Faire écho

F8L01 Bernard Alazet, Questions de voix

Le récit moderne, sans renoncer à s’inscrire dans une entreprise romanesque, interroge sa capacité à construire du narratif et appréhende le champ de l’énonciation comme un objet problématique. On envisagera la question de la voix narrative à travers une forme de récit spécifique, le récit érotique, qui met particulièrement bien en scène ce questionnement représentatif de la modernité en littérature. Textes au programme : Alain Robbe-Grillet, La Jalousie (Minuit) ; Marguerite Duras, L’Homme assis dans le couloir (Minuit) ; Marguerite Duras, La Maladie de la mort (Minuit) ; Jean Genet, Querelle de Brest (Gallimard, ‘‘L’Imaginaire’’)

(Programme Master 2013-2014)

Sous cet intitulé au descriptif et au corpus variables, le séminaire annuel offert par Bernard Alazet en Master Lettres Modernes, n’aura cessé d’enseigner à dresser l’oreille aux dispositifs du récit : à ses tonalités, ses timbres, ses silences.

Ce biais lui permet, certes, d’explorer les formes-frontières de la narration moderne, le récit érotique, ou celui des différences sexuelles et de l’androgyne, le récit tenté par le poétique, le récit carcéral et le déconstruit, ou plus précisément, celui d’une œuvre « se défaisant à mesure qu’elle se poursuit », ainsi que le note Genet1.

La question des voix du texte, c’est surtout façon pour Bernard Alazet de s’aventurer au plus troublant de la littérature, et de décliner inlassablement le spectre des é/motions qui nous habitent à notre insu, non pas ce que disent les mots mais ce qu’ils ne disent pas, et moins des tons différents qu’une instabilité tonale généralisée : comme une absence, une somnolence, distraction ou fulgurance, un fausset soudain, la sourdine, l’assourdissement jusqu’à « la fadeur des mots2 », 10la présence de l’effacement, ce qui fait « ombre interne » (Duras)3, et moins le discours amoureux que la dérobée du désir, moins le registre des sentiments que l’écriture du soupir4, l’épiphanie de la phrase, le « fading des voix » (Barthes)5.

Au moment venu de lui exprimer notre reconnaissance, et la dette qu’envers lui nous avons du don de ses travaux, nous avons choisi de faire écho et d’offrir à Bernard Alazet un livre de résonances : Les Écritures paradoxales de la passion. Il s’agit de faire écho doublement : en retravaillant le motif-Alazet selon d’autres diagonales ; en préférant à une construction toute-savante le dispositif énergétique de la suite fuguée. Où les essais sont réunis ci-après selon la scansion informelle de mots de passe : « intime », « phrase », « amour », « biais », « ombres », « désir », « jeux de mains ».

Ce sont autant de passages vecteurs d’amitié, d’admiration, de gratitude, de complicité, bref, de partage : celui de la passion de la littérature.

C’est-à-dire et c’est Compagnie de Beckett qui donne ici la phrase d’envoi qui fut citée naguère par Bernard Alazet : la passion de tout ce qui fait « la fable d’un autre avec toi dans le noir. La fable de toi fabulant d’un autre avec toi dans le noir6. »

Nous tenons à remercier chaleureusement Nao Sawada (Université Rikkyô) et Minako Kono (Université Rikkyô). Nous publions les manuscrits de Marguerite Duras avec l’aimable autorisation de Jean Mascolo et grâce au concours diligent d’Albert Dichy de l’IMEC. Nous les remercions aussi chaleureusement.

Mireille Calle-Gruber,
Jonathan Degenève
et Midori Ogawa