Abstract:Renart le Contrefait est pour moitié constitué d’une chronique universelle. Si la première partie, en vers, est originale, la seconde, en prose, est la simple interpolation du Manuel de Philippe de Valois. La chronique universelle est présente à contre-emploi ; elle est source de désordres, introduisant de la prose dans le vers, et permet surtout d’opposer deux écritures de l’histoire : une écriture subversive pour l’Ancien Testament, une écriture canonique avec la seconde moitié du Manuel.
