Claudien, Éloge de Stilicon, III, traduction du latin par Héguin de Guerle, Alphonse Trogon et Yves Germain, Clermont-Ferrand, Éditions Paleo, 2003.

Euripide, Les Phéniciennes, commentaire et traduction de Christine Amiech, préf. d’André Tuilier, Paris, L’Harmattan, 2004.

Isocrate, Discours, texte établi et traduit par Georges Mathieu et Émile Brémond, Paris, Les Belles Lettres, 1928, v. 2 : Évagoras.

Lucrèce, De la nature, texte établi et traduit par Alfred Ernout, rev. et corr. par Claude Rambaux, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

Ovide, Les métamorphoses, texte établi et traduit par Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1969-1972.

Pausanias, Description de la Grèce, Livre VIII, texte établi par Michel Casevitz, traduit et commenté par Madeleine Jost avec la collaboration de Jean Marcadé, Paris, Les Belles Lettres, 1998, t. 8.

Suétone, Vie des douze Césars, texte établi et traduit par Henri Ailloud, Paris, Les Belles Lettres, 1954-1957.

Virgile, Énéide, texte établi et traduit par Jacques Perret, Paris, Les Belles Lettres, 1970-1974.

Sources modernes

Alciat, André, Les Emblèmes, fac-simile de l’édition lyonnaise Macé-Bonhomme de 1551, préface de Pierre Laurens, Paris, Klincksieck, 1997.

Barbieri, Filippo de, Tractatus de discordantia inter Eusebium, Hieronymum et Augustinum, Roma, c1482.

Cayet, Pierre Victor Palma, Chronologie novenaire contenant l’histoire de la guerre sous le règne du très-chrestien roy de France et de Navarre Henri IV, et les choses les plus mémorables advenues par tout le monde, depuis le commencement de son règne, l’an 1589, jusques à la paix faixte à Vervins en 1598, entre Sa Majesté très-chrestienne et le roy catholique des Espagnes Philippe II, Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, par Joseph-François Michaud et Jean-Joseph-François Poujoulat, Paris, Éd. du commentaire analytique du Code civil, 1838, t. 12.

Du Bartas, Guillaume de Salluste, Les œuvres poétiques, Jacques Chouet, 1601, éd. Michelle Nicod.

Entrée à Rouen du Roi Henri IV en 1596, Précédée d’une introduction par J. Félix et de notes par Charles de Robillard de Beaurepaire, Rouen, Imprimerie d’Espérance Cagniard, 1887.

Farin, François, Histoire de la ville de Rouen, Laffitte Reprints, Marseille, 1976, 2 t.

Furetière, Antoine, Dictionnaire Universel, Paris, SNC – Le Robert, 1984, 3 t.

Godefroy, Theodore et Godefroy, Denys, Le Ceremonial François, Tome premier, Contenant les ceremonies observées en France aux sacres et Couronnements de Roys, et Reynes, et de

quelques anciens Ducs de Normandie, d’Aquitaine, et de Bretagne : Comme aussi à leurs Entrées solennelles : Et à celles d’aucuns Dauphins, Gouverneurs de Provinces, et autres Seigneurs, dans diverses Villes du Royaume, Paris, Sébastien Cramoisy, 1649.

Gringore, Pierre, Les Entrées royales à Paris de Marie d’Angleterre (1514) et Claude de France (1517), éd. par Cynthia J. Brown, Genève, Droz, 2005.

Paradin, Guillaume, Les épigrammes latines, publiées chez Antoine Gryphe (1581), traduites en français et commentées par J. Descroix, Lyon, M. Audin, 1936.

Pétrarque, Les Triomphes, mis en vers françois par Jean Charmesien, Troyes, Garnier, 1588.

Recueil général des anciennes lois françaises depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, par MM. Jourdan, Decrusy, Isambert et Taillandier, Paris, Belin-Leprieur, Plon 1821-1833, vol. 12 à 15 (lois somptuaires des Valois et du premier Bourbon).

Sambucus, Jean, Emblemata, cum aliquot nummis antiqui operis, Anvers, C. Plantini, 1564.

Taillepied, Noël, Antiquitez et singularitez de la ville de Rouen, Rouen, 1610.

Bibliographie critique

Arbour, Roméo, « Raphaël Du Petit Val, de Rouen, et l’édition des textes littéraires en France », Revue française d’histoire du livre, t. V, juillet 1975, p. 87-141.

Babelon, Jean-Pierre, Henri IV, Paris, Fayard, 1984.

Bardet, Jean-Pierre, Rouen aux xviie et xviiie siècles. Les mutations d’un espace social, Paris, SEDES, 1983.

Bardon, Françoise, Le portrait mythologique à la cour de France sous Henry IV et Louis XIII, Mythologie et Politique, Paris, Éditions A. et J. Picard, 1974.

Benedict, Philip, Rouen during the Wars of Religion, Cambridge, Cambridge University Press, 1981.

Benedict, Philip, « Rouen dans la tourmente (milieu xvie-milieu xviie siècle) », Histoire de Rouen, sous la dir. de Michel Mollat, Toulouse, Privat, 1979, p. 179-204.

Boüard, Michel de, Documents de l’histoire de la Normandie, Toulouse, Privat, 1972.

Boüard, Michel de, Histoire de la Normandie, Toulouse, Privat, 1970.

Bouteiller, Paul, « Étienne Pasquier et l’histoire de France au xvie siècle », Histoire de France, historiens de la France, Actes du colloque international de Reims, 14 et 15 mai 1993, sous la dir. d’Yves-Marie Bercé et Philippe Contamine, Paris, Honoré Champion, 1994, p. 137-148.

Carroll, Stuart, Noble Power during the French Wars of Religion. The Guise Affinity and the Catholic Cause in Normandy, Cambridge, Cambridge University Press, 1998.

Chanoine-Davranches, L., Henri IV et l’ambassadeur d’Angleterre à Rouen en 1596, lecture faite à l’Académie des sciences, 1894, p. 3-15.

Chartrou, Josèphe, Les entrées solennelles et triomphales à la Renaissance (1484-1551), Paris, PUF, 1928.

Chirol, Élisabeth, Un premier foyer de la Renaissance en France : le Château de Gaillon, Rouen, 1952.

Cosandey, Fanny, « Entrer dans le rang », Les jeux de l’échange : entrées solennelles et divertissements du xve au xviie siècle, sous la dir de Marie-France Wagner, Louise Frappier et Claire Latraverse, Paris, Éditions Honoré Champion, 2007, p. 17-46.

Davis, Natalie Zemon, Les cultures du peuple, Paris, Aubier-Montaigne, 1979.

Dewald, Jonathan, The Formation of a Provincial Nobility : The Magistrates of the Parlement of Rouen, 1499-1610, Princeton, Princeton University Press, 1980.

Dictionnaire de Biographie française, sous la direction de Roman d’Amat, Paris VI, Libraire Letouzey et Ané, 1975, t. 13.

Douyère, Christiane, « Les marchands étrangers à Rouen au xvie siècle. Les Anglais et les Flamands à Rouen au xvie siècle. Première partie », Revue des sociétés savantes de Haute-Normandie, 1973, no 69, p. 24-60.

Douyère, Christiane, « Les marchands étrangers à Rouen au xvie siècle. Les Italiens à Rouen : la banque et le commerce. Deuxième partie », Revue des sociétés savantes de Haute-Normandie, 1974, no 73, p. 3-22.

Douyère, Christiane, « Les marchands étrangers à Rouen au xvie siècle. La colonie espagnole. Troisième partie », Revue des sociétés savantes de Haute-Normandie, 1974, no 76, p. 27-62.

Duport, Danièle, Le Jardin et la nature ; Ordre et variété dans la littérature de la Renaissance, Genève, Droz, 2002.

Félix, J., Comptes rendus des échevins de Rouen avec les documents relatifs à leur élection (1409-1701), extraits des Registres des délibérations de la ville. 1, 1409-1620, Rouen, A. Lestringant, 1890.

Finley-Croswhite, Annette, Henri IV and the Towns. The Pursuit of Legitimacy in French Urban Society, 1589-1610, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.

Floquet, Amable et Robillard de Beaurepaire, Charles Marie de, Anecdotes normandes, Deuxième édition considérablement augmentée, précédée d’une notice sur M. Floquet, et suivie de notes et de pièces justificatives par Ch. de Beaurepaire, Rouen, E. Cagniard, 1883.

Floquet, Amable, Histoire du Parlement de Normandie, t. 4, 1840.

Fouquet, Henri, Histoire civile, politique et commerciale de Rouen, t. 2, Rouen, M. Métérie, 1876.

Fréville, Ernest de, Mémoire sur le commerce maritime de Rouen. Depuis les temps les plus reculés jusqu’à la fin du xvie siècle, Rouen et Paris, 1857, t. 2, Pièces justificatives.

Frondeville, Henri de, Les présidents du Parlement de Normandie, 1499-1790, Recueil général établi sur la base du manuscrit Bigot, de la Bibliothèque de Rouen, Rouen, 1953.

Gaffiot, Félix, Dictionnaire latin-français, Paris, Hachette, 48e éd., 1994.

Galland, Jean Alfred, Essai sur l’histoire du protestantisme à Caen et en Basse-Normandie, de l’Édit de Nantes à la Révolution, Paris, Édition Les Bergers et les Mages, 1991.

Gillot, Delphine et Lettéron, Isabelle, Rouen, l’hôtel de Bourgtheroulde, demeure des Leroux, Rouen, Commission régionale Haute-Normandie, Cahiers du patrimoine, 1996, no 44, 187 p.

Goujard, Philippe, La Normandie aux xvie et xviie siècles face à l’Absolutisme, Rennes, Éd. Ouest-France, 2002.

Grimal, Pierre, Dictionnaire de la mythologie grecque et latine, Paris, PUF, 1969.

Hall, James, Dictionnaire des mythes et des symboles, Paris, G. Monfort, 1994.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris, Librairie ancienne, Éditions Champion, 1925, 7 t.

Huppert, George, L’idée de l’histoire parfaite, Paris, Flammarion, 1970.

Jung, Marc-René, Hercule dans la littérature française du xvie siècle de l’Hercule courtois à l’Hercule baroque, Genève, Droz, 1966.

Lang-Verte, Antoinette, « Quelques triomphes figurés dans l’art normand du xve au xvie siècle », Bulletin des amis des monuments Rouennais, Rouen, 1935-1938, p. 179-186.

Laprade, Jacques, « Le séjour d’Henri IV à Rouen et l’assemblée des notables », Bulletin de la Société des Amis du Château de Pau, 1959, no 2, p. 7-12.

Lefort, Achille P., Histoire de Rouen, E. Augé, 1884.

Le Picard, Charles, Catalogue des maires et échevins de la ville de Rouen, Izambert, Louviers, 1895.

Lettéron, Isabelle, Rouen, l’hôtel de Bourgtheroulde et sa galerie, Rouen, Commission régionale Haute-Normandie, Itinéraires du Patrimoine, 1992, no 9, 16 p.

Major, Russell J., Bellièvre, Sully and the Assembly of Notables of 1596 : Transactions of the American Philosophical Society, Philadelphie, American Philosophical Society, 1974, vol. 64, p. 3-34.

Mandrou, Robert, Introduction à la France moderne, 1500-1640, Essai de psychologie historique, Paris, Albin Michel, 1988.

Masson, André, « L’allégorie dans le livre illustré : La joyeuse entrée d’Henri IV à Rouen », Revue française d’histoire du livre, no 14, 1er trimestre 1977, p. 3-20.

Mellot, Jean-Dominique, L’Édition rouennaise et ses marchés (vers 1600-vers 1730) ; Dynamisme provincial et centralisme parisien, Paris, École des Chartes, 1998.

Migneault, Florence, Identité urbaine et rituel de réciprocité : Rouen dans les entrées royales au xvie siècle, Mémoire de maîtrise en histoire, Université du Québec à Montréal, 2003.

Migneault, Florence, « Ruines et désolation : la mise en scène de Rouen dans les entrées royales de 1563 et 1596, Memini. Travaux et documents, Université du Québec à Montréal, 5, 2001 [paru en 2002], p. 5-28.

Mollat, Michel, Histoire de Rouen, Toulouse, Privat, 1979.

Nguyen, Marie-Lan, Les grands maîtres des cérémonies et le service des Cérémonies à l’époque moderne (1585-1792), maîtrise de l’université Paris-IV Sorbonne, 1999.

North, Helen, From Myth to Icon, Ithaca, Cornell University Press, 1979.

Pastoureau, Michel, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Paris, Seuil, 2004.

Periaux, Nicétas, Dictionnaire indicateur et historique des rues et places de Rouen. Revue de ses monuments et de ses établissements publics, Rouen, Le Brument, 1870.

Periaux, Nicétas, Histoire sommaire et chronologique de la ville de Rouen, de ses monuments, de ses institutions, de ses personnages célèbres, etc. jusqu’à la fin du xviiie siècle, Rouen, Lanctin, Ch. Métérie, 1874.

Richet, Denis, La France moderne : l’esprit des institutions, Paris, Flammarion, 1973.

Robillard de Beaurepaire, Charles Marie de, Cahier des États de Normandie sous le règne d’Henri IV. Documents relatifs à ces assemblées, Rouen, t. 1, 1880-1882.

Siguret, Françoise, Les fastes de la Renommée, Paris, Éd. du CNRS, 2004.

Smith, Marc H., « Ordre et désordres dans quelques entrées de légats, à la fin du xvie siècle », Les Entrées. Gloire et déclin d’un cérémonial, Actes du colloque tenu au château de Pau les 10 et 11 mai 1996, sous la dir. de Christian Desplat et Paul Mironneau, Société Atlantique d’Impression, Biarritz, 1997, p. 65-91.

Smith, William, A Dictionary of Greek and Roman Geography, Murray, AMS Press, London, 1873, N.Y., 1966.

Tervarent, Guy de, Attributs et symboles dans l’art profane. Dictionnaire d’un langage perdu (1450-1600), Genève, Droz, 1997.

Vivandi, Corrado, « Henri IV the Gallic Hercules », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1967, p. 176-197.

Wagner, Marie-France, « Représentation allégorique d’Henri IV rex imperator », Renaissance et Réforme, vol. XVII, no 4, automne 1993, p. 25-40.

Wagner, Marie-France, « Du héros au roi : le théâtre du Persée français », Actes du colloque au musée du Louvre, Andromède ou le héros à l’épreuve de la beauté, sous la dir. de Françoise Siguret et Alain Laframboise, Paris, Klincksieck, 1996, p. 427-453.

Wagner, Marie-France, « L’événement festif des entrées royales. L’entrée d’Henri IV à Rouen le 16 octobre 1596 », La cérémonie. Entre le protocolaire et l’intime, sous la dir. de Daniel Vaillancourt, London, Éditions Mestengo Press, 2008, p. 23-40.

Wagner, Marie-France et Vaillancourt, Daniel, Le roi dans la ville. Anthologie des entrées royales dans les villes françaises de province (1615-1660), Paris, Éditions Honoré Champion, 2001.

Wagner, Marie-France, « L’entrée du roi à Rouen ou le triomphe des éléments », Cahier du GRES, Montréal, Université Concordia, vol. 2, 2007, p. 83-108.

Wintroub, Michael, « L’ordre du rituel et l’ordre des choses : l’entrée royale d’Henri II à Rouen (1550) », Annales HSS, no 2 (2001), p. 479-506.

Wintroub, Michael, A Savage Mirror. Power, Identity, and Knowledge in Early Modern France, Stanford, Stanford University Press, 2006.