Résumé : Chez John Le Carré, la manipulation est un ressort essentiel. Destinée à détruire l’adversaire à distance, elle figure également l’expression des rivalités au sein des Services secrets britanniques, opposant les tenants d’un passé glorieux et les représentants d’une modernité politicienne et démagogique. Quel que soit l’adversaire, c’est une arme mortelle, amorale, mais, ironiquement, les manipulateurs ne sont que des exécutants manipulés, puis rejetés, par l’État qu’ils servent dans l’ombre.
