Résumé : Vu que l’exemple définit les réalités qu’il veut décrire et dévoile ses auteurs, leurs formations, extractions, rêves et convictions, ce travail vise à réfléchir sur le rôle qu’il recouvre dans les dictionnaires bilingues et celui qu’on envisage qu’il puisse recouvrir dans le futur.