Aller au contenu

Classiques Garnier

Bibliographie

671

BIBLIOGRAPHIE

SOURCES

Chastes et loyales amours

Hardy, Alexandre, Les Chastes et loyales amours de Théagène et Cariclée, réduites du grec de l’Histoire d’Héliodore en huit poèmes dramatiques, ou théâtres consécutifs, Paris, Jacques Quesnel, 1623.

Hardy, Alexandre, Les Chastes et loyales amours de Théagène et Cariclée, réduites du grec de l’Histoire d’Héliodore, en huit poèmes dramatiques, ou de théâtre consécutifs, Paris, Jacques Quesnel, 1628.

Héliodore

Trad. Amyot (1548 ; éd. consultée : 1559) : L’Histoire æthiopique. Traduction de Jacques Amyot, éd. Laurence Plazenet, Paris, Champion, 2008.

Trad. Montlyard : Les amours de Théagène et Chariclée, histoire æthiopique. Traduction nouvelle, Paris, S. Thiboust, 1623.

Trad. J. Maillon : Les Éthiopiques, trad. J. Maillon, Paris, Les Belles Lettres, 1935-ss.

TEXTES DU xvie ET DU xviie SIÈCLE

Hardy

Hardy, Alexandre, Théâtre, éd. Edmund Stengel, Marburg, N. G. Elwert, 1883-1884, 5 vol. (Genève, Slatkine, 1967).

Hardy, Alexandre, Théâtre complet, sous la dir. de Ch. Mazouer, Tome I,

672

éd. S. Berrégard, F. Cavaillé, L. Hochgeschwender, Ch. Noille-Clauzade, J. Porcu-Adams, Paris, Garnier, 2012.

Hardy, Alexandre, Théâtre complet, Tome III, éd. Tomoki Tomotani, Jean-Yves Vialleton, Paris, Garnier, 2013.

[Hardy, Alexandre], La berne des deux rimeurs de l’Hôtel de Bourgogne, Paris, Targa, 1628.

Autres auteurs du xvie et du xviie siècle

Alciat, André, Emblèmes […] de nouveau translatés en français, Lyon, G. Rouille, 1549.

Corneille, Pierre, Cinna, éd. A. Riffaud, Genève, Droz, 2011.

[Du Ryer, Pierre et Auvray, Jean], Lettres à Poliarque et Damon, sur les médisances de l’auteur de téâtre, Paris, Targa, 1628.

Garnier, Hippolyte, dans Théâtre complet, Tome II, éd. J.-D. Baudin, Paris, Garnier, 2009.

Genetay, Octave-César, L’Éthiopique ou les chastes amours de Théagène et Cariclée, Rouen, T. Reinsart, 1609.

Grouchy, Nicolas de, Béatitude ou les inimitables amours de Théoys et de Carite, Paris, s. éd., 1632.

Mahelot, Laurent, Le mémoire de […], éd. P. Pasquier, Paris, Champion, 2005.

Mairet, Jean, La Silvanire, éd. D. Dalla Valle, Roma, Bulzoni, 1976.

Mareschal, André, La Généreuse Allemande, dans Tragi-comédies, éd. H. Baby, Tome I, Paris, Garnier, 2010.

Montchrestien, Antoine de, La reine d’Ecosse, éd. J.-D. Crivelli, Paris – La Haye, Mouton, 1975.

La Querelle du Cid (1637-1638), éd. Jean-Marc Civardi, Paris Champion, 2004.

Scarron, Paul, Roman comique, éd. J. Serroy, Paris, Gallimard, 1975.

Schélandre, Jean de, Tyr et Sidon, préf. F. Ogier, éd. J. W. Barker, Paris, Nizet, 1975.

CRITIQUE

Sur Théagène et Cariclée (Héliodore et Hardy)

Béarez-Caravaggi, Bernadette, « Introduction à Théagène et Cariclée », Il confronto letterario, 2007, p. 335-360.

673

Collinet, Jean-Pierre, « Racine, lecteur et adaptateur d’Héliodore », Papers on French Seventeenth Century Literature, XV, 29 (1988), p. 399-415.

Dalla Valle, Daniela, « Primo approccio a Les chastes et loyales amours de Théagène et Cariclée di Alexandre Hardy », dans Odeporica e dintorni. Cento studi per Emanuele Kanceff, éd. P. Menzio et Ch. Kanceff, Moncalieri, CIRVI, 2011, t. 4, p. 1461-1471.

Dalla Valle, Daniela, « Héliodore sur la scène : la dramatisation d’Alexandre Hardy. Un projet et un souvenir », dans De l’ordre et de l’aventure. Langue, littérature, francophonie. Hommage à Giovanni Dotoli, éd. A. Rey, P. Brunel, Ph. Desan, J. Pruvost, Paris, Hermann. 2014, p. 145-149.

Dworacki, Sylvester, « Theatre and drama in Heliodorus’Æthiopica », Eos, 1996, p. 355-361.

Marino, Elena, « Il teatro nel romanzo : Eliodoro e il codice spettacolare », Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici, 1990, p. 203-218.

Mazouer, Charles, « Alexandre Hardy et la tragi-comédie Les Chastes et Loyales Amours de Théagène et Chariclée », dans Dalla Tragedia rinascimentale alla tragicommedia barocca. Esperienze teatrali a confronto in Italia e in Francia, éd. E. Mosele, Fasano, Schena, 1993, p. 167-180.

Pletcher, J. A., « Euripides in Heliodorus’ Aethiopika 7-8 », Gröningen Colloquia on the Novel, 9, 1998, p. 17-27.

Rocca, Rosanna, « Eliodoro e i due Ippoliti euripidei », Materiali e contributi per la storia della narrativa greco-latina, 1976, p. 25-31.

Walden, J. W. H., « Stage-Terms in Heliodorus’ Aethiopica », Harvard Studies in Classical Philology, V, 1984, p. 1-43.

Sur Alexandre Hardy

Béarez-Caravaggi, Bernadette, « La poetica di Alexandre Hardy », Confronto letterario, 1987, p. 451-482.

Béarez-Caravaggi, Bernadette, Alexandre Hardy témoin de son temps, Milano, La Nuova Italia, 2000.

Béarez-Carvaggi, Bernadette, « Les chœurs dans le théâtre de Hardy », Studi di Letteratura Francese, XXVI, 2001, p. 17-28.

Deierkauf-Holsboer, S.-Wilma, Vie d’Alexandre Hardy, poète du roi. 1572-1632, nouv. éd., Paris, Nizet, 1972.

Federici, Carla, Réalisme et dramaturgie. Étude de quatre écrivains : Garnier, Hardy, Rotrou, Corneille, Paris, Nizet, 1974.

Howe, Alan, Le Théâtre professionnel à Paris. 1600-1649 […], Paris, Centre Historique des Archives nationales, 2000.

674

Howe, Alan (éd), Écrivains de théâtre. 1600-1649 […], Paris, Centre Historique des Archives nationales, 2005.

Lombardi, Marco, « Alexandre Hardy “attardé”, “égaré” ou “rien que soi même” », à paraître dans La fine del Rinascimento nelle letterature europee, éd. A. Gargano, Roma, Bulzoni (I Libri dell’Associazione Sigismondo Malatesta).

Mazouer, Charles, « Dire et vivre l’amour dans les tragi-comédies d’Alexandre Hardy », Papers on french Seventeenth Century, 2006, p. 85-95.

Rigal, Eugène, Alexandre Hardy et le théâtre français à la fin du xvie et au commencement du xviie siècle, Paris, Hachette, 1889.

Roy, E., « Un pamphlet d’Alexandre Hardy : la berne des deux rimeurs de l’hôtel de Bourgogne », Revue d’histoire littéraire de la France, 1915, p. 522-544.

Textes généraux consultés

Dalla Valle, Daniela, La Tragicommedia francese. Teoria e prassi, Torino, Meynier, 1989.

Dalla Valle, Daniela, « Sognare Aristobulo. “Marianna”, “Mariane”, “Mariamne”. A proposito del sogno nel teatro italiano e francese, dal xvi al xviii secolo », dans Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, éd. E. Galazzi – G. Bernardelli, Milano, Vita e pensiero, 2003, vol. II, tom. I, p. 313-324.

Dalla Valle, Daniela, « Il romanzo nel teatro secentesco francese : panorama e problemi », dans Il romanzo a teatro. Atti del Convegno Internazionale della SUSLLF, éd. Franco Piva, Fasano, Schena, 2005.

Da un genere all’altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese, éd. D. Dalla Valle, M. Pavesio, L. Rescia, Roma, Aracne, 2012.

Dotoli, Giovanni, Temps de Préfaces. Le débat théâtral en France de Hardy à la Querelle du “Cid”, Paris, Klincksieck, 1996.

Forestier, Georges, Le Théâtre dans le théâtre sur la scène française du xviie siècle, Genève, Droz, 1981.

Forestier, Georges, Esthétique de l’identité dans le théâtre français (1550-1680). Le déguisement et ses avatars, Genève, Droz, 1988.

Forsyth, Elliott, La Tragédie française de Jodelle à Corneille (1553-1640). Le thème de la vengeance, Paris, Nizet, 1962.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.

Gidel, Charles, P.-G. Mérigon professeur de grec à l’Université de Paris, Le Puy, 1884.

Grimal, Pierre, Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 1951.

Guichemerre, Roger, La tragi-comédie, Paris, PUF, 1981.

675

Lancaster, H. Carrington, A History of French Dramatic Literature in the seventeenth century. Part I : The pre-classical period, Baltimore, The Johns Hopkins Press – Paris, PUF, 1929.

Lasserre, François, Nicolas Gougenot, dramaturge, à l’aube du théâtre classique, Tübingen, Narr Verlag, 2012.

La Vengeance dans la littérature de l’Ancien Régime, éd. E. Méchoulan, Montréal, Université de Montréal, 2000.

Lazard, Madeleine, La Comédie humaniste au xvie siècle et ses personnages, Paris, PUF, 1978.

Lombardi, Marco, Processo al teatro. La tragicommedia barocca e i suoi mostri, Pisa, Pacini, 1995.

Manierismo e letteratura, Atti del Congresso Internazionale, Torino 1983, éd. Daniela Dalla Valle, Torino, Meynier, 1986.

Mazouer, Charles, Le Théâtre français de la Renaissance, Paris, Champion, 2013, 2 éd.

Mazouer, Charles, Le Théâtre français de l’âge classique. I : Le premier xviie siècle, Paris, Champion, 2006.

Popoff, M., Prosopographie des gens du parlement de Paris, Paris, Références, 1996.

Segre, Cesare, Teatro e romanzo, Torino, Einaudi, 1984.

Snaith, G., « “Le Poids d’une couronne” : The Dilemma of Monarchy in La Calprenède’s Tragedies », dans Ethics and Politics in Seventeenth-Century France, éd. K. Cameron and E. Woodrough, University of Exeter Press, 1996, p. 185-199.

Storia della civiltà letteraria francese, dir. Lionello Sozzi, Torino, UTET, 1993, 4 tom. (D. Dalla Valle, Il Manierismo, tome I, p. 441-480).

Grammaires et dictionnaires

Dictionnaire de l’Académie française, VIII éd., Paris, Hachette, 1932-1935.

Dubois, J. – Lagane, R., Dictionnaire de la langue française classique, Paris, Belin, 1960.

Fournier, Nathalie, Grammaire du français classique, Paris, Belin, 1998.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts, Genève, Slatkine reprints, 1970, 3 vol.

Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française […], Paris, F. Vieweg, 1881-1902.

Greimas, Algirdas Julien – Keane, Teresa Mary, Grand Dictionnaire Moyen Français, Paris, Larousse, 2007 (1re éd. 1992).

676

Huguet, Edmond, Dictionnaire de la langue française du xvie siècle, Paris, Champion-Didier, 1925-1967.

Nicot, Jean, Thresor de la langue françoyse tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur, 1606.

Richelet, César Pierre, Dictionnaire françois, contenant generalement tous les mots tant vieux que nouveaux, et plusieurs remarques sur la langue françoise ; ses expressions propres, Amsterdam, Jean Elzevir, 1706.

Spillebout, Gabriel, Grammaire de la langue française du xviie siècle, Paris, Eurédit, 2007.

Copyright © Classiques Garnier