Résumé : L’auteur évoque les échanges qu’il a eus avec Paul Zumthor sur l’exemplum et les genres littéraires, les gestes et les rythmes. À partir des litanies, des miniatures et des neumes du Psautier d’Elisabeth de Thuringe (xiiie siècle), il confirme l’intuition de Paul Zumthor concernant le fondement rythmique de la poésie orale et la représentation médiévale de l’espace.
