L’Histoire ancienne jusqu’à César e le sue ricompilazioni in Toscana

Collectif : Les Chroniques - et l’histoire universelle. France et Italie (xiii^e-xiv^e siècles)
Array
Array
Résumé : L’étude porte sur la circulation de l’Histoire ancienne en Italie. Sont abordées les particularités propres aux versions françaises du texte transmises par les témoins produits dans les ateliers pisano-génois. La contribution analyse ensuite les volgarizzamenti toscans, avec une attention particulière pour les manuscrits dans lesquels la traduction de l’Histoire ancienne est accompagnée ou interpolée avec d’autres textes historiographiques, ce qui amène à la création de nouvelles compilations.
Nombre de pages : 319
Série : Civilisation médiévale, n° 46
ISBN : 978-2-406-11909-8
ISSN : 2261-1851
DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11909-8.p.0129
Éditeur : Classiques Garnier
Array
Mots-clés : Italie, Toscane, ateliers pisano-génois compilation, traduction, réception, Faits des Romains, Fatti di Enea