,115,251,393,459 sacrement  : 135,140,155,158,195,295, 298, 301, 303, 322, 376, 407, 426, 447,475,479,507,527,529,637,571 ; voir mariage ; Sacrements  : 103,136 ; (Saint ~) 239 sagesse, sage  : 293, 397, 569, 580 ; (des femmes) 113, 390, 416, 517, 520- 521, 549; (des filles) 164, 180, 282, 365, 394, 397,416-417,451 ; (~ des filles discutée) 109-111,115,132-135 ; (d'Angélique) notamment, 84, 153, 158, 167, 172, 179-182, 186, 188- 192, 199 ; (du mari ou de l'amant trompé) 146, 361 saint  : (vie et mort exemplaires de Gallouin) 49,52,94,340,554,582 ; (~ de Silvie) 449 ; (Mme de Cologny) 191 ; (saintes à miracles) 271 ; ironiquement (petit -, - homme, - prêtre) 44,464, 541, 542, 543, 557 samedi saint (mort de Gallouin)  : 582 sang  : 579 ; (support de pratiques magiques), 547-548 ; sang versé et fureur, 435 ; voir naissance scandale, scandaleux, scandaliser  : 107, 110, 146, 150, 162, 172, 175, 184, 209, 213, 214, 216, 222, 224, 238,
282, 286, 287, 314, 320, 324, 326, 333, 349, 369, 419, 425, 429, 456, 462,467,472 n, 488, 502, 518, 520, 528,531,532,539,556,558,611,616 secret  : 22 n, 56,70,95,96,101,102,105, 121,132,158,169,181,182,195,196, 205,211,213,214,217,224,228,231, 232, 237, 245, 266, 267, 292, 293, 294, 296, 298, 303, 304, 308, 309, 316,317,322,324,334,354,357,358, 362,367,368,376,379,384,407,414, 415,418,420,421,428,450,451,459, 463,472,473,474,475,477,494,507, 509,510,511,514,515,528,532,533, 534,535,536,538,539,540,546,547, 550,553,555,559,560,561,562,580, 608,613,615 ; (commerce -, relation extraconjugale, liaison secrète) 573, 624 ; (~ des coeurs, intériorité de l'âme) 239 ; (— de la magie) 87, 340, 540, 547, 577 ; (~, méthode contraceptive) 533, 536 ; (mariage secret) 195, 295, 429, 529; (avoir le - de, savoir) 114, 133, 201, 229, 459, 505, 522, 543; secrètement  : 171 n, 306 n, 326, 397, 418 ; voir mariage, discrétion, mystère, malentendu seigles (scène des)  : 41, 69, 313-314, 618 sincère  : 92,96,102,137,138,147,156, 161, 198, 204, 225, 231, 247, 252, 270, 278, 294, 305, 306, 331, 332, 353, 354, 365, 397, 408, 418, 421, 427, 441, 450, 452, 453, 454, 475, 476, 492, 498, 503, 504, 525, 531, 536,538,542,550,559,571,575,582 sincèrement  : 128, 140, 145, 163, 171, 217, 241, 395, 400, 425, 428, 447, 451, 459, 461, 498, 507, 536, 552, 554, 571 sincérité  : 42,54,86,95,121,162 n, 163, 174, 213, 219, 250, 271, 278, 282, 357, 389, 395, 411, 425, 453, 480- 481, 505, 507, 521, 529, 531, 534, 537, 539, 546, 552, 561, 621
695 695
société de jeu  : voir jeu soeurs grises (soeurs de Saint Vincent de Paul)  : 350 somnifère  : 549 songe (prémonitoire)  : voir prédiction, présage stoïcien  : 139 η ; stoique, 138 structure du roman  : 55-57, 87 succession  : 141,155,224,227,335 ; voir héritage, testament suicide (tentative ou menace)  : 85, 220, 226, 233, 257-258, 330, 448, 451, 547, 550, 558, 570, 578-580 ; voir empoisonnement, poignard, épée suites apocryphes  : 583 η superstition  : 107 η ; voir horoscope tante  : 335 ; (~ de Terny) 223-225 ; voir Du Puis (Mme), Morin (Mme) testament  : 15 n, 70,113, 309, 361, 377, 379, 380, 383, 384, 385,448 théâtre  : 29, 35, 68, 143 n, 182 n, 489 n, 523 n ; (héroïne de ~) 499 ; (personnage) 500 ; (rôle) 571, 624 ; voir les attitudes théâtrales p. 499, 502, 529, 539, 561 ; voir comédie thèse de physique  : 461 Toscane (grande-duchesse de ~)  : 151 n, 165 n, 184 n tragédie  : 370 ; (héros de ~) 539 ; voir théâtre trahir  : 261, 323, 340, 357, 418, 441, 444, 452 ; 453, 527, 529, 532, 534, 546, 618; trahison  : 144, 373, 375, 411, 436, 441 ; traître  : 404, 499, 516, 529; traîtresse  : 371 traitant  : 24 ; voir chiens Turc  : 133,445 Tuteur  : 60, 246, 251, 258n, 260n; tutelle  : 246, 270, 343 union  : 536 ; voir mariage usure, usurier  : 344, 402, 618 venger  : 33,147,148,151,204,228,259,
262, 300, 320-321, 330-331, 347- 349, 382-383, 398-399, 400, 404, 412, 434-435, 440, 450, 465, 474- 475, 489, 514, 516, 527-528, 546, 557, 559, 564, 546, 559 ; vengeance  : 43 n, 70, 144, 228, 316, 332, 372, 399 n, 438,439,441,498,503,617- 620 (~ et mépris), 144-145,147-148, 514 ; voir Silvie vérité  : 27,29,32,47,54,85-87,96,137, 141,145,150,181,191,213,215,223, 259, 272, 360, 376, 378, 381, 383- 384, 388, 395-396, 398, 421-427, 436,493,510,511,514,521,526,545, 551, 560, 575, 608, 625, 626; (~ et naturel), 57, 58 ; voir vrai, ambiguïté vertu, vertueux  : 21, 22, 32, 42, 43 n, 46 n, 66,68,83,84,86-87,102,104- 106,124,137,143,149-150,153,157- 158,163-165,169,170,175,179,185, 187,188,189,190-193,199-200,217, 221, 224, 242, 254, 265-266, 282, 286, 290, 294, 303, 335-336, 339- 340,353,359,361,363-365,389-390, 393, 394, 396, 397, 405, 406, 416, 417, 425, 428, 444, 451, 452, 453, 455,466,487,494,499,500 ; (fausse ~) 502-513 ; (~, grilles et verrous) 133- 135 ; voir sagesse, Angélique, veuve (la), Silvie vêtements  : (Angélique) 176,182-183,187- 188, 192, 194, 208, (ecclésiastiques) 240,253,266,267, (Marie-Madeleine de l'Épine) 309, 314, 337, 355, 373, 431, (hardes pour Silvie) 439, 440, 441,493,494,497,513-514, (la veuve) 521, 524, 534, (Mme de Londé) 556 ; (masculins) 91,92,94,237,270, 326, 391, 401, 411, 413-414, 415, 433, 469-471, 486, 503, 512, 543, 568, 582, 609 ; voir magnificence veuve  : 212, 314,408 ; voir «  Contamine (Mme de, mère de)  » 156, 613, «  Du Puis (Mme)  », «  Londé (Mme de)  »,
696 LES ILLUSTRES FRANÇAISES
«  Mlle Grandet, veuve Mongey (Mme de) » 101 n, 102, 141, 253-254, 271, 273, 337, «  La Bustelière (Mme de)  » 157, 612, «  Des Frans (Mme, mère de)  », «  tante de Terny  » 224, «  L'Épine (Mlle de, la mère)  » 277, «  Cranves (Mme de)  », «  Récard (la)  », «  Gironne (Mlle de)  », «  Gallouin (Mme)  » ; Nanette Gallouin, veuve de M. de Londé, 99, 580, 581 veuve  : («  la ~  », belle-sœur de Beauval), 23 n, 31, 42-43, 45, 56, 63, 72, 86, 87, 461, 506 n, 515-538, 555, 558, 564,623,624 ; (sa vision du mariage) 517,537 ; (son discours) 516-520 ; (son défunt mari) 516-517, 527, 528, 537 vin  : 363, 366, 374,424,457,469,471, 472, 477, 478, 489, 495, 513 ; (une pointe de ~) 371 ; (eau rougie) 44, 297 ; (trafic du ~) 348 ; voir ivre, cabaret, boire, oublieux, Rouvière viol (tentative de ~)  : 499/500, 638 violence, violent  : 197, 270, 327, 352, 359, 374, 375, 380, 397, 410, 545, 557, 569, 615, 618, 620, 621, 622, 623, 625 ; violent  : 14, 24, 33, 43, 50, 84, 97,135, 216, 251, 325, 364, 400, 438, 441, 450, 476, 545, 552, 563, 616, 617, 619 ; violenter  : 84, 102, 109, 120, 124, 125, 195, 209, 221, 571, 576; voir Ornex, gendre de Bernay, épée, poignard, Mongey
vocation  : 542 ; (~ forcée) 209-213, 215- 216,217,220-222,231-238 ; (~ hâtive) 542, 544-545, 554 voix  : (Contamine) 156,332 ; (Jussy) 246- 249 ; (Babet Fenouil) 248-249 ; (Silvie) 353, 354, 355 ; (Des Frans) 356 ; (Terny) 218-219 ; (Marie-Madeleine) 277 ; (la Récard) 504 vol, voler, voleur  : 49, 50,110, 361, 367, 383, 387, 388, 395, 412, 427, 433, 448,467,483,491, 551, 582 ; (~ du portrait) 411 voyage  : 16, 18, 52, 102, 115, 116-119, 142, 146, 241, 245 n, 262, 275, 295, 327, 363, 370, 400-401, 406, 409-412, 415, 416, 433, 435, 437- 440, 445-449, 472 η, 505 n, 554, 609 ; voir Acadie, Allemagne, Alpes Angleterre, Angoulême, Barbotant, Bretagne, Espagne, Grenoble, Hollande, Hongrie, Indes, Italie,Jérusalem, Londres, Méditerranée, Poitou, Portugal, Rome vrai  : 29, 30, 85,86, 88 n, 111,118,152, 163, 215, 216, 218, 256, 262, 264, 283, 302, 306, 332, 334, 362, 363, 376, 394, 403, 415, 420, 421, 423, 425, 430, 444, 446, 449, 450, 470, 471,476,480,493,511,518,519,521, 529,531,535,542,555,557,558,559, 566, 575, 576, 577, 613 ; voir vérité vraisemblance  : 184 ; (vraisemblable) 189, 396