Résumé : Bien que les Questions sur l’Encyclopédie de Voltaire fussent conçues pour répondre aux insuffisances de la grande Encyclopédie, on remarquera que l’entrée voltairienne sur la « Démocratie » ne dialogue jamais explicitement avec la définition encyclopédique de Jaucourt. Voltaire aurait-il eu maille à partir avec l’ancien disciple de Montesquieu, ou se cacherait-il un ennemi encore plus « infâme » derrière ce dialogue avorté ?
