Résumé : La diffusion précoce et étendue des Faits des Romains au-delà des Alpes montre le vif intérêt que l’Italie médiévale a ressenti pour la matière de Rome. Dans certains manuscrits des Fatti di Cesare, une version abrégée des Faits en langue toscane, cet intérêt se relie à une volonté de reconnecter le destin du Saint Empire à l’histoire impériale de Rome. Cela se fait par la juxtaposition de deux continuations historiques, le Fioretto di cronache degli imperadori et le Libro Fiesolano.
