937 BIBLIOGRAPHIE
ouvres de Gratien du Pont


Les Controverser der Sexes Masculin et Femenin, Toulouse, J. Colomiès, 15 34.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, s. 1., s. n., 1536.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, [Paris, Denis Janot], 1537.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, Lyon, s. n., 1537.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, [Paris, Denis Janot], 1538.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, Toulouse, Jacques Colomiès, 1538. Controverser der Sexes Masculin et Femenin, Pazis, Denis Janot, 1539.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, [Toulouse], s. n., 1540.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, Denis Janot, 1540.
Controverser der Sexes Masculin et Femenin, Pazis, Maurice de La Porte, 1541.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, vend. Jean du Pré, 1541.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, Vivant Gaulterot pour Gilles Corrozet,
1541.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, vend. Alain Lotrian, 1541.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, Ambroise Girault, 1541.
Controverser der Sexes Masculin et Foemenin, Paris, vend. Pierre Sergent, 1541.
Requente du Sexe Masculin contre le Sexe Femenin. A taure de celles et ceulx qui mendinent de L'autheur du Livre intitulé les Controverser der sexes Masculin et Femenin. Baillee à dame Raison ensemble le plaidoyer der parties Et Arrent sur ce intervenu, Toulouse, Nicolas Vieillard, 1534.
Requente du Sexe Masculin contre le Sexe Femenin. A taure de ceulx et de celles qui mendinent de L'autheur du Livre intitulé les Controverser der sexes Masculin et Femenin, baillée à dame Raison ensemble le plaidoyé der parties Et Arrent sur ce intervenu, Tholose, Guyon Boudeville, 1542.
Art et Science de Rhetoricque metriffrée, Avec la Diffrnition de Synalephe, pour le^p Termes qui doibvent nynalepher, et de leurs Exceptions. Len raynonn pourquoy nynalephent et pourquoy non. Cho^yer encoren non npeciffréen, ny illucidéen par les Autheurn qui ont componé sur ledict Art, en langue Françoyne, jusques au prenent. Componé par Gratien du Pont, Encuyer, ^peigneur de Drunac, Lieutenant lay general, de Monseigneur le Senenchal, en la Senenchaulcé de Tholoze, Nouvellement Imprimée audict Tholoze, paz Nicolas Vieillazd, 1539, Genève, Slatkine Reprints, 1972.
Art et Science de Rhetoricque metriffrée, édition de V. Montagne, Pazis, Classiques Garnier,
2012.
938 938 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

ouvres littéraires et textes primaires

Sources manuscrites
ANmOISE, Catherine d', Livre der prudenx et der imprudenx, 1509, Bibl. nat. Fr., Arsenal
2037.
Archives Dépaztementales de la Haute-Garonne : B 36 ; B 37 ; B 2049 ; Bodon 1301 ; Cupellis 2971 Bis ; De Agia.
Archives Municipales de Toulouse :Cadastre : CC 21-22, capitoulat de la Dalbade ; BB 9, Premier livre des Conseils Généraux ; BB 9 : Manuscrit 220 et Manuscrit 439 ; BB
158.
BOYSSONÉ, Jean de, Epixtolae mutuae, Manuscrit 834, Bibliothèque Municipale de Toulouse.
DESCHAMPS, Eustache, Ballade pour lex nouveaulx mariez Lettrex d'un clerc qui xe maria Le Miroir de mariage, Bibl. nat. Fr. 840.
Le dit de menage, Bibl. nat. Fr. 24432.
Li fabliaux et Un ditté der cho^yer qui faillent en menage, Bibl. nat. Fr. 12483.
Livre rouge. Statuta Univerxitat. Toloxanae, Staruts et règlements de l'Université, Manuscrit 1, Bibliothèque Universitaire de Toulouse I.
L'ouxtillement au villain, Bibl. nat. Fr. 837 et 1593.
Regextrum licenciatorum et doctorum utriuxque Facultati et Artix Univerxitatix Tholoxanae, Manuscrit 7, Bibliothèque Universitaire de Toulouse I.
Sources imprimées
~UVRES DE L'ANTIQUITÉ
AEISTOTE, Politique, texte établi et traduit par J. Aubonnet, Paris, Les Belles Lettres,
1960-1986, 4 vol.
AEISTOTE, De l'âme, texte établi par A. Jannone, traduction et notes de E. Barbotin, Pazis, les Belles lettres, 1966.
AEISTOTE, De la génération dex animaux, texte établi et traduit par P. Louis, Paris, Les Belles Lettres, 1961.
AEISTOTE, Rhétorique, texte établi et traduit paz M. Dufour, Paris, Les Belles Lettres, 1932-1938, 2 vol.
AUI.U-GELLE, Nuits Attiquex, texte établi et traduit par René Mazache, Paris, Les Belles Lettres, 1967-1989, 3 vol.
AUSONIUS, Auxoniru Epigramx, text with introduction and commentary by N. M. Kay, Londres, Duckworth, 2001.
939 BIBLIOGRAPHIE 939
CATUI.LE, Carmina, texte établi et traduit paz G. Lafaye, revu paz S. Viane et J.-P. Néraudau, introduction et notes paz J.-P. Néraudau, Paris, Les Belles Lettres,
1998.
CIC$RON, De l'invention, texte établi et traduit paz G. Achazd, Paris, Les Belles Lettres,
1994.
CIC$RON, De l'orateur, Livre Troisième, texte établi paz H. Bornecque et traduit paz E. Courbaud et H. Bornecque, Pazis, Les Belles Lettres, 1930.
CIC$RON, Discours, Pour le poète Arehias, texte établi et traduit par F. Gaffiot, Pour L. Flattas, texte établi et traduit paz A. Boulanger, Paris, Les Belles Lettres, 1938, t. XII.
CIC$RON, Discours, Philippiques I à IV, texte établi et traduit par A. Boulanger et P. Wuilleumier, Paris, Les Belles lettres, 1959, t. XIX ; Philippiques V à XIV, texte établi et traduit par P. Wuilleumier, Paris, Les Belles lettres, 1960, t. XX.
DIODORE DE SICILE, Naissance des Dieux et des Hommes, Bibliothèque Historique Livres I et 77, texte introduit, traduit et annoté par M. Casevitz, préface de P. Vidal-Naquet, Pazis, Les Belles Lettres, 1991.
DIC~GÈNE LAERCE, Vie, doctrines et sentences des philosophes illustres, traduction, notice, introduction et notes par R. Genaille, Paris, Garnier Flammarion, 1965.
FLAVIUS JOSÈPHE, Antiquités juives, texte, traduction et notes par É. Nodet, Paris, éd. du Cerf, 1990-2005, 4 vol.
HÉRODIEN, Histoire des Empereurs Romains, De Marc-Aurèle à Gordien III (180 ap. J.-C.-238 ap. J.-C.), texte traduit et commenté par Denis Roques, Paris, Les Belles-Lettres,
1990.
HÉRODOTE, Histoires, texte établi et traduit par Ph.-E. Legrand, Pazis, Les Belles Lettres, 1962-1982, pour les tomes I et II.
HOMLRE, Iliade, texte établi et traduit par P. Maton, préface de J.-P. Vernant, notes de H. Monsacré, Paris, Les Belles Lettres, 1998.
HORACE, Épîtres, texte établi et traduit paz F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1934. HORACE, Odes et épodes, texte établi et traduit par F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres,
1927.
HORACE, Satires, texte traduit et établi par F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1932. HYGIN, L'astronomie, texte établi et traduit par A. le Bceuffle, Pazis, les Belles Lettres,
1983.
JUSTIN, Abrégé des Histoires Philippiques de Trogne Pompée et Prologues de Trogne Pompée, texte latin et traduction nouvelle paz É. Chambry, et L. Thély-Chambry, Pazis, Garnier, 1936, 2 vol.
JuVÉNAL, Satires, texte établi et traduit paz P. de Labriolle et F. Villeneuve, Pazis, Les Belles Lettres, 1921.
LUCAIN, Guerre civile, la Pharsale, texte établi et traduit paz A. Bourgery et M. Ponchont, Pazis, Les Belles Lettres, 1930, 2 vol.
MACROBE, Les Saturnales, Livres I-III, texte introduit, traduit et annoté paz C. Guittazd, Pazis, Les Belles Lettres, 1997.
MARTIAL, Épigrammes, texte établi et traduit par H. J. Igaar, Paris, Les Belles Lettres, t. I et II, 1930-1933, 3 vol.
940 940 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

OROSE, Histoires (Contre les Païens), texte établi et traduit par M.-P. Arnaud-Lindet, Pazis, Les Belles Lettres, 1990-1991, 2 vol.
OVIDÉ, Amours, texte établi et traduit par H. Bornecque, Paris, Les Belles Lettres, 1930. OVIDÉ, Art d'aimer, texte établi et traduit par H. Bornecque, Pazis, Les Belles Lettres,
1960.
OVIDÉ, Contre Ibis, texte établi et traduit paz J. André, Pazis, Les Belles Lettres, 1963. OVIDÉ, Héroiiles, texte établi paz H. Bornecque et traduit paz M. Prévost, Pazis, Les Belles Lettres, 1928.
OVIDÉ, Métamorphoses, texte établi et traduit par Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1925 pour le tome I, 1928 pour le tome II, 1930 pour le tome III.
OVIDÉ, Remèdes à l'amour, texte établi et traduit par H. Bornecque, Paris, les Belles Lettres
1930.
OVIDÉ, Trimer, texte établi et traduit paz J. André, Pazis, Les Belles Lettres, 1984. PLATON, Trmée, ouvres Complètes, t. X., texte établi et traduit paz A. Rivaud, Pazis, Les Belles Lettres, 1956.
PLAUTE, Comédies, Amphitryon, Asinaria, Aulularia, t. I, texte établi et traduit paz A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1930.
PLAUTE, Comédies, Menaechmi, Mercator, Miles gloriosus, t. IV, texte établi et traduit par A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1936.
PLAUTE, Comédies, Pseudolus. Rudens. Stichus, t. VI, 1938.
PLAUTE, Comédies, Trinummus Truculentus. Vidularia. Fragmenta, t. VII, texte établi et traduit par A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1940.
PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, texte établi, traduit et commenté par R. Schilling, Pazis, les Belles Lettres, 1977, t. VII ;texte établi traduit et commenté par J. André, Pazis, les Belles Lettres, 1964, t. XIX ;texte établi traduit et commenté paz J. André, Pazis, les Belles Lettres, 1969, t. XXI ; texte établi, traduit et commenté paz H. Zehnacker, Pazis, Les Belles Lettres, 1983, t. XXXIII ;texte établi et traduit paz H. Le Bonniec, commenté par H. Gallet de Santerre, et par H. Le Bonniec, Pazis, Les Belles lettres, 1983, t. XXXIV ;texte établi, traduit et commenté par J.-M. Croisille, Pazis, Les Belles Lettres, 1985, t. XXXV ; texte établi paz J. André, traduit paz R. Bloch, commenté paz A. Rouveret, Pazis, Les Belles Lettres, 1981, t. XXXVI.
PLUTARQUE, ouvres morales, Conduites méritoires de femmes, Étiologies romaines, Étiologies grecques, Parallèles mineurs, t. IV, texte établi et traduit par J. Boulogne, Paris, Les Belles Lettres, 2002.
PLUTARQUE, Vies, texte établi et traduit paz R. Flacelière et É. Chambry, Pazis, Les Belles Lettres, 1964-1978 (t. III à XIV).
PROPERCE, Élégies, texte établi et traduit paz D. Paganelli, Pazis, Les Belles Lettres, 1929. QUINTILE?N, Institution Oratoire, texte établi et traduit paz J. Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1975-1980, 7 vol.
Rhétorique à Hérennius, texte établi et traduit par G. Achard, Paris, Les Belles Lettres,
1989.
SALLUSTE, Catilina, Jugurtha, Fragments des Histoires, texte établi et traduit par A. Ernout, Pazis, Les Belles Lettres, 1941.
941 BIBLIOGRAPHIE 941
STACE, Thébaine, texte établi et traduit paz R. Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 1990- 1994, 3 vol.
STACE, Silves, texte établi par H. Frère et traduit paz H. J. Igaar, Paris, Les Belles Lettres, 1944, 2 vol.
TÉRENCE, Comédien, Adelphes, Hécyre, t. III, texte établi et traduit paz J. Marouzeau, Pazis, Les Belles Lettres, 1949.
TITE-CIVE, Histoire romaine, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, Pazis, Les Belles Lettres, 1940-2005, 34 vol.
VALERE MAXIME, Faits et dits mémorables, t. I, Livres I-III, t. II, Livres IV-VI, texte établi et traduit paz R. Combès, Paris, Les Belles Lettres, 1995-1997, 2 vol.
VIRGILE, Énéide, texte établi par H. Gcelzer et traduit par A. Bellessort (livres I-VI), Pazis, Les Belles Lettres, 1925.
VIRGILE, Énéide, texte établi et traduit paz J. Perret, Pazis, Les Belles Lettres, 1977, 3 vol. VIRGILE, Bucoliques, texte établi et traduit paz E. de Saint-Denis, Pazis, Les Belles Lettres,
1967.
~UVRES DU MOYEN AGE ET DE LA RENAISSANCE
AGRIPPA DE NETTESHEIM, Henri-Corneille, De Sacramento matrimonii declamatio. s. 1.,
1526.
AGRIPPA DE NETTESHEIM, Henri-Corneille, De Nobilitate et Praecellentia foeminei sexes, Anvers, 1529 ; éd. critique d'après le texte d'Anvers, sous la direction de R. Antonioli, préface et notes de R. Antonioni, établissement du texte par C. Béné, traduction de O. Sauvage et M. Reulos, Genève, Droz, 1990 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 143).
AGRIPPA DE NETTESHEIM, Henri-Corneille, De la Noblesse et preecellence du sexe foeminin, Denys Janot, s. d. [1530].
AGRIPPA DE NETTESHEIM, Henri-Corneille, Du sacrement de mariage, 1537, trad. du De sacramento matrimonii declamatio (édition moderne sur le texte de 1726), Le Discours abrégé sur la noblesse et l'excellence du sexe féminin, de sa prééminence sur l'autre sexe, préface de M.-J. Dhavernas, Pazis, Côté-Femmes, 1990 (Des femmes dans l'Histoire).
AGRIPPA DE NETTESHEIM, Hentri-Corneille, Apologia adverses calumnias propter declamationem de Vanitate scientiarum et excellentia verbi Dei, Bibi per aliquos Lovanienses Theologistas intentatas, 1533.
ALAIN CHARTIER, The Pcetical works of Alain Chartier, edited by J. C. Laidlaw, Cambridge University Press, 1974.
ALAIN CHARTIER, Les ouvres latines d'Alain Chartier, édition critique paz P. Botugain- Hemeryck, Pazis, éd. CNRS, 1977.
ALBISTUR, Maïté, ARMC~GATHE, Daniel, Le Grief des femmes :anthologie des textes féministes, Pazis, Editions Hier et demain, 1978, 2 vol.
ANDRÉ LE CHAPELAIN, De amure, Traité de l'amour courtois [entre 1181 et 1186],
traduction, introduction et notes paz Claude Buridant, Paris, Klincksieck, 1974.

942 942 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

ARIOSTE, Ludovico, l', Roland furieux [1516-1532], édition bilingue, introduction, traduction et notes de A. Rochon, Pazis, Les Belles Lettres, 1998-2002, 4 vol.
AURIOL, Blaise d', La Departie d'amours par per^ponnaige^p parlan^p en toutes façon^p de ryme^p que l'on pouroit trouver là où il y a de toute^p le^{p p}cience^p du monde et de leur^p acteur^p faicte et componée par noble Blaire d'Auriol bachelier en cha^pcun droit natif et chanoyne de Cartel nau darii et prieur de Deni^pan l'an de grave mille cinq cens et huyt à Toulou^pe, in S'en^puyt la channe et le depart d'amours par R. P. en Dieu me^ppire Octovien de Sainct-Gelaiz, evepque d'Angoule^pme, Pazis, [P. Le Noir], s. d.
AURIOL, Blaise d', La Cha^ppe et le depart d'amours, faict et compo^pé par reverend pere en Dieu me^ppire Octovien de Sainct Gelaiz, eve^pque d'Angoule^pme, et par noble homme Blaise d'Auriol, bachelier en cha^pcun droit, demourant à Thoulouze, Paris, Vérard, 1509.
BADE, Josse, La grant Nef de^p folle^p, ^pelon le^p cinq cen^p de nature componée ^pelon l'evangile de
mon^peigneur ^painct Mathieu, de^p cinq vierge^p qui ne prindrent point d'uylle avecque^p ellep
pour mettre en leur^p lampe^p. Avec plu^pieur^p addition^p nouvellement adjou^ptee^p parle tranplateur,
Paris, Maznef, s. d. [ca. 1498].
BADE, Josse, Stultiferae nave^{p p}en^pu^p ani^pmo^pque trahente^p morti^p in exitium, Paris, T. Kerver pour les frères de Marnef, 1501.
BADE, Josse, La Nef de^p folle^p, traduction de Stultiferae nave^p, présentée par C. Béné, traduite et annotée par O. Sauvage, avec la pazticipation de M. Mollien, M.-C. Truong, P. Vieulès, Grenoble, Université des Langues et Lettres de Grenoble, 1979.
BERTRAND, Nicolas, Opu^p de Tholo^panorum ge^pti^p ab urbe condita cuncti^p mortalibu^p apprime dignum con^ppectibu^p, Impre^ppum Tholo^pae indu^ptria magi^ptri Johannip Magni Johannip in angulo vie Porte arieti^p commoranti^p, Anno Domini M.V.XV, die XI77 julii, Lau^p Deo
[1515].
BERQuIN, Chevalier de, Declamation de^p Louenge^p de mariage, traduction de l'Encomium matrimonii de 1518, notes et commentaires de É. V. Telle, Droz, Genève, 1976, (Textes Littéraires Français, 225).
Bibliotheca Tholosana.fr
BILLON, François, Le Fort inexpugnable de l'honneur du ^pexe feminin, Paris, J. d'Allyer, 1555, fac-similé avec introduction de M. A. Screech, Wakefield, New York et La Haye, S. R. Publishers, Johnson Reprint Corporation et Mouton & Co, 1970.
Bla^pon^p anatomique^p du corp^p féminin, publiés selon l'édition de 1550, avec un avant-propos,
des notes et un glossaire, par le bibliophile Ad** B***, Paris, É. Sansot, 1907.
Bla^pon^p, poé^pie^p ancienne^p, recueillies et mises en ordre par D. M. M. [Méon], P. Guillemot,

1807.
BOCCACCIO, Giovanni, De mulieribu^p clari^p [1362], édition de V. Branca, Mondadori, 1967 (lutte le opere di Giovanni Boccacio, t. X).
BOCCACCIO, Giovanni, Le Livre de Jehan de Boca^ppe de la louenge et vertu de^p noble^p et clerep dame^p tran^platé et imprimé nouvellement à Paris, Vérazd, 1493.
BOCCACCIO, Giovanni, Corbaccio [ca. 1355], édition de V. Branca, Milan, A. Mandadori, 1994 (lutte le opere di Giovanni Boccaccio, t. V-2).
BOCCACCIO, Giovanni, De ca^pibu^p virorum illu^ptrium [ca. 1355-1360], édition de P. G. Ricci et V. Zaccazia, Milan, Mondadori, 1983 (lutte le opere di Giovanni Boccacio, t. IX).
943 BIBLIOGRAPHIE 943
BC~CCACCIO, Giovanni, Der nobles maleureux, Imprimé nouvellement à Pazis, Pazis, A. Vérazd, 1494.
BC~CCACCIO, Giovanni, La généalogie der dieux païens, livrer XIV et XV : un manifeste pour la poésie [ca. 1363-1366], texte traduit, présenté et annoté par Y. Delègue, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2001.
BOUCHER, Germain Colin, Les poésies de Germain Colin Boucher, angevin, secrétaire du grand maître de Malte, J. Denais, Techener, 1890.
BOUCHET, Jean, Le Jugement pcetic de l'honneur femenin, Poitiers, 1538 ;édition critique par A. Armstrong, ouvres Complètes I, Pazis, Champion, 2006 (Textes de la Renaissance,
101).
BOUCHET, Jean, Les Regnars traversant les perilleuses voyer des folles fiances du monde, Pazis, A. Vérazd, s. d. [1503-1504].
BOUCHET, Jean, La Déploration de l'Église militante [1512], édition critique de J. Britnell, Genève, Droz, 1991 (Textes littéraires français, 405).
BOUCHET, Jean, Le temple de Bonne renommée [1516], édition critique de G. Belllati, Milan, Vita e Pensiero, 1992.
BOUCHET, Jean, Épitaphes, Genealogies et effigies des Roys Françoys, Poitiers, J. Bouchet,
1531.
BOUCHET, Jean, Le Labirynth de Fortune, Poitiers, J. Bouchet, 1532.
BOUCHET, Jean, L'amoureulx tranry sans espoir, nouvellement imprimé à Paris, On les vend à Paris à l'enseigne sainctJehan Baptiste, en la rue neufve nostre dame Ares saincte Genevieve des ardans, Paris, J. Janot, s. d.
BOURBON, Nicolas, Epigrammata, Lyon, L. Hylaire, 1529.
BOURBON, Nicolas, Les Bagatelles de Nicolas Bourbon, présentées et traduites par V. L. Saulnier, Pazis, J. Haumont, 1945.
BOURBON, Nicolas, Nugae (1533), édition commentée par S. Laigneau, Genève, Droz,
2008.
BOYSONNÉ, Jean de, Les trois Centuries de Maistre Jehan de Boyssoné, docteur régent à Tholoze, édition de H. Jacoubet, Toulouse, Privat, 1923.
BOYSONNÉ, Jean de, Les poésies latines de Jehan de Boyssoné (manuscrit de Toulouse 835), résumées et annotées par Henri Jacoubet, Toulouse, Privat, 1931.
BOYSONNÉ, Jean de, La correspondance de Jehan de Boyssoné, manuscrit de Toulouse 834, résumée, classée et annotée paz Henri Jacoubet, Toulouse, Privat, 1931.
BRANT, Sebastien, Das Narrenrchiff, Bâle, 1494.
BRANT, Sebastien, Navis stultifera, a domino Sebastiano Brant primum edifrcata, et... teutonice lingue rithmis decorata, deinde ab Jacobo Lcehero... latinitate donata, et demum ab Jodobo Badin Ascensio vario carminum genere non sine... explanatione illustrata, Bâle, 1506.
BRANT, Sebastien, Le Grand nauffraige des folz qui sont en la nef d'insipience, On les vend à Paris en la rue neufve Nostre Dame, à l'enseigne sainct Jehan Baptiste, près Saincte-Geneviefve des Ardens, par Denys Janot, Paris, s. d.
BRANT, Sebastien, La Nef des folz du monde, traduction par P. Rivière, d'après S. Brant, Pazis, J. Philipps Manstener et G. de Marnef, 1497.
BRANT, Sebastien, La nef des fois du monde, Lyon, G. Balsazin, 1498.
944 944 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

BRANT, Sebastien, La Grand Nef der folz du monde en laquelle chascun homme rage prenant plaisir de lire les passages der hystoyres d'icelle morallement et briefvement exposées, trouvera et congnoistra plusieurs manières de folz et aussi pourra discerner entre bien et mal et separer vice et peché d'avec vertu à eulx contraire, qu'est ung oeuvre excellente pour mener l'homme en voye de salut. On les vend à Lyon en la maison de Françoys Juste, imprimeur, devant Nostre Dame de Confot, Lyon, 1529.
BuDÉ, Guillaume, De anse et partibus ejus, Pazis, J. Bade, 1515, édition citée :Historia Rei nummariae veteris scriptores aliquot insigniores tomes secundus in quo {,.,} Guilielmus Budaeus de Asse et Partibus ejus, libri V, Lyon, 1695.
Catalogue des actes de François I", t. II, 1531-1534, Pazis, Imprimerie nationale, 1888.
Cent nouvelles nouvelles, éd. Roger Dubuis, Pazis, Champion, 2005 (Traduction des classiques français du Moyen Âge).
CHAMPIER, Simphorien, La Nef des dames vertueuses composée par maistre Simphorien Champier docteur en medicine contenant quatre livres. Le premier est intitulé la fleur des dames. Le second est du regime de mariage. Le tiers est des propheties des sibilles. Et le quart est le livre de vraye amour, Lyon, Jacques Arnoullet, 1503.
CHAMPIER, Simphorien, Le livre de vraye amour, A text with introduction and notes by James B. Wadsworth, La Haye, Mouton, 1962.
CHAMPIER, Simphorien, La Nef des dames vertueuses, édition critique de J. Kem, Pazis, Champion, 2007 (Textes de la Renaissance, 114).
CHAMPIER, Simphorien, La Nef des princes, S. 1. n. d, Arsenal, 4-5-626.
CHAMPIER, Simphorien, Cy commence ung petit livre intitulé la Malice des femmes (par
Symphorien Champier), lequel a esté recueilly de Matheolus et autres, Pazis, Baillieu, 1879.
CHARLES D'ORLÉANS, Poésies, édition de P. Champion, Pazis, Champion, 1923-1927,

2 vol.
CHASTELLAIN, Georges, ouvres, édition K. de Lettenhove, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1963-1968, 8 vol.
CHRISTINE DE PISAN, Le Trésor de la Cité des Dames, [1405] Paris, A. Vérazd, 1497. CHRISTINE DE PISAN, «The Livre de la Cité des Dames of Christine de Pizan : A Critical
Édition », M. Cheney Curnow, thèse doctorale, Vanderbilt University, 1975,
Michigan, University Microfilms, 1979.
CHRISTINE DE PISAN, Cité des Dames (1404-1405), texte traduit et présenté par T. Moreau et E. Hicks, Paris, Stock, Moyen Âge, 1986.
Complainte douloureuse du nouveau marié, Anciennes poésies françaises, Pazis, Firmin Didot,
1830.
CRÉTIN, Guillaume, ouvres poétiques, éd. K. Chesney, Paris, Firmin-Didot, 1932, Genève, Slatkine Reprints, 1977.
CUZZI, Claude de, Philologue d'honneur, Pazis, Denis Janot, s. d.
Débat sur le Roman de la Rose, édition critique, introduction, traduction, notes par E. Hicks, Genève, Slatkine, 1996, Pazis, Champion, 1977 (Bibliothèque du xve siècle, 43).
DESCHAMPS, Eustache, ouvres complètes publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par le marquis de Queux de Saint-Hilaire, Paris, Firmin-Didot, Société des anciens textes français, 1878-1904, 11 vol.
945 BIBLIOGRAPHIE 945
DESTRÉES, ouvres poétiques par Holger Peterson, réédition de Commentationes Humanarum Literarum, I-8, Helsingfors, 1927.
Deux Rédactions du roman des Sept Sages de Rome, publiées paz G. Pazis, Paris, F. Didot,
1886.
Dialogue apologétique excusant ou défendant le dévot sexe femenin introduict par deulx personnaiges : l'un a nom Bouche Maldisant : l'aultre Femme deffendant auquel (pour excuser ou deffendre le dict sexe) est alléguée la saincte escripture : les docteurs de l'église comme sainct Iherosme, sainct Ambroise, sainct Gregoire, sainct Augustin, sainct Bernard, et plusieurs auctorites des philosophes, Paris, s. 1., 1516.
Doctrinal des nouveaux mariés, P. Mareschal et B. Chaussard, Lyon, s. d. (ca. 1500).
DOLET, Étienne, Stephani Doleti Orationes Duae in Tholosam. Ejusdem Epistolarum libre 77.
Ejusdem Carminum libre IL Ad eundem Epistolarum amicorum liber. Cum praefatione et
argumento Symonis Finetii, Lugduni, apud Gryphium, 1534.
DOLET, Étienne, Stephani Doleti Galle Aurelii Carminum Libre quatuor, Lyon, 1538.
DOLET, Étienne, Stephani Doleti Orationes Duae in Tholosam, édition K. Lloyd Jones, M. Van der Pcel, Genève, Droz, 1992.
DOLET, Étienne, Correspondance, Répertoire analytique et chronologique suivi de ses lettres latines, édition C. Longeon, Genève, Droz, 1982.
DOLET, Étienne, Carmins (1538) ou la couronne d'Hercule, édition traduite et annotée, précédée d'une introduction sur sa poétique, paz C. Langlois-Pézeret, Genève, Droz, 2009 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 165).
DUCHER, Gilbert, Epigrammatum liber unicus, Hymne duo Joannis Baptistae, Lyon, Gryphe,
1538.
DU FAUR DE PIBRAC, Guy, Les quatrains [1574] ;Les plaisirs de la vie rustique [1574] et autres poésies, textes édités, introduits et commentés par L. Pétris, Genève, Droz, 2004 (Textes littéraires français, 566).
DUPOUR, Antoine, Les Vies des femmes célèbres, 1505, éd. Gustave Jeanneau, Genève, Droz, Paris, Minard, 1970.
DUPOUR, Antoine, Un manuscrit d'Anne de Bretagne, Les Vies des femmes célèbres d'Antoine
Dufour, édition S. Cassagnes-Brouquet, Rennes, éditions Ouest-France, 2007. DurxÉ, Jean, Palais des nobles dames, auquel a treze parcelles ou chambres principales : en
chascune desquelles sont déclarées plusieurs hystoires, tant grecques, hebraicques, latines que
françoyses. Ensemble factions et couleurs poeticques, concernant les vertus et louanges des Dames,
s.l.s.d. [Lyon, c. 1534].
ÉEASME, Didier, Encomium matrimonii, Louvain, 1518.
ÉEASME, Didier, Christiane matrimonii institutio, Bâle, Inclytam, 1526.
ÉEASME, Didier, De christiani matrimonii institutio, [1526] érude, traduction et édition critique par J.-C. Margolin, Genève, Droz, 1966 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 77).
ÉEASME, Didier, Opera omnia, recognovit Ioannes Clericus, Leyde, 1703-1706, 10 vol, reps. Georg Olms, Hildesheim, 1961.
ÉEASME, Didier, Opus epistolarum denuo recognitum et auctum per P. S. Allen, University Press, Oxford, 1906-1965, n° 1082, t. IV.
946 946 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

ÉxASNIE, Didier, ouvres choisies, présentation, traduction et annotations de J. Chomarat, Pazis, Librairie Générale française, 1991.
Évangiles der Quenouilles, éd. critique, introduction et notes par M. Jeay, Les Presses Universitaires de Montréal, 1985, Pazis, J. Vrin, 1985.
FABxI, Pierre, Le grant et vray art de pleine rhétorique [1521], publié avec introduction, notes et glossaire par A. Héron, Rouen, A. Lestringant, Société des Bibliophiles Normands, 1889-1890, 3 vol., Genève, Slatkine Reprints, 1969 (Archives de la linguistique française, 149)•
FARAL, Edmond, Les arts poétiques du xil^{`</sup> et du xiii<sup>`} siècles, Pazis, Champion, 1924, Genève, Slatkine, 1982.
Fleur des commandemens de Dieu avec plusieurs exemples et auctoritez extraictes tant des sainctes escriptures que d'autres docteurs et bons anciens Peres. Laquelle est moult utile et proff:table a toutes personnes pour faire leur saulvement, Paris, Antoine Vérazd, 1499, édition citée : Paris, Arnoul Langelier et Jehan Real, 1548.
Fleurs de rhétorique, from Villon to Marot. Selected and edited by Kathleen Chesney, Oxford, B. Blackwell, 1950.
Flors del Gay Saber entier dichas Las Leys d'Amors, Les Joies du gai savoir, recueil de poésies en langue romane couronnées par le Consistoire de la gaie-science de Toulouse depuis l'an 1324 jusques en l'an 1498, avec la traduction littérale et des notes, par le Dr J.-B. Noulet, Pazis, Silvestre, Libraire et Toulouse, Privat, 1841-1843, 3 vol., Genève, Slatkine Reprints, 1977 ;Les Joies du Gai Savoir. Recueil de Poésies couronnées par le Consistoire de la Gaie Science (1324-1484), publié avec la traduction de J.-B. Noulet, revue et corrigée, une introduction, des notes et un glossaire, Paz A. Jeanroy, Toulouse, É. Privat, 1914.
FONTAINE, Charles, La contr'amye de court, Lyon, 1541, in M.-T. Cuyx-Baznes, érude sur la querelle des amies suivie d'une édition annotée de La Contr'amye de court de Fontaine, DAI, 35, Diss. Florida State, 1974-1975.
FORESTI, Jacopo Filippo, De plurimis Glaris selectisque mulieribus, Ferrare, Laurent de Rubeis,
1497.
GAGUIN, Robert, Compendium super francorum gestis, s.l., 1511
GAGUIN, Robert, La Mer des Chroniques et myrouez hystorial de France, nouvellement traduict de latin en vulgaire françoys, par Pierre Desrey, s. 1. 15 32.
GÉLIS, François de, ANGLADE, Joseph, Actes et délibérations du Collège de Rhétorique (1513- 1641), Collationnés sur l'original par Fr. Galabert, archiviste. Introduction, notes et arguments par M. F. de Gélis, Toulouse, É. Privat, t. I, 1933.
GLANVILLE, Bazthélémy, l'Anglais, Le Grand Proprietaire à toutes choses, tres utile et profitable pour tenir le corps en santé [ca. 1230-1240], trad. Paz J. Corbichon [en 1372], Paris, L. de Banville, 1556.
GOUVEA, Antonio, Epigrammaton libri duo, Lyon, S. Gryphe, 1539.
GOYET, Francis, Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le Livre de Poche classique, 1990.
GxINGORE, Pierre, Les abus du monde, Pazis, Pierre le Dru, 1504.
GxINGORE, Pierre, L'espoir de paix, s. 1. s. d.
947 BIBLIOGRAPHIE 947
GRINGORE, Pierre, ouvres complètes de Pierre Gringore, édition C. d'Héricault et A. de Montaiglon, Paris, 1857-1858, P. Jannet, 2 vol.
GRISBY, John L., Miroir des bonnes femmes, in Romania, t. 82, 1961, p. 458-481 et t. 83,
1962, p. 30-51.
GUILLAUME ALEXIS, Le débat de l'homme et de la femme, [avant 1486], Paris, J. Trepperel, s. d. [ca. 1500].
GUILLAUME ALEXIS, ouvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, publiées par A. Piaget et É. Picot, Pazis, Firmin-Didot, 1896-1908.
GUILLAUME DE LORRIS, JEAN DE MEUN, Roman de la Rose, édition d'après les Manuscrits BN 12786 et Bn 378 [1237 et 1275-1280], traduction, présentation et notes par A. Strubel, Pazis, Librairie générale française, Lettres Gothiques, 1992.
GUILLAUME DE MACHAUT, Le livre du voir dit : le dit véridique, [1364] édition critique et traduction paz P. Imbs, introduction, coordination et révision, J. Cerquiglini-Toulet, index des noms propres et glossaire, N. Musso, Paris, Librairie générale française,
1999.
GUILLAUME DE MACHAUT, ouvres, publiées paz E. Hcepffer, Paris, Champion, 1921, 3 vol.
GUILLAUME DE MACHAUT, Poésies lyriques, édition complète en deux pazties, avec introduction, glossaire et fac-similés, publié par V Chichmaref, Pazis, 1909, Genève, Slatkine Reprints, 1973, 2 vol.
HABERT, François, Le Jardin de foelicité avec la louenge et haultesse du sexe femenin en cyme faançayse, divisee par chapitres. Extraicte de Henricus Cornelius Agrippa, par le Banny de Liesse, Pazis, Pierre Vidouë, 1541.
HAMESSE, Jacqueline, Auctoritates Aristotelis : Senecae, Boethii, Platonis, Apulei et quorundam aliorum, publié en collaboration avec le Centre De Wulf-Mansion, Louvain, Université catholique de Louvain, CETEDOC, 1972-1974, 2 vol.
HAMESSE, Jacqueline, Les Auctoritates Aristotelis, Un florilège médiéval, érude historique et
édition critique, Louvain, publications universitaires ;Paris, B. Nauwelaerts, 1974.
HÉLISENNE DE CRENNE, Les angoysses douloureuses qui procedent d'amours, in ouvres, Pazis,

E. Grouleau, 1560, Genève, Slatkine Reprints, 1977.
HÉLISENNE DE CRENNE, Les angoysses douloureuses qui procedent d'amours, édition critique de C. de Buzon, Pazis, Champion, 1997 (Textes de la Renaissance, 13).
HEROËT, Antoine, La Parfaicte Amye, Lyon, 1541, dans Opuscules d'amour par Hercet, la Borderie, et autres divins poètes, Lyon, J. de Tournes, 1547, La Haye, Reprint Mouton,
1970.
HüE, Denis, Petite anthologie palinodique (1486-1550), Pazis, Champion, 2002.
ILLYRICUS, Thomas, Regule et Laudes Matrimonii cum invectivas feminarum in viros et virorum in feminas, ac remedio contra concubinas, edite a fratre Thoma Illyrico, verbe dei oratore, ordinisque Minorum Francesca Seraphyci. Exartur et venale habetur Tholosae per Johannes Fabr^y calcographum, moram trahentem in vira Dagulheres prope sanctum Oraentum, et e regaone Canonacarum sancta Saturnine, anno domina 1519 [Toulouse, J. Faure, 15197•
Jardin de plaisance et fleur de réthoraque [ca. 1501], Paris, A. Vérazd, Paris, P. Champion, 1910-1925, New York, Johnson Reprint Corporation, 1968, 2 vol.
JEAN D'IVRY, Les Secretz et loax de mariage composez par le secretaare des dames, s. 1. n. d.
948 948 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
JEAN FROISSART, L'Erpinette amoureuse [ca. 13697, édition avec introduction, notes et glossaire, par A. Fourrier, Pazis, Klincsieck, 1963.
JEAN FROISSART, Le Paradis d'amour [vers 1361-1362], L'Orloge amoureux [vers 1368], édition avec notes, introduction et glossaire paz P. F. Dembowski, Genève, Droz,
1986.
JEAN LEPÈVRE DE BESSON, Lex Lamentations de Matheolur et le Livre de leexce de Jehan Le Fèvre de Besson (poèmes français du xIV^e siècle) [ca. 12957, édition critique accompagnée de l'original latin des Lamentations, d'après l'unique manuscrit d'Utrecht, d'une introduction et de deux glossaires, paz A. G. Van Hamel, 1905 (Bibliothèque de l'École des Hautes Érudes, Sciences philologiques et historiques, fast. 95-96).
JEAN LEPÈVRE DE BESSON, Le Rebours de Matheolur, Paris, Michel le Noir, 1507.
Jorvu.LE, Jean de, L'Histoire et chronique du Trex chrertien Roy S. Loyr, IX. du Nom, et xLiiii. Roy de France. Ercripte par feu Mexrire Jehan Sire, seigneur de Jonville, et renexchal de Champaigne, amy et contemporain dudict Roy S. Loyr. Et maintenant mixe en lumière par Anthoine Pierre de Rieur. On les vend à Poictiers, à l'enseigne du Pelican, 1547.
Jongleurs et trouvères, ou Choix de Saluts, Épîtres, rêveriez, et autres piècex légères der xul^a, et xIV` siècles, publiés pour la première fois paz A. Jubinal, d'après les Manuscrits de la Bibliothèque du Roi, Paris, Librairie de J. A. Merklein, 1855.
Joyar del Gay Saber (Las), 1849, publiés paz M. Gatien-Arnoult, Pazis, au bureau de l'institut, Toulouse, Privat, Slatkine Reprints, 1977.
Joyeuretez, Facetiex et Folartrex Imaginations de Carexme-Prenant, Gauthier-Gargouille, Guillot- Gorin, Roger-Bontemps, Turlupin, Tabarin, Arlequin, Moulinet, etc., Pazis, Techener,
1830.
LA BORDERIE, Bertrand de, L'amie de Court (1542), édition critique, introduction et étude du texte par D. Trudeau, Pazis, Champion, Genève, Slatkine, 1997 (Textes de la Renaissance, 16).
LA PERRIÈRE, Guillaume de, Invective satyrique, Toulouse, 1530.
LA PERRIÈRE, Guillaume de, Le Théâtre der boni engins, Pazis, D. Janot, 1539, édition G.
Dexter, Gainesville, 1964, édition A. Saunders, Aldershot, Scholar Press, 1993.

LA PERRIÈRE, Guillaume de, Les annales de Foix, joinctz à ycellex lez cas et faictz dignes de perpetuelle recordation advenuz, tant aulx paya de Bearn, Commynge, Bigorre, Armygnac, Navarre, que lieulx cireumvoyrinr, dexpuir le premier Comte de Foix Bernard, jusques à Trerilluxtre et Puissant Prince, Henry, à prexent comte de Foix et Roy de Navarre. Composées et mixer au champ de publication (ce par cy devant n'a exté faict) Par Maistre Guillaume de la Perriere, Licentié ex droictz, Citoyen de Tholore., On les vend à Tholoze, chez Nicolas Vieillard, Imprimeur, demourant en la rue de Villeneufve. 1539.
LA PERRIÈRE, Guillaume de, Les Cent considérations d'amour, Lyon, J. Bérion, 1542.
LA PERRIÈRE, Guillaume de, Les Considérations der quatre monder, Lyon, M. Bonhomme, Toulouse, J. Boulmier, 1552.
LA PERRIÈRE, Guillaume de, La Mororophie, Lyon, M. Bonhomme, 1553, éd. A. Saunders, Aldershot, 1993.
LA PERRIÈRE, Guillaume de, Le Miroir Politicgve ouvre non moins utile que necexraire à tour Monarquex, Royr, Princes, Seigneurs, Magistrats, &autres rurintendanr & gouuerneurr de Republicquex, Par Guillaume de la Perriere Tolorain., Lyon, Macé Bonhomme, 1555.
949 BIBLIOGRAPHIE 949
LACARRIÈRE, Jacques, Les Évangiles der quenouilles, (traduction), Paris, 1987, Albin Michel, Espaces libres, 1998.
Rire du prédicateur (Le) :récits facétieux du Moyen Âge, textes traduits paz Albert Lecoy de la Marche ;présentation, notes et annexes paz J. Berlioz, Paris, Brepols, 1992 (Miroir du Moyen Âge).
LEGRAND, Jacques, l'Archiloge Sophie, Livre de bonnes meurs [ca. 1400 et 1404], édition de E. Beltran, Paris, Champion, 1989.
LEMAIRE DE BELGES, Jean, Le Temple d'Honneur et de Vertus [1503], édition de H. Hornik, Genève, Droz, 1957.
LEMAIRE DE BELGES, Jean, La légende der Vénitiens, 1509, édition critique paz A. Schoysman, Bruxelles, Académie royale de Belgique, 1999 (Collection des anciens auteurs belges).
LEMAIRE DE BELGES, Jean, Chronique de 1507, édition critique paz A. Schoysman, avec des
notes historiques et un index des noms propres par J.-M. Gauchies, Bruxelles,
Académie royale de Belgique, 2001 (Collection des anciens auteurs belges).
LEMAIRE DE BELGES, Jean, Traité de la différence des schismes et der conciles de l'Eglire (1511),
édition J. Britnell, Genève, Droz, 1997.
L'Erarmianur cive Ciceronianur d'Étienne Dolet (1535), introduction, fac-similé de l'édition originale du De Imitatione Ciceroniana, commentaires et appendices par E. V. Telle, Genève, Droz, 1974 (Travaux d'Humanisme et de Renaissance, 138).
LE ROiJX DE LINCY, Le livre des proverbes français, Pazis, Paulin éditeur, 1840.
LESNAUDERE?, Pierre de, La Louenge de mariaige et Recueil des Hyrtoires der bonnes, vertueuses et
illustrer femmes, édition originale 1520, édition consultée :Paris, Fr. Regnault, 1523.
LESNAUDERE?, Pierre de, Epirtola incitativa ad vitam contemplativam activamque fugiendam,

per facundirrimum virum magirtrum Petrum Delernauderie, rcribam curie conservationir
privilegiorum Univerritatir cadomenrir, compilata, S. 1. n. d.
Leyr d'amorr (Las), Manuscrit des Jeux Floraux, publié par Joseph Anglade, Toulouse, Privat, 1919-1920, 4 vol.
Le Triomphe der Dames, édition critique annotée et commentée par Fatima El-Zahraa Rihawi, sous la direction de Marie-Madeleine Fragonard, Pazis, Sorbonne-Nouvelle,
2007.
Manipulur florum, compilatur a magirtro Thomas de Hibernia, 1483.
MARCONVILLE, Jean de, De la bonté et mauvairtié des femmes [1564], édition critique, établie et annotée par Richard A. Cazr, Paris, Champion, 2000.
MARINELLI, Giovanni, Thresor des remedes secrets pour les maladies des Femmes, traduict de Latin en François par M. I. Liebaut docteur en Medecine, Pazis, J. Dupuy, 1585, édition citée :Paris, Estienne Valet, 1597.
MAROT, Clément, L'adolescence Clémentine, Pazis, s. 1. s. d.
MAROT, Clément, ouvrer poétiques complètes, édition édition critique établie, présentée et annotée avec variantes paz G. Defaux, Pazis, Bordas, 1990-1993, 2 vol.
MAROT, Jean, Les deux recueils, édition critique par G. Defaux et T. Mantovani, Genève, Droz, 1999.
MAROT, Jean, La vraye disante Advocate der Femmes, 1506 [in recueil ruera, p. 93-1197•
950 950 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
MARTIAL D'AUVERGNE, Les arrêts d'amour [ca. 1460], édition J. Riches, Pazis, Picazd,
1951.
MARTIAL D'AUVERGNE, Declamation, procedure et Arrets d'Amour, 1530.
MARTIN LE FRANC, Le Champion der damer [1440-1442], s. 1. s. d. [Lyon, ca. 1485]. MARTIN LE FRANC, Le Champion der damer, Paris, Pierre Vidoue pour Galliot du Pré,
1530, édition Robert Deschaux, Pazis, Champion, 1999, 5 vol (Classiques français du
Moyen Âge).
Mesnagier de Paru (Le) [ca. 1393], texte édité paz G. E. Brereton et J., M. Ferrier, traduction et notes paz K. Ueltschi, Librairie générale française, Le livre de Poche, Lettres Gothiques, 1994.
MICHAULT, Pierre, Procès d'honneur féminin [port 1461], in ouvres poétiques, publiées par B. Folkart, Paris, 10/18, 1980.
MOLINET, Jean, Les Faictz et dictz, publiés paz Noël Dupire, Pazis, Société des Anciens Textes Français, 1935, 3 vol.
MONTAIGLON, Anatole, ROTHSCHILD, James de, Recueil de Poésies françoises des xv` et xVI` siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies paz P. Jannet puis P. Daffis, Pazis, Bibliothèque elzévirienne, 32, 1855-1878, 13 vol.
MORE, Thomas, L'Utopie ou le traité de la meilleure forme de gouvernement [1516], texte latin édité et traduit paz M. Delcourt, Genève, Droz, 1993.
Motz dorez de Cathon en françoys et en latin, Avecques bons et tresutiles Enseignemens, Proverbes, Adages, Auctoritez et ditz moraulx des Saiges, prouffitables à ung chascun, ensemble plusieurs questions enigmatiques, imprimées nouvellement à Paris. [par Pierre Grosnet.] On les vend au Palays, en la gallerie comme on va en la chancellerie [paz Jehan Longis, 1531].
NANI MIRAEELLI, Domenico, Polyanthea nova, hoc est Opus suavissimis floribus celebriorum sententiarum tam graecarum quam latinarum exornatum, 1503, édition consultée Francfort, L. Zetzner, 1612.
Nouveau et joyeux sermon du mesnage et des charges du mariage, Lyon, 1619.
Nouveau recueil de Contes, dits, fabliaux, et autres pièces inédites des xIII`, x[V` et xV` siècles, par A. Jubinal, d'après les Mss. De la Bibliothèque du Roi, Paris, Challamel éditeur, 1842, 2 vol.
OLIVIER DE LA MARCHE, Le Parement et triumphe des dames, Est appelle ce plaisant nouveau
livre, Prenez le en gré ainsi que je le livre, Pour recepvoir salut de corps et dame, Paris, J.
Petit et M. Lenoir, 1492, Paris, veuve J. Trepperel et J. Jehanot, 1510, réimpression
Lille, 1870.
Opuscules d'amour, Lyon, J. de Tournes, 1947, Wakefield, S. R. publishers, New York, Johnson, Paris, La Haye, Mouton, 1970.
Ordenansas et coustumas del Libre blanc, observadas de tota ancianetat, compausadas per las sablas femnas de Tolosa. Et regidas en forma deguda per los secretary Imprimadas nouvellament a Tolosa per las. Colomies..., 1555.
Parnasse érotique du xV` siècle, recueil de pièces avec une préface et des notes, par J. M. Angot, Paris, E. Sansot, 1908, Genève, Slatkine, 1978.
PELAYO, Alvaro, De planctu ecclesiae, Ulm, 1474.
PENDERGRASS, Jan N., «The latin correspondance of Jean de Pins. Manuscript 215 of the Municipal Librazy of Nîmes », dans A. Dalzell, C. Fantazzi, R. Schceck, Acta
951 BIBLIOGRAPHIE 951
conventue Neo-Latini Torontoneneie. Proceedinge of the Seventh International Congreee of Neo- Latin Studiee, Medieval and Renaissance Texts and Srudies, Binghampton, New York, 1991, vol. 86, p. 569-579.
PÉTRARQUE, Lee remèdes aux deux fortunes, texte établi et traduit paz C. Garraud, Grenoble, J. Millon, 2002.
PÉTRARQUE, Invectiver... , texte traduit, présenté et annoté par R. Lenoir, Grenoble, J. Millon, 2003.
PINS, Jean de, Lettere and letter fragmente, edition, commentary and noter by J. Pendergrae, Genève, Droz, 2007 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 433).
Poètes du xVI` siècle, texte établi et présenté par A -M Schmidt, Pazis, Nouvelle Revue Française, Bibliothèque de la Pléiade, 96, 1953.
Prêcher d'exemples :récite de prédicateurs du Moyen Âge, présentés paz J.-C. Schmitt, Pazis, Stock, 1985.
Protestations et revendications féminines, Textes oubliée et inédite sur l'éducation féminine, xvI`-
xVil<sup>`</sup> siècles, édition présentée, établie et annotée par C. Winn, Paris, Champion, 2002
(Textes de la Renaissance, Série l'éducation féminine de la Renaissance à l'Âge
classique, 50).
Proverbes français antérieure au xV` siècle, édition J. Morawski, Pazis, Champion, 1925. Purgatoire des hommes mariez, Pazis, P. Ménier, s. d.
Purgatoire des mauvais marye à la louenge des honneetee dames et damoiselles, Pazis, Colard Mansion, 1480.
Purgatoire des mauvais Marye, avec l'enfer des mauvaises femmes. Et le purgatoire des joueurs de dez, Paris, Guill. Nyverd [?], s. d. [1510]
Quinze joies de mariage, édition de J. Crow, Oxford, Basil Blackwell, 1969.
Quinze joies de mariage, édition de J. Rychner, Pazis-Genève, Minazd-Droz, 1963 (Textes Littéraires Français, 100).
Quinze joies de mariage, traduction et présentation paz M. Santucci, Pazis, Stock, 1986. RABELAIS, François, ~uvree de Rabelais, édition établie, présentée et annotée par
M. Huchon, avec la collaboration de F. Moreau, Paris, Gallimazd, Bibliothèque de la
Pléiade 15, 1994.
RAYNAUD, Gaston, Rondeaux et autres poésies du XV `siècle, Pazis, Firmin-Didot, 1889. Recueil d'Arts de seconde rhétorique, édition E. Langlois, Paris, Imprimerie Nationale, 1902, Genève, Slatkine, 1974.
Recueil de sermons joyeux, édition critique avec introduction, notes et glossaire par J. Koopmans, Genève, Droz, 1988.
Requeete faicte et baillée par Lee dames de la ville de Toulouse (1555), édition critique par J.-F. Courouau et P. Gardy, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2003.
RHODIGINUS, Caelius [RICCHIERI, Ludovico], Lodovici Caelii Rhodigini Lectionum antiquarum libri XXX, recogniti ab auctore atque ita locupletati ut tertio plue parte auctioree oint redditi..., Baeileae, per H. Frobenium, et N. Epiecopium, 1550, édition consultée P. Albert, 1620.
RODRIGUEZ DEL PADRON, Juan, Le Triumphe des dames, Paris, P. Caton, s. d. [ca. 1498]. ROJAS, Fernando de, Celeetine, A critical Édition of the firet French Translation (1527), édition G. J. Brault, Detroit Wayne State University Press, 1963.
952 952 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
ROJAS, Fernando de, La Célestine, tragi-comédie de Calixte et Mélibée, traduit de l'espagnol
paz A. Schulman, préfacé paz J. Goytisolo et C. Fuentes, Paris, Fayazd, 2006. Rondeaux et Refrains du xlt<sup>a</sup> au début du xIV` siècle, éd. N. H. J. Van Den Boogaazd, Pazis,
Klincksieck, 1969.
SAINTE-MARTHE, C. de, La Poësie françoise de Ch. de Sainte-Marthe, divisée en trois livres, plus un livre à ses amys, Lyon, Le Prince, 1540.
SCALIGER, Epigrammatum liber unicus, Hymni duoJoannis Baptistae, Pazis, 1533.
SCHWOB, Marcel, Parnasse satyrique du xv` siècle. Anthologie de pièces libres, Paris, H. Welter, 1905, Genève, Slatkine, 1969.
Songe du Vergier [Somnium Viridarium] [1376], édité d'après le manuscrit Royal 19 C IV de la British Librazy paz M. Schnerb-Lièvre azchiviste-paléographe, Paris, éditions du CNRS, 1982-1995, 2 vol.
Sotise à huit personnaiges, {Le Nouveau Monde} [1507], éd. O. A Duhl, Genève, Droz, 2005. TABOUROT, Étienne, Les Bigarrures du Seigneur des Accords, Paris, J. Riches, 1582, fac-
similé de l'édition de 1588, introduction, notes et vaziantes paz F. Goyet, Genève,
Droz, 1986.
TAILLEMONT, Claude de, Discours des Champs faëz à l'honneur, et exaltation de l'amour et des
dames, 1553, éd. critique par Jean-Claude Arnould, Genève, Droz, 1991.
TEXTOR, Ravisius (TIXIER DE RAVISI, Jean), De memorabilibus et Glaris mulieribus aliquot
diversorum scriptorum opera, Pazis, Simon de Colines, 1521.
TEXTOR, Ravisius (TIxIER DE RAVISI, Jean), Offscina partim historias partim pcetici referta disciplinas, s. 1., 1520, édition citée : Offscinae Joannis Ravisai Textoris Seconda pars fsdeliter excusa, locisque aliquot locupleta, s. 1., J. Mazeschal, 1532.
TEXTOR, Ravisius (TIxIER DE RAVISI, Jean), Epithetorum opus absolutissimum, repurgatum opera Henrici Pantaleonis, Accesserunt de carminibus componendis praecepta, collecta a Georgio Sabrino, Basilea, 1573, édition citée : Epitheta opera Andronici Thalaei, Accesserunt de prosodis labri IV Lemovicis, A. Bazbou, 1656.
Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. F. Goyet, Paris, Le Livre de Poche classique, 1990.
Trois blasons composez par M. P. d'A. c'est assavoir le blason des bons vins. Le blason de la belle fille. Le blason d'ung bon cheval, Poitiers (Maznefl, s. d.
VADIANUS, Joachim [VADIAN, Joachim], De poetica et Carminis ratione, Vienne, 1518. VADIANUS, Joachim NADIAN, Joachim], De Poetica et carminis ratione, kritische Ausgabe
mit deutscher Übersetzung und Kommentaz von P. Schilffer, Münich, W. Fink,
1973-1977, 3 vol. (Humanistische Bibliothek).
VINCENT DE BEAUVAIS, Speculum hystoriale fratris Vincentii de Burgundia, Augusta Vindelicorum, 1474 [ca. 1260].
VISAGIER, Jean, Epigrammatum labri duo, Lyon, Gryphe, 1536.
VISAGIER, Jean, Epigrammata labri 7777, Lyon, 1537.
VIVES, J. L., Institution de la femme chrestienne, tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l'Office du mary. Nagueres composez en latin parJehan-Loys Vivès et nouvellement traduictz en langue françoyse par Pierre de Changy, 1542 (De institutione fcemina christianae, 1529), préface et glossaire paz A. Delboulle, Le Havre, Lemale et Cie, 1891, Genève, Slatkine Reprints, 1970.
953 BIBLIOGRAPHIE 95 3
Vceabularius pceticus Sive Elucidarius Carminum et Historiarum. continens fabulas Historias Provincial Urbes Insulas Fluvios et Monter illustres et cetera, s. 1. s. d.
YSAMBERT DE SAINT LÉGER, Le Miroir der Damer, manuscrit français 1189 de la biliothèque nationale de Paris, édition C. Marazza, Lecce, Milella, 1973.
ZUMTHOR, Paul, Anthologie des grands rhétoriqueurs, Pazis, Union Générale d'Editions, 10 /
18, 1978.
OUVRES DES XVII<sup>e</sup> ET XVIII<sup>e</sup> SIÈCLES
COLLETET, Guillaume, L'art poëtique, ou il est traité de l'épigramme, du sonnet, du poeme bucolique, de l'eglogue, de la pastorale et de l'idyle, de la pcesie morale et sententieuse, Pazis, 1658, Slatkine Reprints, Genève, 1970.
LAPAILLE, Germain de, Annales de la ville de Toulouse, par M. G. Lafaille, ancien capitoul et syndic de la ville de Toulouse, à Toulouse, chez Guillaume Louis Colomyez, Jérôme Paluel, 1687-1701, 2 vol.
LARC~CHE-FLAVIN, Bernard de la, Arrests notables du Parlement de Toulouse, donnez et prononcez sur diverses matieres, civiles, criminelles, benefrciales, et feodales [...], Toulouse, G.-L. Colomiez et J. Posüel, 1682.
ROSCHACH, Ernest, Inventaire des archives communales antérieures à 1790, série AA, Toulouse, Privat, 1891.
SOURCES CHRÉTIENNES
AUGUSTIN, De bono conjugale, in Problèmes moraux, édition et traduction de Gustave Combès, ouvres de saint Augustin, l<sup>a</sup>`~ série, t. II, Paris, Desclée de Brouwer et Cie,
1948, p. 15-99.
AUGUSTIN, De conjugiis adulterinis, in Problèmes moraux, édition et traduction de Gustave Combès, ouvres de saint Augustin, l^a`~ série, t II, Paris, Desclée de Brouwer et Cie,
1948, p. 101-233.
AUGUSTIN, La Trinité, ouvres de saint Augustin, Bibliothèque augustinienne, vol. 16, édition de J. Moingt et P. Agaësse, Pazis, Desclée de Brouwer, 1955.
AUGUSTIN, Cité de Dieu, traduction de G. Combès, revue et corrigée paz G. Madec Pazis, Institut d'études augustiniennes, Nouvelle bibliothèque augustinienne, 1993- 1995, 3 vol.
Bible de Jérusalem, Paris, éditions du Cerf, 1998.
Corpus juris canonici, édition A. Friedberg, Lipsiae, B. Tauchnitz, 1879, 2 vol.
Patrologie cursus completus : series Latina, (PL), édition J.-P. Migne, Paris, Migne, 1844-
1865 (Tertullien, De Cultu Feminarum, vol. 1 ;Lattante, De Divines Institutionibus, vol.
6 ; Jérôme, Adversus Jovinianum, Commentarium in Ecclesiasten, vol. 23 ; Augustin,
Questiones in Heptateuchum, vol. 34 ; Augustin, Enarratio in Psalmum, vol. 37 ;
Augustin, De Civitate Dei, vol. 41 ;Isidore de Séville, Etymologiae, vol. 82 ; Pierre
Lombard, Liber Sententiarum, vol. 192).
954 954 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

Patrologiae cursus completur : Patrologia Graeca, (PG), édition J.-P. Magne, Paris, Migne, 1857-1866 (J. Christostome, Homiliae in Matthaeum, vol. 56).
LACTANCE, Institutions divines, livre I, introduction, texte critique, traduction et notes par P. Monat, Paris, éditions du Cerf, 1986 ;livre II, édition critique par J. Rouget et P. Monat, Paris, éditions du Cerf, 1987.
TERTULLIEN, De cultu feminarum, texte traduit par M. Turcan, Paris, éditions du Cerf,
1971.
THOMAS D'AQuIN, Somme théologique, sous la direction d'A. Raulin, traduction d'A.-M. Roguet, Pazis, éditions du Cerf, 1984-1991.
THOMAS D'AQuIN, Somme contre les Gentils, trad. R. Bernier, M. Corvez, et M.-J. Gerlaud, Pazis, éd. du Cerf, 1993.
THOMAS D'AQuIN, Commentaria in libror rententiarum in Doctorir Angelici diva Thomae Aquinatir Opera Omnia, Paris, L. Vivès, 1873-1874, t. 7-11.
SOURCES JURIDIQUES
ALCIAT, André, Praetermirra, Milan, 1518.
ANDxE, Joannis, Novellae ruiler I-V libror Decretalium, Uenetiir, per Joannem de Forlivio et Gregorium fratrer, 1489.
BADUELLUS (BADUEL), Claudius, De ratione vitae rtudiorae ac litteratae in matrimonio collandae ac degendae, Lyon, S. Gryphe, 1544.
BADUELLUS (BADUEL), Claudius, Traité très utile et fructueux de la dignité du mariage et de l'honnerte conversation der gens doctes et lettrez, traduit du latin paz Guy Delagarde, Pazis, A. L'Angelier, 1548.
BARTHOLE, Lecturae in trer libror Codicir, Naples, 1471.
BOUCHARD, Amaury, Adverrur Andream Tiraquellum, Paris, Josse Bade, 1522.
BuTxlo, Antonius de, Lectura domina abbatir racola ruiler primo decretalium ultra omner alias magir completa et perfecta, [Venezia], [Francircur Girardengur], [1484].
CASTRO, P. Paulus de, Super prima et seconda digertir veterir, Mediolani, per Leonardum Pachelum, 1496.
CORAS, Jean de, Der manager clandestinement et irreveremment contractés par les enfanr de
famille, au deceu, ou contre le gré, vouloir et consentement de leurs perer et mener, petit discours et
brieve rerolucion, A Tolose, chez P. du Puis, de l'imprimerie de Guion Boudeville,
1557.
Corpus juras canonici :voir sources chrétiennes.
Corpus juras cavalas, édition P. Krüger, T. Mommsen, et R. Schcell, Weimann, Berolini, 1872-1895, 3 vol.
HELIE, Bertrand, Historia Fuxenrium comitum, Bertrandi Helie Appamienrir jurirconrulti in quattuor libror dirtincta ; ejurdem de regni Navarrae origine et regibur qui in ea ad haec orque regnarunt tinta finem, Toulouse, N. Vieillard, 1540.
NÉvIZAN, Jean de, Sylva nuptialir {Clarirrimi jurirco{n}rulti D. Io. De Nevizanir cavas Arten. Silva nuptialir, Premirra diligenta cartigatione impr{e}rrit in amena civitate Arte{n}ri Fran{n}castor de Slva. Mccccxviij. inoctava pararceve.} Asti, 1518.
955 BIBLIOGRAPHIE 95 5
NÉvIZAN, Jean de, Silva nuptialis bonis referta non modicis..., Paris, J. Kerver, 1521. NÉvIZAN, Jean de, Clarissimi jurisconsulti d. Jo. De Nevizanis, civil Astensis Silva nuptialis in
qua, etc., plurime questiones quottidie in pratica occurrentes... in materia matrimonii, dotium,
fsliationis, adulterii, etc., enucleantur, Lyon, chez J. de Moylin, alias de Cambrai, 1524.
NÉVIZAN, Jean de, Sylvae nuptialis libri sex... materia Matrimonii, Dotium, Filiationis,

Adulterii, Originis, Successionis,... Joanne Nevizano Astensi,... Authore..., 1545
(Bibliothèque Municipale de Toulouse, Fa D 8726).
PENNA, Lucas de, Lectura D. Luce de Penna,... super tribus libris codicis, X. videlicet XI et XII, nunc luculentius edita..., s.l., J. Myt, 1538.
TIRAQuEAU, André, Andreae Tiraquelli Fontiniancensis Judicis ex commentariis in Pictonum consuetudines Secto de legibus connubialibus — venundatur in aedibus ascensianis„ Lyon, Josse Bade, 1513, éd. citée Andrea Tiraquelli regii in curia parisiensi senatoris, ex commentariis in pictonum consuetudines sectio De legibus connubialibus et jure maritali. Lugduni, Apud Guliel. Rovillium, 1574.


Études secondaires

Études Critiques
ALBERNY, M.-T., d', «Comment les théologiens et les philosophes voient la femme »,
Colloque La femme dans les civilisations des x`-xni` siècles, Poitiers 23-25 sept. 1976,
Cahiers de civilisation médiévale, 20, Université de Poitiers, 1977, p. 105-129. ALBISTUR, Maïté, ARMOGATHE, Daniel, Histoire du féminisme français du Moyen Âge à nos
jours, Paris, Éditions des femmes, 1977.
ALLEN, Prudence, The Concept of Woman :the Aristotelian Revolution, 750BC-AD 1250, Montréal, Eden Press, 1985.
ALLEN, Prudence, The Concept of Woman, vol. 77, The Early Humanist Reformation, 1250- 1500, Grand Rapids (Mich.), W. B. Eerdmans, 2002.
ALTER, Jean V., Les origines de la satire anti-bourgeoise en France, 1. Moyen Âge-XVI` siècle, Genève, Droz, 1966 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 83).
ANGELI, Giovanna, « Le Type-cadre du songe dans la production des Grands
Rhétoriqueurs », Les Grands Rhétoriqueurs :Actes du 5` colloque international sur le moyen
français, Milan, 6-8 mai 1985, t. I, Milan, Vita e Pensiero, 1985, p. 7-20.
ANGENOT, Marc, Les Champion des femmes :examen du discours sur la supériorité des femmes,
1400-1800, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1977.
ANTONIOLI, Roland, «Songes prophétiques et dames verrueuses (Nef des dames vertueuses de Symphorien Champier) », Le Songe à la Renaissance, colloque international de Cannes, 29-31 mai 1987, érudes réunies et publiées paz F. Charpentier, Lyon Association d'érudes sur l'Humanisme, la Réforme et la Renaissance, 1990.
956 956 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
ARABEYRE, Patrick, Les idées politiquer à Toulouse à la veille de la Réforme. Rechercher autour de
l'ouvre de Guillaume Benoît (1455-1516), Toulouse, Presses Universitaires des Sciences
Sociales de Toulouse, 2003, (Erude d'Histoire du Droit et des Idées Politiques). ARJAVA, Antti, «Jerome and Women », Aretor, XXIII, 1989, p. 5-18.
ARMSTRONG, Adrian, Technique and Technology :Script, Print and Pcetics in France, 1470- 1550, Oxford, Clarendon Press, (Oxford modern languages and literarure monographs), 2000.
ARMSTRONG, Adrian, « Paratexte et authorité(s) chez les grands Rhétoriqueurs », Travaux de Littérature, XVI, 2001, p. 61-89.
ARMSTRONG, Adrian, «L'active et la passive : deux modèles de vertu féminine dans le
Jugement poetic de l'honneur femenin de Jean Bouchet (1538) ? », Female Saints and
Sinners : Saintes et Mondaines (France 1450-1650), édition J. Britnell et A. Moss,
Durham, Durham Modern Languages Series, 2002, p. 179-195.
ARMSTRONG, Adrian, «Les femmes et la violence dans le Jugement poetic de l'honneur
femenin (1538) », Jean Bouchet, Traverseur des voies périlleuses (1476-1557) : Actes du
colloque de Poitiers (30-31 août 2001), édition J. Britnell et N. Dauvois, Paris,
Champion, 2003, p. 209-228.
ARMSTRONG, Adrian, « Semiramis in Grand Rhétoriqueur Writing », Schooling and Society The Ordering and Reordering of Knowledge in the Western Middle Ages, édition d'A. MacDonald et M. Twomey, Louvain, Peeters, 2004, p. 157-171.
ASCOLI, Georges, «Essai sur l'histoire des idées féministes en France du xvI^e siècle à la Révolution », Revue de Synthèse Historique, XIII, Paris, édition du Cerf, 1906, p. 25-67 et p. 161-184.
ATxrrISON, Clazissa W., The Oldest Vocation :Christian Motherhood in the Middle Ages, Ithaca, Cornell University Press, 1991.
AUBERT, Jean-Marie, La femme. Antiféminisme et christianisme, Paris, Cerf, Desclée, 1975. AUBERT, Jean-Marie, Le Droit romain dans l'ouvre de saint Thomas, Pazis, J. Vrin, 1955. AUlOTTE, Raymond, «Antonio Mancinelli et la querelle des femmes au xvI<sup>`</sup> siècle »,
Revue des Sciences humaines, Lille, janvier-mars 1964, p. 5-18.
BADEL, Pierre-Yves, « Le Rondeau au temps de Jean Marot », Cahiers V. L. Saulnier, 14,
1997, p. 13-35.
BAILBÉ, Jacques, « Le thème de la vieille femme dans la poésie satirique du xvF siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance,1964, p. 98-119.
BARAT, Julien, «L'influence de Tiraqueau sur Rabelais », Revue des Études Rabelaisiennes, Pazis, Champion, 1905, t III, p. 138-155, et p. 253-275.
BARBEY, Jean, «Organisation générale des érudes et méthodes d'enseignement du droit au Moyen Âge », Annales d'histoire des facultés de droit et de la science juridique, n° 2,
1985.
BARBICHE, Bernard, Les Institutions de la monarchie française à l'époque moderne, Pazis, PUF,
1999.
BASSY, Alain-Mazie, « Woman's talk in Le Débat de l'homme et de la femme by Alexis », Fifteenth Century Studies, 16, 1990, p. 23-41.
BEAUMONT—MAII.LET, Laure, La guerre des Sexes, xv`-xIx` siècles, Pazis, Albin-Michel, 1984.
957 BIBLIOGRAPHIE 957
BEAUVOIS, Eugène, Un Agent politique de Charles Quint, le Bourguignon Claude Bouton,
seigneur de Corberon, notice sur sa vie et ses poésies, avec le texte de son «Miroir der damer » et
der pièces justificatives pour la plupart méditer, Pazis, E. Leroux, Genève, Slatkine, 1971.
BELLATI, Giovanna, « Bouchet e l'abolizione della. «coupe féminine », Studi Francesi, XCIV,

1988, p. 73-81.
BENSON, Pamela Joseph, The Invention of the Renaissance Woman. The Challenge of Female Independence in the Literature and Thought of Italy and England, University Pazk, Pennsylvania University Press, 1992.
BENSON, Pamela Joseph, Texts from the Querelle, 1521-1615, Aldershot, Ashgate, 2008. BERRIOT, François, «L'Autre attirant et inquiétant :louange et dénigrement du sexe de
la femme dans quelques fabliaux », Les Représentations de l'Autre du Moyen Âge au xViii`
siècle, Mélanger en l'honneur de Kasimierz Kupisz„ érudes réunies par É. Berriot-
Salvadore, Saint Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1995, p. 177-
187.
BERRIOT-SALVADORE, Évelyne, Les Femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990.
BERRIOT-SALVADORE, Evelyne, Un corps, un destin, La femme dans la médecine de la Renaissance, Pazis, Champion, 1993.
BERRIOT-SALVADORE, Évelyne, « Le discours de la médecine et de la science », Histoire des
Femmes en Occident, xVi<sup>`</sup>-xViii^` siècles, sous la direction de G. Duby et M. Perrot ;sous la
direction de N. Z. Davis et A. Farge, Paris, Plon, t. III, 1991, p. 359-395. BERTRAND, Pascal-François, « La tenture de l'Histoire de saint Étienne de la cathédrale
de Toulouse et la peinture dans la Capitale du Languedoc vers 1530-1540 », Gazette
des Beaux Arts, 6° période, t. 131, 1551^e livraison, 140 ^e année, 1998, p. 144-151. BLAMIRES, Alcuin, The case for women in medieval culture, Oxford, Clazendon press, 1997. BLAMIRES, Alcuin, MARX C. William, «Woman Not to Preach : A Disputation in British
Library MS Harley 31 »,The Journal of Medieval Latin, III, 1993, p. 34-63. BLAMIRES, Alcuin, PRATT Karen, C. William MARX, Woman defamed and Woman defended
an Anthology of medieval Texts, Oxford, Clarendon Press, 1992.
BOCK, Gisela, «Querelle du feminisme im 20. Jahrhundert : Gab es « Feminismus » in Spi~tmittelalter und Früher Neuzeit ? Eine historiographische Montage », Querelles Jahrbuch für Frauenforschung, 77 (1997), Die europüische Querelle des Femmes Geschlechterdebatten seit, édition G. Bock et M. Zimmermann, Sruttgazt-Weimaz, Metzler, 1997, p. 341-371.
BOITEL, Mazie-Ange, La venue de François I° à Toulouse - 1533 -, Mémoire de Maîtrise d'Histoire, Toulouse, Université de Toulouse-le Mirail, UFR d'Histoire, Histoire de l'azt et Archéologie, 2002.
BONNEPON, Paul, P. de Paschal, Historiographe du roi, 1522-1565, Pazis, 1883.
BfbRRESEN, Kari Elisabeth, Subordination et équivalence. Nature et rôle de la femme d'après Augustin et Thomas d'Aquin, Pazis-Oslo, 1968.
BORSINGER, Hilda, Rechstellung der Frau in der katholischen Kirehe, Borna-Leipzig, R. Noske, 1930.
BOUDOU, Bénédicte, Mars et les Muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne, Droz, Genève, 2000, (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 335).
958 958 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

BOULET-SAUTEL, Mazguerite, «Sur la méthode de la glose », Annales d'histoire der facultés de droit et de la science juridique, n° 2, 1985, p. 21-26.
BOULMIER, Joseph, Estienne Dolet, sa vie, ses ouvres, son martyre, Pazis, Aubry, 1857. BOUREAU, Alain, La papesse Jeanne, Pazis, Flammarion, 1993 (Champs, 280).
BOYER, Georges, « La Basoche Toulousaine au Quinzième siècle », Mémoires de la société
archéologique du Midi de la France, Toulouse, Privat, 1932, p. 64-71.
BOYSSON, Richazd de, Un humaniste toulousain, Jehan de Boysson, Pazis, A. Picard, 1913. BOZZOLO, Carla, « II Decamerone tome fonte del Livre de la Cité des Dames », Miscellanea di
studi e ncerche sul Quattrocento francese, édition F. Simone, Turin, 1967, p. 3-24. BREJON, Jacques, Un jurisconsulte de la Renaissance, A. Tiraqueau (1488-1558), Pazis,
Librairie du Recueil Sirey, 1937.
BRITNELL Jennifer, Jean Bouchet, Edinburgh, University of Durham, 1986.
BRITNELL Jennifer, «Clore et rentrer :the decline of the rondeau », French Studies, 37,
1983, p. 285-295.
BROOMHALL, Susan, Women and The Book trade in Sixteenth-Century France, Aldershot, Ashgate, 2002.
BROWN-GRANT, Rosalind, «Des Hommes et Des Femmes illustres :modalités narratives et transformations génériques chez Pétrazque, Boccace et Christine de Pisan », Une femme de Lettres au Moyen Âge :Études autour de Christine de Pisan, édition L. Dulac et B. Ribémont, Orléans, Paradigme, 1995, p. 469-480.
BRUNDAGE, James A., Sex, law and Marnage in the Middle Ages, Aldershot vanorum, 1993 (Collected srudies series, 397).
BUGLE, John, Virginitas : An Essay in the History of a Medieval Idea, The Hague, Nifhoff,
1975.
BÜLLOiJGH, Vern L., SHELTON, Brerida, SLAVIN, Sarah, The Subordinate Sex : A History of
Attitudes toward Women, Athens, London, University of Georgia Press, 1988.
CALVEZ, Daniel, « La strucrure du rondeau :mise au point », The French Review, 1982,
p. 461-470.
CASAGRANDE, Cazla, VECCHIO, Silvana, Histoire des péchés capitaux au Moyen Âge, traduit de l'italien paz P.-E. Dauzat, Paris, Flammazion, 2003.
CASSAGNES-BROUQUET, Sophie, « La violence des étudiants toulousains à la fin du xv^e et au xvl^e siècle (1460-1610) », Annales du Midi, 158, 1982, p. 263-276.
CASSAN, Michel, «Basoche et basochiens à Toulouse à l'époque moderne », Annales du Midi, Toulouse, Privat, 1982, p. 263-276.
CASTELLI, Elizabeth, « Virginiry and its Meaning for Women's Sexualiry in Early
Christianiry »,Journal of Feminist Studies in Religion, II/1, Spring 1986, p. 61-88.
CAU-DURBAN, Abbé, «Statuts de la Basoche du Sénéchal de Toulouse », Mémoires de la

Société Archéologique du Midi, 16, 1903, p. 166-184.
CAVE, Terence, Cornucopia : frgures de l'abondance au xvI` siècle :Érasme, Rabelais, Ronsard,
Montaigne, traduit de l'anglais par Ginette Morel, Paris, Macula. (Argô), 1997, édition
originale The Cornucopian Text : problems of Wnting in the French Renaissance, 1979.
GAZAIS, Géraldine, Guillaume de La Perrière (1499-1554) Un humaniste à l'étude du

politique, Thèse de Doctorat, Université de Toulouse I, 2003.
959 BIBLIOGRAPHIE 959
Centuriae latinae, cent une figurer humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques Chomarat, réunies par C. Nativel, Genève, Droz, 1997 (Travaux d'humanisme et Renaissance, 314).
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « L'Écrirure louche : La voie oblique chez les Grands Rhétoriqueurs », Actes du cinquième colloque sur le moyen français, Milan, 6-8 mai 1985, t. I, Milan, Vita e pensiero, 1985.
CERQUIGLINI-TOULET, Jacqueline, « Un engin si coutil », Guillaume de Machaut et l'écriture au xIV<sup>`</sup> siècle, Paris, Champion, 2001 (Bibliothèque du xv` siècle).
CHARRON, Léonard, Mémoires historiques pour servir à l'éloge de Jean de Pins, Avignon, 1748. CHASSAIGNE, Mazc, Étienne Dolet, Pazis, Albin Michel, 1930.
CHATELAIN, Jean-Marc, «Humanisme et culture de la note », Le Livre annoté, Revue de la Bibliothèque nationale de France, n° 2, juin 1999, p. 26-36.
CHOMARAT, Jacques, Grammaire et rhétorique chez Érasme, Pazis, Belles Lettres, 1981, 2 vol. CHRISTIE, Richazd C., Étienne Dolet. Le martyr de la Renaissance. Sa vie et sa mort, traduction
de C. Stryienski, Londres, 1880, édition consultée Pazis, Fischbacher, 1886.
Clément Marot, «Prince der poëtes françois », 1496-1996, Actes du colloque international de
Cahors-en-Quercy (21-25 mai 1996), édition G. Defaux et M. Simonin, Pazis,
Champion, 1997.
CL$MET-SIMON, Gustave, « Un Conseiller du roi François I^ef :Jean de Selve, premier président du pazlement de Pazis, négociateur du traité de Madrid », Revue der questions historiques, 37^eannée, 145^e livraison, l^ef janvier 1903, p. 45-120.
CLOKE, Gillian, This Female Man of God : Women and Spiritual Power in the Patristic Âge, AD 350-450, Londres, Routledge, 1995.
COLLARD, Franck, Un historien au travail à la frn du xv` siècle :Robert Gaguin, Genève, Droz, 1996 (Travaux d'Humanisme et de Renaissance, 301).
CONTRASTY, Jean, Histoire de la cité de Rieux-Volvestre et de ses évêques, Toulouse, 1936, reprint 1985.
CORMARY, Gentil, Jean de Pins, Albi, 1933.
CORNILLIAT, François, « Or ne mens », Couleurs de l'Éloge et du Blâme chez les Grands Rhétoriqueurs, Pazis, Honoré Champion, 1994 (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, série 3, t. 30).
CORRAZE, Raymond, « L'azt à Toulouse au seizième siècle, Baux à Besogne », Revue historique de Toulouse, 1944, p. 61-89.
CORTESE, Ennio, Le droit dans l'histoire médiévale, le bas Moyen Âge, traduction de M. Agussol, Mémoire de recherche de DEA, Université Toulouse I, 2000.
COURCELLES, Dominique de, vAL JULLIAN, Carmen (éd.), Des femmes et des livres, Pazis, Ecole des Chartes, 1999.
COUVREUR, A., La femme aux différentes époques de l'histoire, Paris, 1910.
CRÉPET, Eugène, Les Poètes français, Pazis, Quentin, 1887.
CURTIUS, Ernst Robert, La littérature européenne et le Moyen Âge latin, traduction de J. Bréjoux, Paris, Presses Universitaires de France, 1956.
CUYX-BARNES, Marie-Thérèse, Étude sur la Querelle des amies suivie d'une édition annotée de La Cont'amye de court de Fontaine, DAI, 35, Diss. Florida State, 1974-1975.
960 960 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

DAUVOIS, Nathalie, «Aux mazges du poème : le statut des marginalia dans le Labirynth de Fortune (1522) », Jean Bouchet Traverseur der voler périlleuses (1476-1557), Actes du colloque de Poitiers (30-31 août 2001), réunis par J. Britnell et N. Dauvois, Pazis, Champion, 2003, p. 89-103.
DAUVOIS, Nathalie, «L'évolution des formes lyriques dans les pièces primées aux Jeux Floraux toulousains (xv^e-xvI^$ siècles) », Première poésie française de la Renaissance, autour des Puys poétiques normands, Paris, Champion, 2003, p. 554-574.
DAMS, Natalie Zemon, Les Cultures du peuple. Rituels, savoirs et résistances au xvI` siècle, Pazis, Aubier-Montaigne, 1979.
DAWSON, John Chazles, Toulouse in the Renaissance, The floral games, University and student
life, Étienne Dolet (1532-1533), New York, Columbia University Press, 1923.
DE SMET, Rudolf (éd.), La satire humaniste, Actes du colloque du 31 mars, 1 ° et 2 avri11993,
Bruxelles, Peeters, 1994.
DEBAILLY, Pascal, «L'Ethos du poète satirique », Réforme Humanisme Renaissance, n° 57, déc. 2003, p. 71-91.
DEPAUX, Gérazd, «Charles d'Orléans ou la poétique du secret. A propos du rondeau XXXIII de l'édition Champion », Romania 93, 1972, p. 194-243.
DEPAUX, Gérard (éd.), La génération Marot. Poètes français et néo-latins, 1515-1550, Actes du
colloque international de Baltimore, 5-7 décembre 1996, Pazis, Champion, 1997. DELARUELLE, Louis, « Un président au Parlement de Toulouse :Jacques Minut, 1536 »,
Annales du Midi, 1923, t. 35, p. 137-153.
DELHAYE, Philippe, « Le dossier antimatrimonial de l'Adverses Jovinianum et son influence
sur quelques écrits latins du xII<sup>e</sup> siècle », Mediaeval studies, 13, 1951, p. 65-86. DELUMEAU, Jean, La peur en occident (xiV`-xVIIi^{`</sup> siècles). Une cité assiégée, Pazis, Fayazd,
1978.
DEMERSON, Guy (dis.), La notion de genre à la Renaissance, Genève, Droz, 1985. DESROSE?RS-BONIN, Diane (dis.), L'Écriture des femmes à la Renaissance française, numéro spécial de la revue Littératures, n° 18, Université McGill, 1998.
DEUTSCHER, Penelope, Yielding Gender : Feminism, deconstruction and the history of philosophy, Londres, Routlege, 1997.
DObIINICY, Mazc, «Rhétorique et cognition. Vers une théorie du genre épidictique », Logique et Analyse, 150-151-152, 1995, p. 159-177.
DONALDSON, Ian, The Rapes of Lucretia A Myth and its Transformations, Oxford, Clarendon Press, 1982.
DOREZ, Léon, « Le manuscrit de Dante offert par J. Minet au roi François I<sup>ef</sup> », Revue des Bibliothèques, 1903, p. 207-223.
DOUCET, Roger, Les institutions de la France au xVi` siècle, Paris, Picazd, 1948.
DOW, Blanche Hinman, The Varying Attitude toward Woman in French Literature of the 15th
century, New York, Publications of the Instirude of French Srudies, 1936.
DUBOIS, Claude-Gilbert, «L'invention littéraire et les jeux de langage :jeux de nombres,
jeux de sons, jeux de sens (d'après les "arts de seconde rhétorique" et les recueils
« métrifiés » de la première moitié du xvF siècle », Les Jeux à la Renaissance, Pazis,
Vrin, 1982, p. 245-257.
DUBOIS, Claude-Gilbert, La poésie au xVI` siècle, Paris, Bordas, 1992 (En Toutes Lettres).
961 BIBLIOGRAPHIE 961
DUBY, Georges, PERROT, Michelle, Histoire der Femmes en Occident, t. 77. Le Moyen Âge, sous la direction de C. Klapisch-Zuber, t. III, xVi<sup>`}-xViii^` siècles, sous la direction de N. Zemon-Davis et A. Farge, Rome, Bari, Laterza & Figli, Pazis, Plon, 1991.
DULAC, Liliane, « Un mythe didactique chez Christine de Pizan :Sémiramis ou la Veuve héroïque (Du De mulieribus clans de Boccace à la Cité der Damer », Mélanger de philologie romane offerts à Charles Camproux, Montpellier, CEO, 1978, 2 vol., t. I, p. 315-343.
DU MAGE, Alexandre, Histoire der institutions religieuses, politiquer, judiciaires et littéraires de la ville de Toulouse, Toulouse, Laurent Chapelle, 1844-1846, 4 vol.
DUNN-LARDEAU, Brenda, « Le Palais des Nobles Dames (1534), un problème
d'attribution », Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, XLI, 3, 1979, p. 473-491.
DUNN-LARDEAU, Brenda, «Le Palais des Nobles Dames (1534), Précisions

Bibliographiques », Bulletin du Bibliophile, 1981, p. 462-468.
DUVAL, Yves-Marie, L'affaire Jovinien, d'une crise de la société romaine à une crise de la pensée chrétienne à la fin du IV<sup>`</sup> siècle et au début du v` siècle, Rome, Institutum Patristicum Augustianum, 2003.
ESCVDÉ, Pierre, «Conflits poétiques et politiques au sein des Jeux floraux :pour une histoire de l'humanisme dans le premier xvI^e siècle toulousain (1513-1562) », Annales du Midi, t. 114, n° 238, avril-juin 2002, p. 183-199.
FERGUSON, Maigaiet W., QUILLIGAN, Mauieen, VICKERS, Nancy J., Rewriting the Renaissance. The Discourses of Sexual Difference in Early Modern Europe, Chicago, London, University of Chicago Press, 1986.
FRÉDÉRIC Marc, DOMINICY, Madeleine, La mise en scène des valeurs, La rhétorique de l'éloge et du blâme, Lausanne, Paris, Delachaux et Niestlé, 2001.
GADAVE, René, Université de Toulouse. Faculté de droit. Les documents sur l'histoire de l'Université de Toulouse et spécialement sa faculté de droit civil et canonique (1229-1789), Thèse pour l'obtention du doctorat en sciences juridiques, Toulouse, Privat, 1910.
GALAND-HALLYN, Perrine, «Des «vers échoïques H ou comment rendre une âme à Echo », Nouvelle Revue du Seizième siècle, Genève, Droz, 15/2, 1997, p. 253-276.
GALAND-HALLYN, Perrine, HALLYN, Fernand., (dis.), Poétiques de la Renaissance, Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvI` siècle, préface de T. Cave, Genève, Droz, 2001 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 38).
GALLY, Michèle, «Archéologie des arts poétiques français », Nouvelle Revue du seizième siècle, 2000, n° 18/1, p. 9-23.
GALTIER, Octave, Étienne Dolet. Vie, ouvre, caractère, croyance, Paris, Flammarion, 1907. GARRISSON, Janine, Royaume, Renaissance, Réforme, 1483-1559, Pazis, éditions du seuil,
1991 (Points, Histoire H2O7, Nouvelle Histoire de la France moderne, 1). GASTÉ, Armand, Michel Menot : en quelle langue a-t-il prêché ?, Caen, 1879.
GATENS, Moira, Feminism and Philosophy Perspectives on Difference and Equality,
Cambridge, Poliry Press, 1991.

GÉLIS, François de, «Les poètes humanistes des Jeux Floraux », Académie des sciences, inscriptions et belles lettres de Toulouse, 11-7, 1919, p. 45-68.
GÉLIS, François de, Histoire critique des Jeux floraux depuis leur origine jusqu'à leur transformation en Académie (1323-1694), Toulouse, Privat, 1912, Genève-Pazis, Slatkine, 1981.
962 962 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

GÉLIS, François de, «Quelques poètes des Jeux floraux aux xvl^e et xvll^e siècles [Étienne Dolet, Pierre Trassabot, Pierre Ducèdre] », Mémoires de l'Académie der Sciences, inscriptions et Belle^y-Lettres de Toulouse, 1922, p. 27-47.
Genres et quereller littéraires, textes réunis par Pierre Servet et Marie-Hélène Servet, Lyon, Centre d'études des dynamiques et des frontières littéraires, Université Jean Moulin- Lyon 3, Genève, Droz, 2011.
GIACALONE-TARTART, Aurore, Le mariage et ses enjeux chez Erasme, Mémoire de DEA de
Lettres Modernes, Université de Toulouse-le-Mirail, BUFR de Lettres, sept. 2003.
GILLES, Henri, « Le statut de la femme en droit toulousain », La femme dans la vie religieuse

du Languedoc (x771`-xiV<sup>`</sup> siècle), Colloque de Fanjeaux, 1987, Toulouse, Privat, 1988, p.
79-97.
GILLES, Henri, Université de Toulouse et enseignement du droit, Toulouse, SEDUSS, Pazis, Picard Diffusion, 1992.
GILSON, Étienne, Les Idées et les Lettres, Paris, librairie J. Vrin, 1932.
GILSON, Étienne, La philosophie au Moyen Âge, des origines patristiques à la frn du xIV` siècle, deuxième édition revue et augmentée, Paris, Payot,1944.
GONPROY, Gérard, « Le Reflet de la canso dans le De Vulgari Eloquentia et dans les Leys d'Amors », Cahiers de civilisation médiévale, 25 (1982), p.187-96.
GONPROY, Gérard, « L'écrirure poétique et ses modèles dans les Leys d'Amors », Théories et
pratiques de l'écriture au Moyen Âge, Actes du Colloque Palais du Luxembourg-Sénat, 5, 6
mars 1987, présentés par E. Baumgartner et C. Mazchello-Nizia, Littérales, n° 4,
1988, p. 213-226.
GOUGET, abbé, Bibliothèque française ou Histoire de la littérature française, Pazis, 1741-1756, Genève, Slatkine Reprints, 1966.
GRAPTON, Anthony, « Le lecteur humaniste », Histoire de la lecture dans le monde occidental, sous la direction de G. Cavallo et R. Chartier, Rome-Bari, G. Laterza et Figli Spa, 1995, Pazis, Seuil, 1997, p. 209-248.
GRAY, Floyd, Gender, Rhetoric, and Print Culture in French Renaissance Writing, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.
GREEN, Monica H. The Trotula A Medieval Compendium of Women's Medicine, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2001.
GRIMAL, Pierre (dis.), Histoire mondiale de la Femme, Pazis, Nouvelle Librairie de France, t. 2, La Femme de la Renaissance, 1966.
GROS, Gérard, Le Poète, la Vierge et le Prince du Puy. Étude sur les Puys marials de la France du Nord du xIV`siècle à la Renaissance, Pazis, Klincksieck, 1992.
GROS, Gérazd, Le poète marial et l'art graphique :étude sur les jeux de lettres dans les poèmes pieux du Moyen Âge, Caen, Pazadigme,1993.
GROS, Gérard, Le Poème du Puy marial. Étude sur le serventois et le chant royal du xIV` siècle à la Renaissance, Paris, Klincksieck, 1996.
GROS, Gérazd, FRAGONARD, Marie-Madeleine, Les formes poétiques du Moyen Âge à la Renaissance, Pazis, Nathan Université (128),1995.
Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, La Littérature française aux xIV` et xv` siècles, t. I, Heidelberg, Carl Winter Universiti~tsverlag, 1988.
963 BIBLIOGRAPHIE 963
GUENÉE, Bernazd, Histoire et culture historique de l'occident médiéval, Pazis, Aubier- Montaigne, 1980.
GUILLERM-CURUTCHET, Luce, GUILLERM, Jean-Pieiie, HORDOIR, Laurence, PIEJUS, Marie-Françoise, Le Miroir des femmes, Tome I : Moralistes et polémistes du xVI` siècle, Lille, Presses universitaires de Lille, 1983.
GUY, Henri, Histoire de la poésie française au xVi` siècle, t. 1., L'Ecole des Rhétoriqueurs, Pazis, 1910, Genève, Slatkine Reprints, 1998.
HAASE-DUBOSC, Danièle, VIENNOT, Éliane, Femmes et pouvoirs sous l'Ancien Régime, Pazis, Rivages Histoire, 1991.
HASENOHR, Géneviève, «Discours vernaculaire et autorités latines H, Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, sous la dis. de H.-J. Maztin et J. Vezin, édition du Cercle de la Librairie Promodis, 1990, p. 289-315.
HASSEL, James Woodrow jr, Middle French proverbs, sentences and proverbial phrases, Toronto,
1982.
HAUVETTE, Henri, «Les plus anciennes traductions françaises de Boccace », Bulletin italien, VII, 1907, p. 281-313 ;VIII, 1908, p. 1-17, 189-211, 285-311 ; IX, 1909, p.
2-26, 193-210.
HEMPSALL, David S., «The Languedoc 1520-1540 : a study of Pre-Calvinist Heresy in France », Arehiv fürReformation Geschichte, 1971, p. 225-244.
HENTSCH, Alice Adèle, De la littérature didactique du Moyen Âge s'adressant spécialement aux femmes, Cahors, 1903.
HOROWITZ, Maryanne C., «The woman question in Renaissance Texts », History of European Ideas, t. 8, n° 4-5, 1987, p. 587-595.
HOTCHffiSS, Valerie R., «The Legend of the Female Pope in the Reformation », Acta
Conventus Neo-Latini Hafniensis : Proceedings of the Eighteenth International Congress of
Neo-Latin Studies, Copenhagen, 12 August to 17 August 1991, édition A. Moss et al.,
Binghamton NY, Medieval and Renaissance Texts and Srudies, 1994, p. 495-505. HüE, Denis, La poésie palinodique à Rouen (1486-1550), Paris, Champion, 2002.
HUOT, Sylvia, From long to Book, The poetics of vrriting in old French lyric and lyrical narrative
pcetry, London, Cornell University Press, 1987.
JACOUBET, Henri, Jean de Boyssoné et son temps, Toulouse, Paris, Privat, Didier, 1930. JACOUBET, Henri, «Les dix années d'amitié de Dolet et de Boyssoné, (Toulouse 1532, Lyon 1542) », Revue du Dix-septième siècle, 12, 1925, p. 1-32.
JEANROY, Alfred, «Boccace et Christine de Pisan : le De clans mulieribus principale source du Livre de la Cité des Dames », Romania XLVIII (1922), p. 93-105.
JEWELL, Helen M., Women in Tate medieval and Reformation Europe, 1200-1550, Basingstoke, New York : Palgrave Macmillan, 2007.
JonoGNE, Pierre, «Les "Rhétoriqueurs" et l'humanisme :Problème d'histoire littéraire »,
Humanisme in France at the End of the Middle Ages and in the Early Renaissance, édition
A. H. T. Levi, Manchester, Manchester University Press, 1970, p. 150-175. JONES-DAVIES, Mazie-Thérèse, (dis.), La Satire au temps de la Renaissance, Centre de
recherches sur la Renaissance, 15-16 novembre 1985 et 14-15 mars 1986, Pazis,
J. Touzot, 1987.
964 964 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

JORDAN, Constance, « Boccacio's In-Famous Women Gender and Civic Virrue in the De mulieribus clans », Ambiguous realities :Women in the Middle Agen and Renaissance, edited by Carole Levin and Jeanie Watson, Detroit, Wayne state universiry press, 1987, p. 25-47.
JORDAN, Constance, Renaissance Feminism : Literary Texts and Political Models, Ithaca-New York, Cornell University Press, 1990.
JORDAN, Constance, « Listening to "the Other Voice" in Eazly Modern Europe », Renaissance Quaterly, LI, 1998, p. 184-192.
JOUANA, Arlette et al., La France de la Renaissance, Histoire et dictionnaire, Pazis, Robert Lafond, 2001.
JOUKOVSKI, Françoise, Imager de la femme à la Renaissance, Paris, La Table Ronde, 1995. KASTNER, Léon Émile, «Les Grands Rhétoriqueurs et l'abolition de la coupe féminine », Revue der langues romanes, 46, 1903, p. 289-297.
KELLY, Joan, « Early feminist theory and the querelle des femmes », Signs, vo18, 1, 1982, p. 4-28.
KELLY, Joan, « Did Women have a Renaissance? », Joan Kelly, Women, History and Theory :The Essays of Joan Kelly, Chicago-Londres, University of Chicago Press, 1984, p. 19-50.
KELLY, Joan, « Early Feminist Theory and the Querelle des Femmes, 1400-1789 »,Joan Kelly, Women, History and Theory The Essays of Joan Kelly, Chicago-Londres, University of Chicago Press, 1984, p. 65-109.
KELLY, John Norman D., Dictionnaire der papes, Brepols, 1994.
KELSO, Ruth, Doctrine for the Lady of the Renaissance, Urbana Illinois University Press,
1956.
KEMP, William, «Textes composés ou traduits par des femmes et imprimés en France avant 1550: Bibliographie des imprimés féminins (1488-1549) », Littératures, 18, L'écriture des femmes à la Renaissance, 1998, p. 151-220.
KINCH, Charles E., La poésie satirique de Clément Marot, Paris, 1940.
KING, Mazgazet L., « Thwarted Ambitions Six Learned Women of the Italian Renaissance », Soundings, LIX, 1976, p. 280-304.
KING, Margaret L., Women of the Renaissance, Chicago-Londres, University of Chicago Press, 1991.
KOSTER, Severin, Die Invektive in der griechischen und rmnischen Literatur, Meisenheim am Glan, A. Hain, 1980.
KRISTELLER, Paul Oscaz, « Learned Women of Early Modern Italy :University Humanists and University Scholars », Beyond their Sex: Learned Women of the European Past, édition P. H. Labalme, New-York-Londres, New-York University Press, 1980, p. 91-116.
La femme à la Renaissance, Acta Universitatis Lodziensis, Folia Literaria, 14, 1985.
LAPOND, Jean, « Le Discours de la Servitude volontaire de La Boétie et la Rhétorique de la Déclamation », Mélanges sur la Littérature de la Renaissance à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984, p. 737-744.
LAHONDÈS, Jules de, « Le poète rémois Jean de Voulté à Toulouse », Bulletin de la société archéologique du Midi, 2^e série, n° 25-28, 1889-1901, p. 39-57.
965 BIBLIOGRAPHIE 965
LAROCHELLE, Marie-Hélène, Invectiver et violenter verbales dans le discours littéraire, Sainte Foy, Presses de l'Université Laval, 2007.
LARSEN, Anne, WINN, Colette, Renaissance Women Writers, Detroit, Wayne University Press, 1994.
LAURENS, Pierre, L'abeille dans l'ambre, Célébration de l'épigramme de l'époque alexandrine à la frn de la Renaissance, Pazis, les Belles Lettres, 1989.
LAURENT, François, Les insertions lyriques dans les romans en vers du xut^a siècle, Thèse de Doctorat, Université de Limoges, 2007.
LAZARD, Madeleine, La comédie humaine du xvl^e siècle et ses personnages, Pazis, PUF, 1978. LAZARD, Madeleine, Imager littéraires de la femme à la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.
LAZARD, Madeleine, «Protestations et revendications féminines dans la littérarure
française du xvF siècle », Revue d'histoire littéraire de la France, 1991, p. 859-877. LAZARD, Madeleine, Les avenues de Fémynie, Les femmes et la Renaissance, Paris, Fayard, 2001. LECOINTE, Jean, L'Idéal et la différence, La perception de la personnalité littéraire à la
Renaissance, Genève, Droz, 1993 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 275).
Le Corps à la Renaissance, Actes du XXX^e colloque de Tours 1987, sous la direction de
J. Céazd, M.-M. Fontaine et J.-C. Mazgolin, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1990.
LEPRANC, Abel, « Le Tiers Livre du Pantagruel et la «Querelle des Femmes », Grands

écrivains français de la Renaissance, Paris, Champion, 1914, 1969, p. 251-303.
Le prosimètre à la Renaissance, Cahiers V. L. Saulnier, Centre V. L. Saulnier, Université de
Pazis-Sorbonne, Paris, édition rue d'Ulm, 2005.
LEMONNYER, Jules, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, au mariage et des livres facétieux, pantagruéliques, scatologiques, satiriques, Paris, 1894.
LENE?NT, Charles, La Satire en France au Moyen Âge, Paris, Hachette, 1859.
LENE?NT, Chazles, La Satire en France ou la littérature militante du xvI` siècle, Pazis, Hachette, 1866.
LÉONARD, Monique, Le dit et sa technique littéraire :des origines à 1340, Paris, Champion,
1996.
LESSONA, Cazlo, La Sylva nuptiales di Giovanni Nevizzano, giureconsulto astigiano del secolo
xvl. Contributo alla storia del diritto italiano, Torino, Tipografra Angelo Locatelli, 1886.
La ponctuation à la Renaissance, Érudes réunies paz Nathalie Dauvois et Jacques

Dürrenmatt, Paris, Classiques Garnier, 2011.
Le temps des querelles, sous la direction de Jeanne-Mazie Hostiou et Alain Viala., Littératures Classiques, n° 81, Pazis, Armand Colin, 2013.
L'Humanisme à Toulouse, (1480-1596), Actes du colloque international de Toulouse, mai 2004, réunis paz N. Dauvois, Paris, Champion, 2006.
L'Humanisme à Toulouse, Catalogue de l'exposition du 20 avril au 22 mai 2004, Bibliothèque de Toulouse, Bibliothèque d'érude et du patrimoine, Toulouse, publication mairie de Toulouse, 2004.
LLOYD, Genevieve, The Man of Reason «Male » and « Female », Western Philosophy, Londres, Routlege, 2^e edition, 1993.
966 966 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
LONGEON, Claude, « Du nouveau sur les Comptes amoureux de Madame Jeanne Flore »,
Hommes et livrer de la Renaissance :choix der principaux articles publiés par Claude Longeon,
Saint-Étienne, Institut C. Longeon, Université J. Monnet, 1990, p. 259-267. CONGÈRE, Jean, La prédication médiévale, Paris, Institut des études augustiniennes, DL,
1983.
LOTE, Georges, Histoire du vers français, Paris, édition Boivin et Cie, puis Hatier, puis Publications université de Provence, 1949-1996, 9 vol. (texte revu paz corrigé par J. Gardes-Taurine et al. à paztir du vol. IV).
MAQ.EAN, Ian, The Renaissance Notion of Woman : A Study in the Fortunes of Scholasticism and Medical Science in European Intellectual Life, Cambridge, Cambridge University Press,
1980.
MAII.LET-GuY, Luc, Généalogie de la maison de Langeas, Lyon, 1929.
MAKOWSffi, Elizabeth M., WII.SON, Kathazina M, Wykked Wyves and the Wces of Marnage. Misogamous Literature from Juvenal to Chaucer, Albany, State University of New York Press, 1990.
MALENPANT, Marie-Claude, Argumentaires de l'une et l'autre espèce de femme. Le statut de l'exemplum dans les discours littéraires sur la femme (1500-1550), Les Presses de l'Université Laval, 2003.
MANTOVANI, Thierry, «Dans l'atelier du rythmeur » : Contribution à l'étude des techniques de versification chez Jean et Clément Marot, Guillaume Cretin et André de la Vigne, Thèse de doctorat, Université de Lyon II, 1996.
MANTOVANI, Thierry, «Gratien Du Pont et l'abolition de la coupe féminine », Cahiers V.-L. Saulnier, 14, Grands Rhétoriqueurs, Paris, Presses de L'École Normale Supérieure,
1997, p. 55-74.
MANTOVANI, Thierry, «Sur le rondeau dit « parfaict » de Clément Mazot », Clément
Marot et l'Adolescence Clémentine, éd. C. Martineau-Génieys, Nice, 1997, p. 59-77.
MANTOVANI, Thierry, «Pierre Fabri et la poétique des Puys dans le second livre du

Grand et vrai art de pleine rhétorique »,Nouvelle revue du xVi` siècle, 18/1, 2000, p. 41-54. MARCY, Céline, « Antiféminisme et Humanisme dans Les Controverses des Sexes masculin et
femenin de Gratien du Pont », L'Humanisme à Toulouse (1480-1596), Actes du colloque
international de Toulouse, mai 2004, réunis paz N. Dauvois, Pazis, Champion, p. 375-
389.
MARCY, Céline, «Controverses », «Jugement », «Requête » et Querelle des femmes (1534-1555), Du droit de réponse des femmes dans un débat instirué paz les hommes », La discorde des deux langages, Représentations des discours masculins et féminins du Moyen Âge à l'Âge classique, Textes réunis paz C. Liazoutzos et A. Paupert, Textuel, n° 49, Paris, Université Paris VII, 2006, p. 189-203.
MARCY, Céline, «Note d'autorité et trésor d'invention dans Les Controverses des sexes masculin et féminin de Gratien du Pont », La note d'autorité aperçus historiques (xvI`-xvllta siècles), Littératures classiques, 64, printemps 2008, p. 53-73.
MARGOLIN, Jean-Claude, «Profil de l'humanisme lyonnais vers 1537 Dolet, Arlier, Visagier. Perspectives de recherches », in A. Possenti, G. Mastrangelo, (dir.), II Rinascimento a Lione. Atti del congresso internazionale (Macerata, 6-11 Maggio 1985), Macerata, Università degli srudi di Macerata, t. 2, 1988, p. 643-679.
967 BIBLIOGRAPHIE 967
MARGOLIN, Jean-Claude, Le cercle humaniste lyonnais d'après l'édition des Epigrammata de Jean Visagier », L'humanisme lyonnais au xVi^` siècle (1972), Presses universitaires de Grenoble, 1974.
MARGOLIS, Natacha, «Les terminaisons dangereuses :lyrisme, féminisme et humanisme néologiques chez Christine de Pizan », Autour de Jacques Monfrin :néologie et création verbale. Actes du Colloque International, Université MacGill, Montréal, 7-8-9 octobre 1996, édition Giuseppe Di Stefano et Rose M. Bidler, Le Moyen Français, XXXIX-XL-XLI
(1996-1997), p. 381-404.
MARTINON, Philippe, « La genèse des règles de Jean Lemaire à Malherbe », Revue
d'Histoire littéraire de la France, Paris, Armand Colin, 1909, p. 62-87. MATHIEU-CASTELLANI, Gisèle, La Quenouille et la Lyre, Paris, Corti, 1998. MATTHEWS-GRIECO, Saza F., Ange ou diablesse : la représentation de la femme au xvl^a siècle,
Paris, Flammazion, 1991.
MCLEOD, Glenda, Virtue and Venom : Catalogs of Women from Antiquity to the Renaissance, Ann Arbor MI, the University of Michigan Press, 1991.
MENTZER, Raymond A., Heresy proceedings in Languedoc, 1500-1560, Philadelphia,
Transactions of the American Philosophical Society, vol. 7, part. 5, 1984.
MERMIER, Guy, « La ruse féminine et la fonction morale dans les Quinze joies de mariage »,
Romance Notes, 15, 1973-1974, p. 495-503.
METZ, René, « Le statut de la femme en droit canonique médiéval », Recueils de la société Jean Bodin pour l'histoire comparative des institutions, XII, La femme, Deuxième partie, Bruxelles, éditions de la librairie encyclopédique, 1962, p. 59-113.
METZ, René, «Recherche sur la condition de la femme selon Gratien », Studio Gratiana XII, Città del Vaticano, 1967, repris dans La femme et l'enfant dans le droit canonique médiéval, Londres, Vaziorum reprints, 1985, p. 379-387.
MEYER, Paul, «Mélanges anglo-normands », Romania, 38, 1909, p. 434 441. MEYER, Paul, «Mélanges de poésies françaises », Romania, 6, 1977, p. 481-503. MIGNON, Maurice, « Un Recteur de l'Université de Paris au xvI^e siècle :Jean Tixier de
Ravisy, Humaniste et Poète nivernais », Bulletin de la Société Scientifique et Artistique de
Clamecy, nouvelle série VII, 1911-1912, p. 58-69.
MIGNON, Maurice, «Les oeuvres de Jean Tixier de Ravisy », Bulletin de la Société
Scientifique et Artistique de Clamecy, nouvelle série, VII,1911-1912, p. 17-31. MOMBELLO, Gianni, «Reflets de la culrure française dans l'aeuvre d'un juriste astesan du
début du xvF siècle : la Sylva nuptialis de Giovanni Nevizzano », « Et c'est la fsn
pourquoy sommes ensemble », Hommage à Jean Dufournet, Pazis, Champion, 1993,
(Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 25), 3 vol., t. III, p. 991-1008.
MOMBELLO, Gianni, «Note sur l'aeuvre d'un juriste astesan La Sylva nuptialis de
Giovanni Nevizzano », Mélanges de poétique et d'histoire littéraire du xv[^e siècle offerts à
Louis Terreaux, textes recueillis et publiés par J. Balsamo, Pazis, Champion, 1994,
p. 427-439.
MOMBELLO, Gianni, «Reflets de la culture française en langue latine dans l'aeuvre d'un juriste astesan : la « Sylva nuptialis » de Giovanni Nevizzano », Studi Francesi, XXXIX, II, Turin, Rosenberg et Sellier, 1995, p. 213-239.
968 968 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

MONTAGNE, Véronique, « Rhétorique(s) de la variatio à la Renaissance : l'exemple de Gratien du Pont », Actes du colloque international « La variatio : l'aventure d'un principe d'écriture de l'Antiquité au xxI^e siècle », 25-27 mai 2010.
MORRISSON, Mazy, « Carullus in the neo-latin pcetry of France before 1550 », Bibliothèque d'Humaeirme et de Renairraece, xvII, 1955, p. 365-394.
Moss, Ann, Ler recueilr de lieux commuer, apprendre à peerer à la Renairraece, Genève, Droz,
2002.
MUGNIER, François, La vie et ler poérier deJeae de Boyrroeé, Paris, Champion, 1897. MÜHLETHALER, Jean-Claude, Fauvel au pouvoir :lire la satire médiévale, Paris, Champion, Genève, Slatkine, 1994.
NEPP, Théodore Lee, La satire der femmer daer la poérie lyrique du Moyen Âge, Paris, 1900, Slatkine Reprints, Genève, 1974.
NOULET, Jean-Baptiste, « De Dame Clémence Isaure substituée àNotre-Dame la Vierge Marie comme patronne des Jeux littéraires de Toulouse », Mémoirer de l'Académie der Sciencer de Touloure, IV, 2, 1852, p. 191-225.
NOULET, Jean-Baptiste, « De la prétendue Pléiade toulousaine, ou réfutation de ce qui a été récemment imaginé dans le but d'établir l'existence d'une société littéraire de dames, à Toulouse, au xvF siècle », Mémoirer de l'Académie der Scieecer de Touloure, IV,
3, 1853, p. 297-322.
Nouvelle biographie générale depuir ler tempr reculér jusqu'à 1850-1860, publiée par MM.
Firmin Didot frères sous la direction de M. J. Hcefer, Rosenkilde et Bagger, 1963.

NYSTR~M, Urban, Poèmer fraeçair sur ler biner d'un ménage, depuir l'Oustillement au villain du xlli<sup>`</sup> riècle, jurqu'aux Controverses de Gratien du Pont, texte critique accompagné d'une étude littéraire et matérielle, Thèse, Université de Helsinki, impr. de la société de litérarure finoise, Bd XLVI, 1940.
OULMONT, Chazles, « Gratian du Pont, sieur de Drusac, et les femmes », Revue der Étuder Rabelairieeeer, IV, 1906, p. 1-28, et 135-153.
OULMONT, Charles, Pierre Gringore, la poérie morale, politique et dramatique à la veille de la Renairraece, Pazis, 1911, Genève, Slatkine, Paris, Champion, 1976.
PATTERSON, Wazner Forrest, Three ceeturier of French poetic theory, a critical hirtory of the chief artr of poetry ie France (1328-1630), Ann Arbor, University of Michigan press, 1935, 2 vol.
PAUPERT—BOUCHEZ, Anne, Ler Fileurer et le Clerc. Étude der Evaegiler der Queeouiller, Pazis, Champion, 1990.
PELLETIER, Anne-Marie, Le Christianisme et ler femmer, Vingt riècler d'histoire, Pazis, éditions du Cerf, 2001.
PÉRIGOT, Béatrice, Dialectique et littérature : Ler avatars de la dirpute entre Moyen Âge et Renairraece, Pazis, Champion, 2005.
PERNOT, Laurent, La rhétorique de l'éloge danr le monde gréco-romain, Instirut d'Études augustiniennes, Paris, 1993.
PETOT, P., « La famille en France sous l'Ancien Régime », Sociologie comparée de la famille contemporaine, Pazis, Colloque du CNRS, 1955, p. 9-14.
969 BIBLIOGRAPHIE 969
PHILIPPY, Patricia A., « Establishing authoriry Boccacio's De Glaris mulieribus and Christine de Pizan's Le Livre de la Cité der Damer », Romanic Review, LXXVII, 1986,
p. 167-193.
PIAGET, Arthur, Martin Le Franc, prévôt de Lausanne, Lausanne, 1888.
PIC, François, « Ordenanras et Coustumas del Libre Blanc..., Nompareilhas Receptas..., Requeste faicte et baillée par les Damer de la Ville de Tolose... les tribulations de trois textes toulousains [du] xvI<sup>e</sup> siècle, ou un cas notoire d'inaccessibilité de la littérarure occitane moderne », Études romanes dédiées à la mémoire de Jacques Boisgontier, Revue der Langues Romanes, Montpellier, 2000, p. 117-145.
PICOT, Émile, La querelle der Damer de Paris, de Rouen, de Milan, et de Lyon au commencement du xVi` siècle, Paris, Renouaxd, 1917.
POEL, Mazc van der, Cornelius Agrippa, The humanist theologian and his declamations, Leiden, New York, Kiiln, Brill, 1997.
Practices of gender in Tate medieval and early modern Europe, édition de Megan Cassidy-Welch et Peter Sherlock, Turnhout, Brepols, 2011.
PREIME, August, Die Frau in den altfranz~sischen Fabliaux, Cassel, Druck von L. Diill,
1901.
RAbIING, Ida, Der Ausschluss der Frau von priesterlichen Amt. Gotgewollte Tradition Oder Diskriminierung, Vienne, 1973, édition consultée : I. Raming, The exclusion of women from the priesthood :Divine Law or sex discrimination ? A historical investigation of the Juridical and doctrinal foundations of the Code of Canon Law, canon 968, § 1, translated by Norman R. Adams, with a preface by Arlene and Leonazd Swidler, Meruchen, The Scarecrow Press, 1976.
REICKE, Rudolf, « Vita secundi Atheniensis Philosopha », Philologus, Zeitschrift für das
Klassische Alterthum, herausgeben von E. von Leutsch, Giittingen, 1862, p. 523-534.

REUlOS, Michel, «L'Humanisme des juristes du xvI<sup>`</sup> siècle », Actes du Congrès de l'Association Guillaume Budé :Grenoble, 21-25 septembre 1948, Pazis, 1949, p. 301-304.
Revisiter la «Querelle des femmes » :discours sur l'égalité—inégalité des sexes. De 1400 à 1660, sous la direction d'Armel Dubois-Nayt, Nicole Dufourneau et Anne Paupert, L'école du genre, nouvelles recherches, n° 11, Publications de l'Université de Saint-Étienne,
2013.
RICHARDSON, Lula Mc Dowel, The Forerunners of feminism in french literature of the Renaissance, Baltimore, Mazyland, John Hopkins Press, 1929.
RIGOLOT, François, Le texte de la Renaissance :des rhétoriqueurs à Montaigne, Genève, Droz, Paris, Champion, 1982.
RC~GERS, Kathazine M., The Troublesome Helpmate, A history of Misogyny in Literature, Seatle, London, University of Washington Press, 1966.
ROSSE, Sarah Gwyneth, The birth of feminism : woman as intellect in Renaissance Italy and England, Cambridge, London, Hazvard University Press, 2009.
RUPP, Nancy, «Regina, meretrix and libido :the Medieval and Renaissance Dido », Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis : Proceedings to the Eighth International Congress of Neo- Latin Studies, Copenhagen, 12 August to 17 August 1991, édition Ann Moss et al., Binghamton NY, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1994, p. 875-881.
RUGGIERI, Jole, «Deux lettres d'amour », Archivum romanicum, 2, 1940, p. 92-94.
970 970 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
SAMOUILLAN, Alexandre, Olivier Maillard, sa prédication et son temps, Toulouse, É. Privat,
1891.
SAMUEL, Irene, « Semiramis in the Middle Ages :The History of a legend », Medievalia et Humanistica, II (1994), p. 32-44.
SANKOVITCH, Tilde, French Women Writers and the Book, Syracuse University Press, 1988. SANTI, Louis de, «Les Minut, seigneurs de Castera et de Pradere », Revue Historique de Toulouse, t. XI, n. 1, janvier 1924, p. 45-57.
SANTI, Louis de, « La réaction universitaire à Toulouse à l'époque de la Renaissance. Blaise d'Auriol », Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse, 10<sup>a</sup>~ série, t. VI, 1906, p. 27-68.
SAUNDERS, Alison, « La beaulté que femme doibt avoir » La vision du corps dans les blasons anatomiques », Le corps à la Renaissance, actes du XXX` colloque de Tours 1987, sous la direction de J. Céard, M.-M. Fontaine, J.-C. Mazgolin, Pazis, Aux Amateurs de Livres, 1990, p. 39-59.
SCHALIG, H., Die Verslehre von Fabri, Du Pont und Sebillet, Ein Beitrag zur ülteren Geschichte
der franz~sischen Pcetik, Heidelberg, Leipzig, 1884, Genève, Slatkine Reprints, 1971.

SCHNEIDER, Robert A., Public life in Toulouse. 1463-1789. From Municipal Republic to Cosmopolitan City, Ithaca-Londres, Cornell University Press, 1989.
SCREECH, Michael Andrew, Rabelais et le mariage : religion, morale et philosophie du rire, traduit de l'anglais par A. Bridge, Genève, Droz, 1992 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 267).
SCREECH, Michael Andrew, « An interpretation of the Querelle des Amyes », Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 21, 1959, p. 103-130.
SII.VA, Gérazd da, De l'égalité à l'équité, Pazis, L'Hazmattan, 1995.
SLERCA, Anna, « L'utilizzazione del De Glaris mulieribus in due testi della "querelle des femmes" il Champion des Dames di Martin Le Franc (1440) e il Jugement pcetic de l'honneur femenin di Jean Bouchet (1538) », L'Aube de la Renaissance, édition D. Cecchetti, L. Sozzi et L. Terreaux, Genève, Slatkine, 1991, p. 47-65.
SMITH, Pauline M., MAYER, Claude A., « La première épigramme française :Clément Marot, Jean Bouchet et Michel d'Amboise. Définition, sources, antériorité », Travaux d'Humanisme et de Renaissance, XXX, 1, 1970, p. 579-602.
SOUBEII.LE, Georges, «Plaidoyer pour un Cicéronien, P. de Paschal, Historiographe royal (1522-1565) »,Revue française d'histoire du livre, 38, 1983, p. 3-32.
STIERLE, Kazlheinz, «L'histoire comme exemple, l'exemple comme histoire. Pour une
pragmatique et une poétique du texte nazratif », Poétique, 10, 1972, p. 176-198.
SULLIVAN, Karen, « At the Limit of Feminist Theory : An Architectonics of the Querelle

de la Rose », Exemplaria, III, 1991, p. 435-466.
SWIPT, Helen Jane, Gender writing and performance : men defending women in Tate medieval France, 1440-1538, Oxford : Clarendon Press, New York, Auckland : Clarendon University Press, 2008.
TAILLEPER, Michel, Vivre à Toulouse sous l'Ancien Régime, Paris, librairie académique Perrin,
2000.
TAYLOR, Steven M., «Martin Le Franc's Rehabilitation of Notorious Women :The Case of Pope Joan », Fifteenth-Centuries Studies, 19, 1992, p. 261-278.
971 BIBLIOGRAPHIE 971
TELLE, Émile, L'ouvre de Marguerite d'Angoulème, reine de Navarre et la querelle der femmes, Toulouse, Lion et fils, 1937, Genève, Slatkine, 1969.
TELLE, Émile, Érasme de Rotterdam et le septième sacrement :étude d'évangélisme matrimonial au xVI`siècle, Genève, Droz, 1952.
THIRY, Claude, « Lecrure du texte de «rhétoriqueur », Cahiers d'analyse textuelle, XX,
1978, p. 85-101.
THIRY, Claude, « La poétique des Grands Rhétoriqueurs, À propos d'un ouvrage récent », Le Moyen Âge, Revue d'Histoire et de Philologie, LXXXVI, Bruxelles, édition La Renaissance du Livre, 1980, p. 117-133.
THIRY, Claude, «Rhétoriqueurs de Bourgogne, rhétoriqueurs de France :convergences, divergences ? », Rhetoric —Rhétoriqueurs — Rederijkers, édition J. Koopmans et al. Amsterdam, 1995, p. 101-116.
TILLIETTE, Jean-Yves, Des mots à la Parole, Une lecture de la Poetria nova de Geoffroy de Vinsauf, Genève, Droz, 2000.
TIMMERMANS, Linda, L'accès des femmes à la culture, (1598-1715), Un débat d'idées de saint
François de Sales à la Marquise de Lambert, Paris, Champion, Genève, Slatkine, 1993.
TORETTA, Laura, « Il liber de Glaris mulieribus di Giovanni Boccaccio », Giornale storico

della litteratura italiana, XXXIX, 1902, p. 252-292, et XL 1902, p. 35-65. TRUC, Gonzague, Histoire illustrée de la femme, Paris, 1941.
VALETTE, Francis, La Tradition antiféministe dans la littérature française du Moyen Âge et sa continuation dans les contes du seizième siècle, Thèse inédite, Université de l'Illinois, Michigan, 1966.
VIALA, André, Le Parlement de Toulouse et l'Administration royale laïque, 1420-1525 environ, Albi, 1953.
VEILLON, Didier, « Le De legibus connubialibus dAndré Tiraqueau », Les grands jours de Rabelais en Poitou, Actes du colloque international de Poitiers (30 août-1"septembre 2001), Érudes réunies par M.-L. Demonet, avec la collaboration de S. Geonget, Genève, Droz, 2006, p. 195-211 (Travaux d'Humanisme et Renaissance, 408, Études rabelaisiennes, t. 43).
VIENNOT, Eliane, La France, les femmes et le pouvoir, L'invention de la loi salique (V`-XVI` siècle), Pazis, Perrin, 2006.
VIENNOT, Eliane, WII.SON-CHEVALIER, Kathleen, Royaume de Fémynie. Pouvoirs, contraintes,
espaces de liberté des femmes, de la Renaissance à la Fronde, Paris, Champion, 1999. VINDRY, Fleury, Les ambassadeurs français permanents au xVI` siècle, Paris, Champion, 1903. VINDRY, Fleury, Les Parlementaires français du xVi` siècle, Paris, Champion, 1909-1912,
2 vol.
WARNER, Lyndan, The ideas of women in Renaissance France : print, rhetoric, and law, Faznham, Burlington, Ashgate Pub. Company, 2011.
WEEDON, Chris, Feminist Practice and Poststructuralist Theory, Oxford, Blackwell, 1987. WEIGERS, Olga, La « disputatio »dans les Facultés des arts au Moyen Âge, Brepols, Turnhout, 2002.
WELTER, Jean-Thiébaut, L'Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge, Pazis, 1927.
WINN, Colette H., « La femme écrivain au xvI^e siècle »,Poétique, 84, 1990, p. 435-452.
972 972 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN

WINN, Colette H., KUIZENGA, Donna, (éd.), Women writers in Prerevolutionnary France strategies of emancipation, NY, London, Garland publ., Women writers of the world, 2,
1997.
WOLP-BONVIN, Romaine, «Sollers Piscator Une lecture des Quinze Joies de mariage », La discorde der deux langages, Représentations der discours masculins et féminins du Moyen Âge à l'Âge classique, Textes réunis par C. Liazoutzos et A. Paupert, Texruel n° 49, Pazis, Université Paris VII, 2006.
Writing in the Feminine in the Renaissance, L'esprit créateur, XXX, 4, 1990.
ZACCARIA, Vittorio, « La fortuna del De mulieribus clans del Boccaccio nel secolo XV Giovanni Sabbadino degli Arienti, Iacopo Filippo Foresti e le loro biografie femminili (1490-1497) », II Boccaccio ^pelle culture e letterature nazionali atti del Congresso internazionale «La Fortuna del Boccaccio ^pelle culture e ^pelle letterature nazionali, édition F. Manzoni, Florence, Olschki, 1978, p. 519-45.
ZAPPERI, Roberto, L'homme enceint :l'homme, la femme et le pouvoir, traduit de l'Italien paz M.-A. Maire Vigueur, Paris, PUF, Collection Les chemins de l'Histoire, 1983.
ZIMMERMANN, Mazgazete, «Querelle des femmes, querelles du livre », Der Femmes et der livrer :France et Espagne, xIV`-xvrt<sup>a</sup> siècles. Actes de la journée d'étude organisée par l'École nationale des Chartes et L'École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (Paris, 30 avril), Pazis, École des Chaztes, 1999, p. 79-94.
ZIMMERMANN, Mazgazete, « Vom Streit der Geschlechter. Die franziisische und italienische Querelle des Femmes des 15. Bis 17. Jahrhunderts », Catalogue de l'exposition «Die Galerie des Starken Frauen. La Galerie des Femmes Fortes. Die Helden in den franz~sischen und italienischen Kunrt des 17. Jahrhunderts », Düsseldorf, Kunstmuseum, 10 sept-12 nov. 1995, Darmstadt, Hessisches Landesmuseum, 14 déc. 1995-26, p.
24-25.
ZINK, Michel, La subjectivité littéraire, Pazis, PUF écrirure, 1985.
ZUMTHOR, Paul, Essai de poétique médiévale, Pazis, Le Seuil, Collection Poétique, 1972. ZUMTHOR, Paul, Le masque et la lumière. La poétique des grands rhétoriqueurs, Pazis, Le Seuil, Collection Poétique, 1978.
ZUMTHOR, Paul, « Un problème morpho-sémantique : le couple fr. RIME-RYTHME », Travaux de linguistique et de littérature de Strasbourg, 1964, p. 187-204.
Outils de travail
OUTILS BIBLIOGRAPHIQUES
BRUN, Robert, Le livre français illustré de la Renaissance, édition A. et J. Picard, Pazis, 1969. CAbréviation :Brun]
BRUNET, Jacques-Chazles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Paris, Brunet, 1814, 3 vol, édition consultée : Pazis, Firmin-Didot, 1860-1865, 6 vol. [Abréviation Brunet]
CASTELLANE, Ms de, Essai de catalogue chronologique de l'imprimerie à Toulouse. xv` siècle, xvI` siècle, xVii<sup>`</sup> siècle, Toulouse, Lavergne, 1842.
973 BIBLIOGRAPHIE 973
Catalogue of Books and manuscripts, Harvard College Library, Department of printing and graphic arts. Part 1 : French 16th Century Books, Compiled by R. Mortimer, under the supervision of P. Hofer and W. A Jackson, Cambridge, Harvazd University, 1964. [Abréviation : Hazvard]
Catalogue of Books printed in France and French Books printed in other countries from 1470 to 1600 in the British Museum, Oxford universiry Press, 1924, éd. consultée :1966. [Abréviation :British Museum]
Catalogue of Books printed in France and French Books printed in other countries from 1470 to 1700, Londres et Paris, 1926. [Abréviation : Books printed in France]
CIORANESCq Alexandre, Bibliographie de la littérature française du xVt^a siècle, Pazis, Klincksiek, 1959. CAbréviation : Cioranesco]
DAMES, Hugh William, Catalogue of early French Books in the Library of Fairfax Murray,
Londres, 1910, Londres, The Holland Press, 1961. [Abréviation :Fairfax Murray]
DELISLE, Léopold, Chantilly, Le Cabinet des Livres, Catalogue des imprimés antérieurs au milieu

du xVi` siècle, Paris, Plon-Nourrit, 1905. [Abréviation : Delisle] DESBARREAUX-BERNARD, Tibulle, «Histoire de l'imprimerie à Toulouse au xvF siècle.
Nicolas Vieillazd. 1534-1540 », Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-
Lettres de Toulouse, 8<sup>e</sup> série, t. II., 1880, p. 100-106.
DESBARREAUX-BERNARD, Tibulle, L'imprimerie à Toulouse aux xV` xVi` et xVil<sup>`</sup> siècles, Toulouse, 1968.
DU VERDIER, Antoine, LA CROIx Du MAINE, François, de, Les Bibliothèques françoises de La Croix du Maine et de Du Verdier, sieur de Vauprivas, nouvelle édition {, . , } par M. Rigoley de Juvigny, Paris, Seillant et Noyon, Michel Lambert, 1772-1773, Graz, 1969. [Abréviation : Du Verdier]
ESCUDÉ, Pierre, «Stratégies et évolutions linguistiques dans l'imprimé toulousain de
1500 à 1617 »,Revue française d'histoire du livre, 114-115, 2002, p. 31-51.
French vernacular Books, Books published in the French Language before 1601, edited by
A. Pettegree, M. Walsby, A. Wilkinson, (A-G), Brill, Leiden, Boston, 2007.
POULET, Alfred, BLAKELY SPEER, Mazy, On Editing Old French Texts, Lawrence, The
Regents Press of Kansas, 1979.
GILMONT, Jean-François, Le livre et ses secrets, Genève, Droz, Presses universitaires de Louvain, 2003.
GRAESSE, Jean George Théodore, Trésor des livres rares et précieux, ou Nouveau dictionnaire Bibliographique, Dresde, R. Kuntze, 1859-1869, édition consultée :Leipzig, Pazis, H. Welter, 1900, 7 tomes en 8 volumes, t. II. [Abréviation : Graesse]
HOE, Robert, Catalogue of books of emblems in the library of Robert Hce, by C. Shipman, New York, 1908, édition consultée :1912. [Abréviation :Hce catalogue]
Index aureliensis : catalogus librorum sedecimo saeculo impressorum, {Répertoire Bibliographique des livres imprimés en France au xV[` siècle}, Baden-Baden, 1968-1980. [Abréviation :Index aureliensis]
Inventaire chronologique des éditions parisiennes du xVI`siècle, établi par la Bibliothèque nationale de France d'après les Manuscrits de P. Renouard, Paris, musées, 2004, t V,
1536-1540.
974 974 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
LACHÈVRE, Fréderic, Les recueils collectifs de poésies libres et satiriques, publiées depuis 1600
jusqu'à la mort de Théophile (1626), Pazis, Champion, 1914. [Abréviation : Lachèvre]
LACHÈVRE, Fréderic, Bibliographie des recueils collectifs de poésie du xvI` siècle (du Jardin de

Plaisance, 1502, aux Recueils de Toussaint du Bray, 1609), donnant la description et le
contenu des recueils, une table générale des pièces anonymes ou signées d'initiales de ces recueils
(titre et premier vers), avec l'indication du nom des auteurs pour celles qui ont pu être attribuées,
Pazis, Champion, 1922.
MÉGRET, Jacques, DESGRAVES, Louis, Répertoire Bibliographique des livres imprimés en France au xVi<sup>`</sup> siècle, 151, Baden Baden, Valentin Kcerner, 1975. [Abréviation : Répertoire bibliographique]
PICOT, Émile, Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le baron James de
Rothschild, Paris, Damascène Morgand, 1884-1920. [Abréviation : Rotschild]
RAHIR, Edouard, La Bibliothèque de l'Amateur, Paris, Francisque Lefrançois, 1907, édition
consultée: 1924. [Abréviation • Rahir]
RAWLES, Stephen J., Denis Janot, Parisian printer and bookreller (fl. 1529-1544) : a
bibliographical study, Thèse dactylographiée, 1973. [Abréviation : Rawles]
ROUDAUD, François, Le livre au xvI` siècle, Éléments de Bibliologie matérielle et d'histoire, Pazis,
Champion, 2003.
Short-Title Catalogue of books printed in France and of French Books printed in other countries from 1470 to 1600 in the British Museum, Oxford University Press, 1924.
OUTILS LEXICOGRAPHIQUES
BRUNOT, Ferdinand, Histoire de la langue française des origines à nos jours, Pazis, nouvelle édition A. Colin, 1966.
COTGRAVE, Randle, A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, A. Islip,
1611.
DI STEPANO, Giuseppe, Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, édition Cérès, Pazis, Klincksiek, Bibliothèque du Moyen Français, 1991.
FURETIÈRE, Antoine, Dictionnaire universel, Rotterdam, La Haye, A. R. Leers, 1690. GAPPIOT, Félix, Dictionnaire latin /français, Paris, Hachette, 1934.
GODEFROY, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française, Pazis, 1881-1902, 10 vol. GOUGENHEIM, Georges, Grammaire de la langue française du xvI` siècle, Pazis, A. et J. Picard, 1974.
GREIMAS, A. J., KEANE, T. M., Dictionnaire du moyen français, La Renaissance, Pazis, Lazousse, 1992.
HUGUET, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième Siècle, Paris, Champion / Didier, 1925-1967, 7 vol.
NICOT, Jean, Thresor de la langue tant ancienne que moderne. Exact et très facile acheminement à la langue française, 1606.
RICHELET, Pierre, Dictionnaire François, Pazis, 1680.
TOBLER, Adolf, LOMMATZSCH, Erhard, Altfranz~sisches W~rterbuch, Wiesbaden, Steiner, 1952-2002, 11 vol.
975 BIBLIOGRAPHIE 975
Trésor de la langue française, sous la dis. de P. Imbs, Paris, édition CNRS, puis Gallimard,
1971-1994.
WARTBURG, Walther von, Franz~sisches etymologisches W~rterbuch, Bonne-Leipzig-Bâle 1922, Pazis, Champion, 2003, 25 vol. et 2 vol. d'index.
OUTILS MÉTHODOLOGIQUES
BERLIOZ, Jacques, Les exempta médiévaux, introduction à la recherche, suivie des tables critiques
de l'Index exemplorum de Frederic C. Tubach, sous la dis. de J. Berlioz et M.-A. Polo
de Beaulieu ; avant-propos de C. Bremond, J. Le Goff et J -C Schmitt, Cazcassonne,
GARAS-Hésiode, 1992.
BERLIOZ, Jacques, Les exempta médiévaux nouvelles perspectives, études réunies et présentées paz J. Berlioz et M.-A. Polo de Beaulieu, Pazis, Champion, 1998.
BERLIOZ, Jacques, (Dis.), Identitifser sources et citations, Paris, Brepols, 1994, (L'atelier du médiéviste).
REUlOS, Michel, Comment transcrire et interpréter les références juridiques (droit romain, droit canonique et droit coutumier) contenues dans les ouvrages du xvI` siècle, Société française des seiziémistes, Genève, Droz, 1985.
DICTIONNAIRES ET OUVRAGES DE RÉFÉRENCE
Biographie toulousaine, par une société de gens de lettres, Paris, L. G. Michaud, 1923.
Biographie universelle ancienne et moderne, rédigée par une société de gens de lettres et de savants, Paris, L. G. Michaud librairie, 1811-1862, 52 vol.
Dictionnaire de biographie française, sous la direction de J. Balteau, Paris, Letouzey et Ané, 1933-2003, 20 vol.
Dictionnaire de droit canonique contenant tous les termes du droit canonique avec un sommaire de l'histoire et des institutions et de l'état actuel de la discipline, publié sous la direction de R. Naz, Letouzey et Ané, 1935-1965, 7 vol.
Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, sous la direction de R. Aubert, Paris, Letouzey et Ané, 1912-1960.
Dictionnaire de Rhétorique et de Poétique, par M. Aquien et G. Molinié, Paris, Librairie Générale française, 1996.
Dictionnaire des Lettres françaises : le Seizième Siècle, publié sous la direction du cardinal G. Grente, Paris, Fayard, 1951, éd. revue et corrigée sous la direction de M. Simonin, Pazis, Fayard, 2001.
Dictionnaire de théologie catholique, édition A. Vacant et alii, Paris, Letouzey et Ané, 1909-
1950.
MAZALEYRAT, Jean, Éléments de métrique française, Paris, Armand Colin, 1974. MUCHEMBLED, Robert (dis.), Dictionnaire de l'Ancien Régime, Paris, Armand Colin, 2004. NAVELLE, André, Familles nobles et notables du midi toulousain au xv` et xvl^a siècle, Toulouse,
Publication des Recherches Historiques du Midi, 1991-1992, 11 vol.
976 976 LES CONTROVERSES DES SEXES MASCULIN ET FEMENIN
Nouvelle biographie universelle, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, avec les
renseignements bibliographiques et l'indication des sources à consulter, publiée par MM.
Firmin Didot Frères, sous la direction de M. le Dr Hoefer, Paris, Firmin-Didot,
1852-1866, 45 vol.
OLIVIER-MARTIN, François, Histoire du droit français, des origines à la Révolution, Pazis, éditions du CNRS, 1992.
OURLIAC, Paul, MALAPOSSE, J. Jean de, Histoire du droit privé, t. III, Le droit familial, Pazis, PUF, 1968.