Résumé : Notre objectif est d’étudier le traitement d’un type particulier de discours présent dans les dictionnaires sentencieux universels. Nous observerons comment ce type de dictionnaire traite les unités sentencieuses comme les proverbes et comment leur traduction d’une langue-source à une langue-cible permet de vérifier non seulement la transposition de leur contenu prédicatif mais également leur universalité.
