Résumé : René Neuville, consul général de France à Jérusalem de 1946 à 1952, fut un observateur attentif de la guerre de 1948. Pourtant, il signala à peine, et tardivement, le massacre de Deir Yassin du 9 avril 1948. Partant de ce dysfonctionnement, l’auteur examine le rôle de Neuville comme informateur, interprète, mais aussi acteur engagé de la guerre de 1948. Il montre comment le combat de Neuville en faveur des intérêts de la fille aînée de l’Église en Terre Sainte a pu influencer son regard sur la guerre.