Résumé : Trilingues, truffés de textes utilitaires (prescriptions médicales, calendriers, herbiers, prières, etc.) et issus de contextes de production privés, certains grands recueils anglo-normands des xiiie et xive siècles permettent d’établir un lien étroit entre profil typologique et origine géographique et sociale.