Résumé : La compilation historique en français qu’est l’Histoire ancienne jusqu’à César est traditionnellement analysée comme une suite de sections depuis les propositions de P. Meyer à la fin du xixe siècle. Envisager ce texte comme une suite d’unités narratives prédétermine cependant l’appréhension de l’organisation générale de cette histoire universelle, que cette contribution interroge pour ses deux premières rédactions à partir des dispositifs visuels mis en place par quelques témoins manuscrits.
