Dictionnaire de l’Académie françoise dedié au Roy, Paris, chez la Veuve Jean-Baptiste Coignard et chez Jean-Baptiste Coignard, 1694 (1re éd. 1694).

Nouveau Dictionnaire de l’Académie françoise, Paris, chez Jean-Baptiste Coignard, 1718 [2e éd.].

Duneton, Claude, Le Bouquet des expressions imagées, Paris, Seuil, 1990.

Bellingen, Fleury de, L’Étymologie ou Explication des proverbes françois, Divisée en trois livres par chapitres en forme de Dialogue, La Haye, chez Adrian Vlacq, 1656.

Bidler, Rose M., Dictionnaire érotique, AF – MF – Renaissance, Montréal, Ceres (Erotica vetera, à la recherche d’un langage perdu), 2002.

Cotgrave, Randle, A Dictionarie of the French and English tongues, London, printed by A. Islip, 1611.

Le Dictionnaire du Moyen Français informatisé (1330-1500).

Di Stefano, Giuseppe, Nouveau dictionnaire historique des locutions, Ancien français, Moyen français, Renaissance, Turnhout, Brepols, 2015.

Enckell, Pierre, Le dictionnaire des façons de parler du xvie siècle. La lune avec les dents, Paris, CNRS Éditions, 2000.

Estienne, Robert, Dictionaire Francoislatin, Paris, Estienne (Robert), 1549.

Furetière, Antoine, Dictionaire Universel, La Haye et Rotterdam, Arnout et Reinier Leers, 3 tomes, 1690.

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française, Paris, 1891-1902 (1961).

Hassell, James Woodrow Jr, Middle french proverbs, sentences, and proverbial phrases, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1982.

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, Paris, E. Champion, [puis] Didier, 1925-1967.

La Curne de Saint-Palaye, Jean-Baptiste, Dictionnaire historique de l’ancien français depuis son origine jusqu’au siècle de Louis XIV, Niort, L. Favre, Paris, H. Champion, 1875-1882.

Landes, Louis de, Glossaire érotique de la langue française depuis ses origines jusqu’à nos jours, contenant l’explication de tous les mots consacrés à l’amour, Bruxelles, 1861.

Le Roux, Philibert Joseph, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial. Avec une explication très-fidèle de toutes les manières de parler Burlesques, Comiques, Libres, Satyriques, Critiques et Proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs Auteurs, tant Anciens que Modernes. Le tout pour faciliter aux Étrangers et aux François mêmes l’intelligence de toutes sortes de Livres, Lyon, chez les Héritiers de Beringos Fratres, 1735.

Lewicka, Halina, La langue et le style du théâtre comique français des xve et xvie siècles, Paris, Klincksieck, 1960 et 1968.

Le Roux de Lincy, Antoine, Le livre des proverbes français, précédé de recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, seconde édition, Paris, Delahays, 1859, tomes premier et second.

Ménage, Gilles, Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise, Paris, Jean Anisson, 1694.

Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, Champion, 1925.

Nicot, Jean, Thrésor de la langue françoise tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur, 1606.

Oudin, Antoine, Curiositez françoises, pour supplément aux Dictionnaires ou Recueil de plusieurs belles proprietez, avec une infinité de Proverbes et Quolibets, pour l’explication de toutes sortes de Livres, Paris, Antoine de Sommaville, 1640.

Philipot, Emmanuel, Essai sur le style et la langue de Noël Du Fail, Paris, Champion, 1914.

Richelet, Pierre, Dictionnaire françois, publié par Jean Herman Widerhold, 1680.

Trésor de la langue française informatisé.

Tosi, Renzo, Dictionnaire des sentences latines et grecques, Paris, Éditions Jérôme Millon, 2010.

Dictionnaire universel français et latin, contenant la signification et la definition tant des mots de l’une et l’autre langue que des termes propres à chaque état et de chaque profession et avec des remarques d’érudition et de critique, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, Nancy, P. Antoine, 1740.

Walther, Hans, Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi. Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1963-1967.

Walther, Hans et Schmidt, Paul Gerhard, Proverbia sententiaeque latinitatis medii ac recentioris aevi. Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1982-1986.

Baliverneries d’Eutrapel

Contes et Discours d’Eutrapel

Propos Rustiques

Pantagruel, Gargantua, Tiers Livre, Quart Livre, Cinquiesme Livre.